мутный – phrases

Terms containing мутный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	в мутном от пятен зеркале он увидел своё искажённое лицо	im fleckigen Spiegel sah er sein verzerrtes Gesicht
gen.	в стакане была какая-то мутная жидкость	im Glas war eine trübe Flüssigkeit
mil., navy	Видимость ограничена мутной водой	Sicht durch Schlickwolken getrübt (при водолазных работах)
agric.	вино мутное	trüber Wein
food.ind.	возврат мутного сока	Trübsaftrückführung
gen.	воздух, мутный от тумана	dunstige Luft
food.ind.	входное отверстие для мутного сока	Trüblaufeintritt
refrig.	естественный мутный лёд	Naturtrübeis
food.ind.	жёлоб для мутного сока	Trüblaufrinne
food.ind.	жёлоб для мутного сока	Trüblaufleitung
food.ind.	краны с мутным соком	Hähne laufen trübe
gen.	ловить рыб у в мутной воде	im trüben fischen
gen.	ловить рыбку в мутной воде	im trüben fischen
gen.	ловить рыбу в мутной воде	im Trüben fischen
refrig.	льдогенератор мутного льда	Trübeiserzeuger
food.ind.	масло с мутной слезой	trübe Butter (порок)
quant.el.	многократно рассеивающий мутный слой	vielfachstreuende Trübschicht
geophys.	мутная атмосфера	trübe Atmosphäre
geol.	мутная вода	Schlammwasser
mining.	мутная вода	Gumpenwasser
water.suppl.	мутная вода	Trübwasser
geol.	мутная вода	trübes Wasser
geol.	мутная вода	getrübtes Wasser
shipb.	мутная вода	Schlickwasser
hydrol.	мутная вода	Schlemmwasser
pulp.n.paper	мутная вода	schlammiges Wasser (загрязнённая шламом)
geol.	мутная вода	schlammiges Wasser
gen.	мутная вода	trübes Wasser
silic.	мутная жидкость	Trübe
microbiol.	мутная зона	milchiger Hof (зона задержки роста/подавления; Hof от Hemmungshof/Hemmungszone marinakiev)
food.ind.	мутная клеровка	trübe Kläre
geol.	мутная ледниковая вода	Gletschertrübe
food.ind.	мутная мисцелла	trübe Miszella
med.	мутная моча	trüber Harn (Andrey Truhachev)
med.	мутная моча	trüber Urin
food.ind.	мутная подкачка	trübes Einzugsgut
food.ind.	мутная подкачка	trüber Einzug
refrig.	мутная сердцевина в блоке льда	Eiskern (при производстве прозрачного льда)
refrig.	мутная сердцевина в блоке льда	Eiskeim (при производстве прозрачного льда)
med.	мутная слизь	trüber Schleim (SKY)
tech.	мутная среда	Trübungsmedium
metrol.	мутная среда	streuendes Medium
geol.	мутная среда	trübes Medium
gen.	мутно-белого цвета	molkig
gen.	мутно-молочный	milchig trüb (об окраске sipsik)
chem.	мутно-молочный лёд	Trübeis
food.ind.	мутное вино	trüber Wein
food.ind.	мутное вино	gedeckter Wein
food.ind.	мутное желе	trübes Gelee
gen.	мутное зеркало	ein blinder Spiegel
med.	мутное набухание	trübe Schwellung
food.ind.	мутное пиво	trübes Bier
psychol.	мутное представление	Kondensierung (denis_klimets)
tech.	мутное стекло	trübes Glas
tech.	мутное стекло	Trübglas
tech.	мутное стекло	Streuglas
food.ind.	мутное сусло	trübe Würze
brew.	мутное сусло	Treberwürze
tech.	мутное сусло	Trübwürze
brew.	мутное фильтрованное сусло	trübe Läuterwürze
gen.	мутные глаза	trübe Augen
food.ind.	мутные глаза испорченной рыбы	trübe Fischaugen
food.ind.	мутные глаза у испорченной рыбы	trübe Fischaugen
gen.	мутный взгляд	getrübter Blick (Veronika78)
plast.	мутный вид	milchiges Aussehen
textile	мутный краситель	trübe
food.ind.	мутный кристалл	mattes Korn
food.ind.	мутный кристалл	matter Kristall
food.ind.	мутный лёд	trübes Eis
food.ind.	мутный лёд	Trübeis
geol.	мутный на просвет	durchscheinendtrüb
food.ind.	мутный осадок	Rückstandstrübe
chem.	мутный осадок	Trubschlamm
food.ind.	мутный оттёк	trüber Auslauf
food.ind.	мутный оттёк	trüber Ablauf
food.ind.	мутный плодово-ягодный сок	naturtrüber Fruchtsaft
brew.	мутный при охлаждении	kältetrübe
food.ind.	мутный при охлаждении	kältetrub
brew.	мутный при охлаждении	kältetrüb
food.ind.	мутный свежеотжатый сок	trüber Keltersaft
water.suppl.	мутный слой	Trübungsschicht
ocean.	мутный слой	Trübschicht
water.suppl.	мутный слой	Trübstoffschicht
sugar.	мутный сок	Trüblauf
food.ind.	мутный сок	trüber Saft
food.ind.	мутный сок	Trübläufe
tech.	мутный сок	Trübsaft
brew.	мутный фильтрат	trübes Filtrat
food.ind.	мутный фильтрат	Rückstandstrübe
pulp.n.paper	мутный фильтрат	Trübfiltrat (ConstLap)
oil	мутный фильтрат	Trüblauf
sugar.	мутный фильтрованный сатурационный сок	Trübläufe
leath.	мутный цвет	trübe Farbe
textile	мутный цвет	trübe
food.ind.	насос для мутного сусла	Trübwürzepumpe
food.ind.	непросматриваемое мутное вино	gedeckter Wein
hydrol.	осветление мутных жидкостей	Klarifikation
tech.	оценка качества изображения предметов при их наблюдении сквозь мутную среду	die durch ein trübes Medium beobachtet werden
tech.	оценка качества изображения предметов при их наблюдении сквозь мутную среду	Beurteilung der Bildqualität von Objekten
gen.	очень мутный	blind (о стекле)
hydrol.	очищение мутных жидкостей	Klarifikation
food.ind.	сборник мутного сока	Trübsammelkasten
food.ind.	сливочное масло с мутной слезой	trübe Butter (порок)
entomol.	совка садовая мутно-серая	Nebeleule (лат. Mamestra nebulosa)
entomol.	совка садовая мутно-серая	Reseda-Garteneule (лат. Mamestra nebulosa)
entomol., lat.	совка садовая мутно-серая	Mamestra nebulosa
tech.	спектрометрия мутных сред	Spektrometrie trüber Medien
gen.	стекло в окне стало совсем мутным	die Glasscheibe ist ganz blind geworden
oil	температура осветления мутной жидкости	Brechpunkt
oil	точка осветления мутной жидкости	Brechpunkt
med.	удаление мутного хрусталика	Extraktion des Stars
silic.	фильтр для процеживания мутной жидкости	Trübfilter
water.suppl.	фильтр осветления мутной жидкости	Trübfilter
food.ind.	ящик мутного сока	Trübsammelkasten

Get short URL