| Subject | Russian | German |
| mil. | автодорожный механизированный мост | Straßenbrückengerät |
| gen. | автодорожный мост | Straßenbrücke |
| mil. | автодорожный мост для двустороннего движения | Straßenbrücke für zwei Wagenkolonnen |
| mil. | автодорожный мост для одностороннего движения | Straßenbrücke für eine Wagenkolonne |
| energ.ind. | автоматический измерительный мост | selbstabgleichende Messbrücke |
| gen. | автомобильно-дорожный мост | Straßenbrücke |
| mil. | алюминиевый понтонный мост | Leichtmetall-Pontonbrücke |
| gen. | арка моста | Brückenbogen |
| gen. | арочный мост | gewölbte Brücke |
| mil. | автомобильный арочный мост | Straßenbogenbrücke |
| gen. | арочный мост | Bogenbrücke |
| gen. | арочный мост | Bogenbrukke |
| gen. | балки моста | Bahntragewerk |
| mil. | балочный мост | Balkenträgerbrücke |
| energ.ind. | балочный мост | Profilträgerbrücke |
| gen. | балочный мост | Balkenbrücke |
| med. | бивалентный ген. мост | Bivalentbrücke |
| biol. | бивалентный мост | Bivalentbrücke |
| mil. | блокировать мост | eine Brücke sperren |
| gen. | Большой Каменный мост | Große Steinerne Brücke (Лорина) |
| sport. | борцовский мост | Ringerbrücke |
| gen. | бригада строителей моста | Brückenkolonne |
| sport. | бросок через мост | Fallschwung |
| fr. | бросок через мост | Souplesse (борьба) |
| gen. | бросок через мост | Fallschwung (борьба) |
| gen. | бросок через мост | Souplesse |
| gen. | быки моста | Bahntragewerk |
| gen. | быстро наведённый мост покоится на крепких стойках | die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern |
| gen. | вантовый мост | Schrägseilhängebrücke (Александр Рыжов) |
| med. | варолиев мост | Pons (Siegie) |
| med. | варолиев мост | Varolsbrücke (Pons Varolii Siegie) |
| biol. | варолиев мост | Brücke |
| mil. | вводить в линию моста | in die Brückenachse einschwimmen |
| mil. | вводить в линию моста | in die Brückenachse einschwenken |
| mil. | вводить в линию моста | in die Brückenachse einfahren |
| med. | вена моста | Brückenvene (doccheck.com folkman85) |
| mil. | вертикально-подъёмный мост | Hubbrücke |
| mil. | взвод разведки мостов | Zug für Brückenaufklärung |
| mil. | взрыв моста | Brückensprengung (Andrey Truhachev) |
| mil. | взять мост с боем | den Flussübergang erzwingen (Andrey Truhachev) |
| gen. | висячий мост | eine hängende Brücke |
| gen. | висячий мост | eine schwebende Brücke |
| gen. | висячий мост | Schwebebrücke |
| mil. | висячий мост | hängende Brücke |
| gen. | висячий мост | Hängebrücke |
| mil. | висячий мост с вантами | Hängebrücke mit Schrägseiten |
| mil. | висячий цепной мост | Kettenhängebrücke |
| mil. | военный мост | Pionierbrücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | военный мост | Kriegsbrücke |
| gen. | возводить мост | eine Brücke aufbringen |
| gen. | воздушный мост | Luftbrücke (связывающий Западный Берлин с ФРГ) |
| avia. | воздушный мост | Luftbrücke (воздушное сообщение между двумя пунктами) |
| gen. | воздушный мост | Luftbrücke |
| gen. | временный мост | Interimsbrücke |
| gen. | временный мост | Notbrücke |
| gen. | временный мост | eine provisorische Brücke |
| gen. | временный мост | Kriegsbrücke |
| gen. | временный мост | Behelfsbrücke |
| sport. | вставать на мост и уходить с моста переворотом | in die Brücke fallen und ausdrehen |
| sport. | вставать на мост из стойки | aus dem Stand in die Brücke gehen |
| sport. | вставать на мост из стойки | aus dem Stand in die Brücke fallen |
| gen. | встать на мост | in die Brücke gehen |
| mil. | въезд на мост | Brückeneingang |
| gen. | въезд на мост | Brückenauffahrt |
| mil. | выводить из линии моста | aus der Brückenachse ausfahren |
| gen. | выпуклый профиль моста | gewölbte Brücke |
| mil. | высоководный мост | hochwasserfreie Brücke |
| mil. | высоководный мост | Hochwasserbrücke |
| energ.ind. | высота моста | Brückenhöhe |
| energ.ind. | высота моста над уровнем головки рельса | Brückenhöhe über Brückenhöhe |
| energ.ind. | высота моста над уровнем пути | Brückenhöhe über Fahrbahn |
| gen. | выше моста | oberhalb der Brücke (по реке) |
| gen. | габарит моста над наивысшим судоходным горизонтом воды | Durchfahrtshöhe |
| gen. | габарит моста над наивысшим судоходным горизонтом воды | Durchfahrthöhe |
| nautic. | габарит прохода судов под мостом | Durchfahrtshöhe |
| cinema.equip. | генератор, работающий по схеме моста Вина | Wienbrückenoszillator (RC-генератор) |
| energ.ind. | главная балка моста | Brückenhauptträger |
| energ.ind. | главная ферма моста | Brückenscheibe |
| energ.ind. | горизонт стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
| mil. | грузоподъёмность моста | Tragfähigkeit der Brücke |
| energ.ind. | двигатель механизма передвижения моста | Brückenfahrmotor (крана или перегружателя) |
| energ.ind. | двухбалочный крановый мост | Zweiträgerkranbrücke |
| mil. | двухпутный мост | zweispurige Brücke |
| mil. | двухпутный мост | zweigleisige Brücke |
| gen. | двухъярусный мост | Doppelstockbrücke |
| gen. | делать настил на мосту | eine Brücke rödeln |
| gen. | дно реки между двумя быками моста | Dammfeld |
| sport. | дожим моста с захватом за плечо и шею спереди | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn |
| sport. | дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich |
| sport. | дожим моста с захватом за руку и шею сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich |
| sport. | дожимать на мосту | die Brücke eindrücken |
| energ.ind. | дополнительные тепловые потоки через тепловые мосты | Wärmebrückenzuschlag (Vera Cornel) |
| shipb. | допустимая высота прохода судна под мостом | Durchfahrtshöhe |
| mil. | дощатый временный мост | Bretterteppich |
| gen. | ж/д паромные переходные мосты | Eisenbahnfährbrücke (oreshanna) |
| mil. | железнодорожный механизированный мост | Eisenbahnbrückengerät |
| gen. | железнодорожный мост | Eisenbabnbrücke |
| gen. | железнодорожный мост | Bahnbrücke |
| mil. | железнодорожный плашкоутный мост | Eisenbahnschiffsbrücke |
| nautic. | железобетонный грузовой мост | Eisenbeton-Ladebrücke |
| gen. | железобетонный мост | Stahlbetonbrücke |
| mil. | жердевой мост | Knüppelbrücke |
| sport. | "забегания" на мосту | Brückenkreisen |
| mil. | запасный мост | Behelfsbrücke (Andrey Truhachev) |
| mil. | зимний мост | Winterbrücke |
| mil. | зимний мост | Eisbrücke |
| biol. | изгиб варолиева моста | Brückenbeuge |
| mil. | имущество для сооружения постоянного моста | Festbrückengerät |
| mil. | имущество для сооружения стационарного моста | Festbrückengerät |
| med. | инверсионный ген. мост | Inversionsbrükke |
| mil. | инструкция по постройке и расчёту мостов | Brückenverordnung |
| gen. | испытывать грузоподъёмность моста | die Brücke auf ihre Tragfähigkeit prüfen |
| mil. | каменный мост | Steinbrücke |
| mil. | каменный мост | Mauerwerkbrücke |
| gen. | канатный висячий мост | Schrägseilhängebrücke (Александр Рыжов) |
| mil. | канатный мост | Seilbrücke |
| gen. | канатный мост | Kabelbrücke |
| mil. | караульный на мосту | Brückenposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | карта дорог и мостов | Straßen- und Brückenkarte |
| energ.ind. | картер ведущего моста | Triebachsgehäuse |
| energ.ind. | карьер с транспортно-отвальным мостом | Brückentagebau |
| energ.ind. | клёпаный мост | genietete Brücke |
| energ.ind. | кожух ведущего моста | Triebachsgehäuse |
| mil. | козловая опора моста | Brückenbock |
| mil. | колейный механизированный мост | Spurbahnbrückengerät |
| mil. | колейный механизированный мост | Spurbahnbrücke auf Kfz. |
| mil. | колейный мост | Spurbahnbrücke |
| gen. | Кольский мост | Kolabucht-Brücke (Лорина) |
| mil. | команда, охраняющая мост | Brückenbesatzung (Dem letzten Panzer gelang es, die Brückenbesatzung und den 2-cm-Fla.-Schutz zu überrumpeln Andrey Truhachev) |
| mil. | комбинированный подкосный мост | kombinierte Sprengwerkbrücke |
| mil. | комендант моста | Brückenkommandant |
| mil. | конечный пункт воздушного моста | Luftbrückenkopf |
| gen. | консольный мост | Auslegerbrücke |
| mil. | конструкция моста | Brückenkonstruktion |
| geol. | континентальный мост | Landbrücke |
| geol. | континентальный мост | Brückenkontinent гипотетический |
| biol. | конфигурация мост — фрагмент | Brücken-Fragment-Konfiguration (конфигурация бивалентов после кроссинговера в пределах гетерозиготной парацентрической инверсии) |
| energ.ind. | корпус заднего моста | Hinterachsgehäuse |
| energ.ind. | косоустанавливающийся перегрузочный мост | schwenkbare Verladebrücke |
| energ.ind. | косоустанавливающийся перегрузочный мост | schrägstellbare Verladebrücke |
| energ.ind. | крановый мост из прокатных балок | Walzträgerkranbrücke |
| energ.ind. | крановый мост с ездой по верхнему поясу | Kranbrücke mit obenlaufender Katze |
| energ.ind. | крановый мост с решётчатыми фермами | Kranbrücke mit Fachwerkträgern |
| energ.ind. | крановый мост с решётчатыми фермами | Fachwerkkranbrücke |
| energ.ind. | крановый мост со сплошными фермами | Vollwandkranbrücke |
| energ.ind. | крановый мост со сплошными фермами | Kranbrücke mit Vollwandträgern |
| mil. | крытый мост | gedeckte Brücke |
| gen. | крытый мост | eine gedeckte Brücke |
| geol. | куэстовый мост | Cuesta-Brücken (сохранившаяся перемычка между смежными, консеквентными реками) |
| geol. | куэстовый мост | Cuesta-Brücke (перемычка между смежными консеквентными солинами) |
| mil. | летающий мост | fliegende Brücke |
| mil. | линия моста | Brückenlinie |
| nautic. | лодка или баржа понтонного моста | Ankernachen |
| mil. | ложный мост | Scheinbrücke |
| biol. | ложный мост | Matrixbrücke |
| mil. | малый понтонный мост | Kleinpontonbrücke |
| geol. | материковый мост | Kontinentalbrücke |
| med., genet. | матричный мост | Matrixbrücke |
| gen. | машина прогромыхала по мосту | der Wagen polterte über die Brücke |
| mil. | место наводки моста | Brückenstelle |
| mil. | металлический балочный мост | Stahlträgerbrücke |
| energ.ind. | механизм передвижения моста | Unterwagenfahrwerk |
| energ.ind. | механизм передвижения моста | Brückenfahrwerk |
| mil. | многопролётный колейный мост | mehrteilige Spurbahnbrücke |
| mil. | мост боевого обеспечения | Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandlungen |
| gen. | мост был взорван | die Brücke wurde in die Luft gesprengt |
| gen. | Мост вздохов в Венеции | Seufzerbrücke (ana93) |
| gen. | мост взлетел на воздух | die Brücke wurde in die Luft gesprengt |
| sew. | мост включения и отключения датчика обрыва нити | Fadenwächter ein/aus (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| sew. | мост включения и отключения нитенаблюдателя | Brücke Fadenwächter mit/ohne (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| energ.ind. | мост замкнутого сечения | geschlossene Brücke |
| mil. | мост из колейных блоков | Spurtafelbrücke |
| mil. | мост из подручных средств | behelfsmäßige Brücke |
| mil. | мост из подручных средств | Behelfsbrücke |
| mil. | мост из подручных средств | Bebelfsbrücke |
| biol. | мост книжки | Psalterbrücke |
| biol. | мост книжки | Psalterboden |
| mil. | мост лёгкой конструкции | Brückenkonstruktion in Leichtbauweise |
| comp. | мост-маршрутизатор | Überbrückung-Router |
| geol. | мост между континентами | Landbrücke естественный |
| gen. | мост на автостраде | Autobahnbrücke |
| mil. | мост на деревянных опорах | Jochbrücke (свайных или рамных) |
| shipb. | мост на железнодорожный паром | Landeisenbahnübergangsbrücke |
| mil. | мост на изгибе дороги | Kurvenbrücke |
| mil. | мост на козловых опорах | Bockbrücke |
| gen. | мост на коленях | Kniebrücke (гимнастика) |
| mil. | мост на надувных лодках | Schlauchbootbrücke |
| mil. | мост на повороте дороги | Kurvenbrücke |
| gen. | мост на сваях | Jochbrücke |
| energ.ind. | мост незамкнутого сечения | offene Brücke |
| gen. | мост нужно было сломать | die Brücke musste abgebrochen werden |
| mil. | мост облегчённой конструкции | Brückenkonstruktion in Leichtbauweise |
| gen. | мост Патона | Paton-Brücke (Лорина) |
| sew. | мост переключения типа головки | Brücke FA 396/467 (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| gen. | мост покоится на шести опорах | die Brücke ruht auf sechs Pfeilern |
| gen. | мост провалился | die Brücke ist zusammengebrochen (под тяжестью чего-либо) |
| gen. | мост развалился | die Brücke ist zusammengebrochen (под тяжестью чего-либо) |
| energ.ind. | мост решётчатого типа | Fachwerkbrücke |
| energ.ind. | мост решётчатой конструкции | Brücke in Fachwerkbauart |
| mil. | мост с верхней проезжей частью | Brücke mit obenliegender Fahrbahn |
| energ.ind. | мост с ездой по верхним поясам | Brücke für Obergurtlaufbahn |
| mil. | мост с ездой по верху | Brücke mit obenliegender Fahrbahn |
| energ.ind. | мост с ездой по нижним поясам | Brücke für Untergurtlaufbahn |
| mil. | мост с ездой по низу | Brücke mit untenliegender Fahrbahn |
| mil. | мост с нижней проезжей частью | Brücke mit untenliegender Fahrbahn |
| gen. | мост с оживлённым движением пешеходов | eine viel begangene Brücke |
| sport. | мост с опорой на голову | Nackenbrücke |
| sport. | мост с опорой на голову | Kopfstandbrücke |
| sport. | мост с опорой на лопатки | Schulterbrücke |
| avia. | мост с измерительной проволокой | Drahtbrücke |
| mil. | мост с проезжей частью ниже поверхности воды | Brücke mit versenkter Fahrbahn |
| gen. | мост с решётчатыми фермами | Gitterbrücke |
| gen. | мост с решётчатыми фермами | Fachwerkbrücke |
| shipb. | мост сопротивления | Brücke |
| energ.ind. | мост сплошностенчатой конструкции | Brücke in Vollwandbauart |
| cinema.equip. | мост сравнения фаз | Phasenvergleichsbrücke |
| gen. | мост-трансбордер | eine fliegende Brücke |
| energ.ind. | мост управляемых колёс | Lenkachse |
| gen. | мост через Кольский залив | Kolabucht-Brücke (Лорина) |
| gen. | мост шатался у нас под ногами | die Brücke schwankte unter unseren Füßen |
| energ.ind. | мостовой кран с коробчатыми балками моста | Kastenträgerlaufkran |
| energ.ind. | мостовой перегрузочный мост с поворотным стреловым краном | Drehkranverladebrücke |
| mil. | мостоукладчик с мостом нераскладной конструкции | Plattenbrücke |
| mil. | наведение моста | Brückenschlag (Andrey Truhachev) |
| mil. | наведение моста из переправочно-мостового имущества | Kriegsbrückenschlag |
| fig. | наведение мостов | Brückenschlag |
| gen. | навести мост | eine Brücke schlagen |
| gen. | наводить мост | aufbrücken |
| gen. | наводить мост | brücken |
| obs. | наводить мост | überbrücken (через что-либо) |
| gen. | наводить мост | eine Brücke schlagen |
| gen. | наводить мосты | Brücken schlagen (устанавливать контакты) |
| gen. | наводка моста | Brückenschlag |
| gen. | над рекой дугой повис мост | eine Brücke wölbt sich über dem Fluss |
| mil. | надвигать мост на катках | eine Brücke auf Rollen überschieben |
| gen. | наплавлять мост | eine Brücke einschwimmen |
| mil. | наплавной мост | Schwimmbrückengerät (из имущества понтонно-мостового парка) |
| mil. | наплавной мост | Schiffbrücke |
| mil. | наплавной мост | Klappbootbrücke (на понтонах) |
| mil. | наплавной мост на бочках | Fassbrücke |
| mil. | наплавной мост на надувных лодках | Floßsackbrücke |
| mil. | наплавной мост на плотах | Floßbrücke |
| mil. | наплавной мост с разводной частью | Schiffbrücke mit Durchlass |
| mil. | неподвижный автодорожный мост | feste Straßenbrücke |
| gen. | неразводной мост | eine stehende Brücke |
| mil. | нижнее строение опоры моста | Brückenunterbau |
| mil. | низководный мост | Flachwasserbrücke |
| biol. | ножка варолиева моста | Brückenarm |
| mil. | обстановка на мосту | Brückenlage (Andrey Truhachev) |
| mil. | обстановка на мосту | Lage an der Brücke (Andrey Truhachev) |
| mil. | обстановка у моста | Brückenlage (Andrey Truhachev) |
| mil. | обстановка у моста | Lage an der Brücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | о-ва Адамов Мост | Adamsbrücke |
| mil. | овладеть мостами | sich in den Besitz der Brücken setzen (Andrey Truhachev) |
| mil. | овладеть мостом через реку | den Flussübergang erzwingen (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | однобалочный крановый мост | Einträgerkranbrücke |
| mil. | одноподкосный мост | einfache Sprengwerkbrücke |
| mil. | однопролётный колейный мост | einteilige Spurbahnbrücke |
| mil. | однопутный мост | einspurige Brücke |
| mil. | однопутный мост | eingleisige Brücke |
| energ.ind. | оператор транспортно-отвального моста | Brückenfahrer |
| mil. | операция по наведению воздушного моста | Luftbrückenoperation |
| gen. | опора моста | Brückenpfeiler |
| shipb. | опорный мост | Tragbrücke |
| quant.el. | оптический мост | optische Brücke |
| mil. | ось моста | Brückenachse |
| mil. | откосная моста | Strebpfahl |
| mil. | откосная моста | Strebepfahl |
| mil. | охрана моста | Brückenposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | охрана моста | Brückensicherung (Andrey Truhachev) |
| mil. | "охрана" моста | Brückenbesatzung (Andrey Truhachev) |
| mil. | сторожевое охранение моста | Brückensicherung (Andrey Truhachev) |
| mil. | парапет моста | Brückengeländer |
| nautic. | паромный мост с рельсовыми путями | Fährbrücke |
| brit. | сокр. PPP партнёрство общественных и частных инвесторов в сооружении и эксплуатации дорог, мостов, транспортных предприятий | Public-Private-Partnerschaft |
| gen. | перебросить мост через реку | eine Brücke über den Fluss schlagen (Лорина) |
| sport. | переворачиваться на мост | sich in die Brücke eindrehen |
| sport. | переворот на мост | Brückenüberschlag |
| sport. | переворот с моста | Brückenüberschlag |
| energ.ind. | перегружающий мост для обслуживания склада металлического лома | Schrottverladebrücke |
| energ.ind. | перегрузочный мост большой грузоподъёмности | schwere Verladebrücke |
| energ.ind. | перегрузочный мост ковшовым разгрузчиком | Waggonentladebrücke mit Becherwerk |
| energ.ind. | перегрузочный мост с выдвижной консолью | Verladebrücke mit Verschiebeträger |
| energ.ind. | перегрузочный мост с грейферной тележкой | Greiferverladebrücke |
| energ.ind. | перегрузочный мост с ковшовым разгрузчиком | Becherwerksentladebrücke |
| energ.ind. | перегрузочный мост с неподъёмной консолью | Verladebrücke mit starrem Kragausleger |
| energ.ind. | перегрузочный мост с поворотным стреловым краном | Verladebrücke mit Auslegerdrehkran |
| energ.ind. | перегрузочный мост с подъёмной консолью | Verladebrücke mit aufklappbarem Ausleger |
| energ.ind. | перегрузочный мост с подъёмной надводной консолью | Verladebrücke mit aufklappbarem wasserseitigem Ausleger |
| energ.ind. | передвижение моста | Kranfahren |
| energ.ind. | передвижение моста | Brückenfahren |
| mil. | передвижной мост | bewegliche Brücke |
| gen. | передний мост | Vorderachse (транспортного средства) |
| sport. | перекат через мост | Wälzer über die Brücke |
| gen. | перекинуть мост | eine Brücke schlagen |
| energ.ind. | перекос моста перегружателя | Schieflaufen der Verladebrücke |
| mil. | перекрытие мостом | Überbrückung |
| mil. | переправа через мост | Vorziehen über die Brücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | пересечь мост | die Brücke überqueren |
| mil. | перечень мостов | Brückenübersicht (напр., в справке-докладе) |
| gen. | перила моста | Brückengeländer |
| gen. | пешеходный мост | Bahnhofssteg |
| gen. | пешеходный мост | Gangsteg |
| mil. | пешеходный мост | Behelfssteg |
| mil. | пешеходный мост | Steg |
| gen. | пешеходный мост | Gehwegbrücke |
| gen. | пешеходный мост | Fußgängerbrücke |
| gen. | плавучий мост | eine schwimmende Brücke |
| mil. | плавучий мост на бочках | Tonnenbrücke |
| med. | пластинка для припасовки зубных коронок и мостов | Beißstäbchen |
| mil. | плашкоутный мост | Schnellbrücke auf Stützen |
| energ.ind. | площадка моста | Brückenlaufbühne |
| energ.ind. | площадка стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
| mil. | по мосту | auf Brücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | по мосту непрерывными рядами шли машины | über die Brücke rollten Autos in ununterbrochener Reihenfolge |
| gen. | по мосту с грохотом проносятся поезда | Züge dröhnen über die Brücke |
| mil. | поверхность моста | Übersetzfläche |
| mil. | поворачивать мост построенный у берега перпендикулярно к течению реки | eine Brücke einschwenken |
| gen. | поворотный мост | Drehbrücke |
| mil. | пограничный мост | Grenzbrücke |
| energ.ind. | подвеска ведущего моста | Triebachsfederung |
| energ.ind. | подвеска ведущего моста | Triebachsaufhängung |
| gen. | подвеска заднего моста | Hinterachsaufhängung (hornberg) |
| gen. | подвесной канатный мост с гондолой | Maroma |
| gen. | подвесной канатный мост с корзиной | Maroma |
| mil. | подвесной мост | Hängebrücke |
| mil. | подводный мост | Unterwasserbrücke |
| mil. | подкосный мост | Sprengwerkbrücke |
| mil. | подрыв моста | Brückensprengung |
| mil. | подрывать мост | eine Brücke sprengen |
| mil. | подступы к мосту | Brückenzugänge |
| gen. | подъёмный крепостной мост | die Zugbrücke der Burg |
| mil. | подъёмный мост | Aufziehbrücke |
| mil. | подъёмный мост | Hebebrücke |
| gen. | подъёмный мост | Hubbrücke |
| gen. | подъёмный мост | Zugbrücke |
| gen. | подъёмный мост | Fallbrücke |
| inf. | поезд идёт по мосту | der Zug dampft über die Brücke (выбрасывая клубы дыма) |
| gen. | поезда с грохотом пронеслись по мосту | die Züge sind über die Brücke gedonnert |
| gen. | поезда с грохотом проходят по мосту | die Züge donnern über die Brücke |
| mil. | положение дел у моста | Brückenlage (Andrey Truhachev) |
| mil. | положение дел у моста | Lage an der Brücke (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | полуось ведущего моста | Triebwelle |
| gen. | понтонный мост | Schiffbrücke |
| gen. | понтонный мост | Schiffsbrücke |
| gen. | понтонный мост | Pontonbrücke |
| energ.ind. | поперечная балка моста | Kopfträger |
| gen. | посредине моста | mitten auf der Brücke |
| mil. | постоянный автодорожный мост | feste Straßenbrücke |
| mil. | постоянный мост | feste Brücke |
| mil. | постоянный мост | permanente Brücke |
| mil. | постоянный мост | dauernde Brücke |
| gen. | постоянный мост | eine stehende Brücke |
| mil. | постоянный мост | bleibende Brücke |
| mil. | постоянный мост | Festbrücke |
| gen. | постоянный мост | feststehende Brücke |
| mil. | постоянный понтонный мост | Straßenschiffsbrücke |
| gen. | постройка моста | Brückenbau |
| mil. | преодоление моста | Vorziehen über die Brücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | прибыли сапёры и взорвали мост | Pioniere rückten an und sprengten die Brücke |
| horticult. | прививка "мостом" под кору | "Brückenpfropfen" |
| mil. | проволочно-канатный мост | Eisendrahtbrücke |
| avia. | проволочный мост | Drahtbrücke |
| gen. | проезжая часть моста | Brückenbahn |
| gen. | проехать по мосту | eine Brücke passieren |
| mil. | производить монтаж моста | eine Brücke einbringen |
| gen. | пройти по мосту | eine Brücke passieren |
| energ.ind. | пролёт кранового моста | Kranspannweite |
| nautic. | пролёт моста для прохода судов | Brückendurchlass |
| energ.ind. | пролётная конструкция моста | Brückenhaupttragwerk |
| gen. | проплыть под мостом | eine Brücke passieren |
| gen. | противник неожиданно атаковал мост | der Gegner hat die Brücke überraschend angegriffen |
| gen. | протянуть мост | den Bogen spannen (Это образное выражение – "протянулся мост" и т. п. Veronika78) |
| shipb. | проходная высота под мостом | Brückendurchfahrtshöhe |
| energ.ind. | путь передвижения транспортно-отвального моста | Brückenfahrbahn |
| mil. | разбирать мост | eine Brücke abbauen |
| mil. | разбирать мост | eine Brücke abbrechen |
| gen. | разбирать мост | abbrücken |
| mil. | разборный металлический мост | Rahmenträgerbrücke |
| mil. | стандартный разборный мост | Schnellbrücke |
| mil. | разведка состояния мостов | Brückenerkundung |
| gen. | развести мост | eine Brücke abbrechen |
| mil. | разводить мост | eine Brücke abbauen |
| mil. | разводить мост | eine Brücke abbrechen |
| gen. | разводить мост | abbrücken |
| gen. | разводной мост | eine bewegliche Brücke |
| gen. | разводной мост | eine fliegende Brücke |
| gen. | разводной мост | Klappbrücke |
| gen. | разводной мост | Zugbrücke |
| gen. | разводной мост | Durchlaßbrücke |
| gen. | разводной мост | Drehbrücke |
| gen. | разобрать мост | eine Brücke abbrechen |
| energ.ind. | разработка с применением транспортно-отвального моста | Brückenbetrieb (карьера) |
| energ.ind. | разрезной мост | Schwingachse |
| fig. | разрушать мосты | die Brücken |
| fig. | разрушить мосты | die Brücken |
| mil. | рамный мост | Brücke auf Schwelljochen |
| mil. | раскладной мост | Klappbrücke (напр., танкового мостоукладчика) |
| mil. | раскрывающийся мост | Klappbrücke (напр., танкового мостоукладчика) |
| gen. | раскрывающийся подъёмный мост | Klappbrücke |
| brit. | расширенный мост PCI | PCI eXpander Bridge |
| gen. | расширить мост | eine Brücke breiter machen |
| mil. | ригельно-подкосный мост | Riegelsprengwerkbrücke |
| mil. | рота наплавных мостов | Schwimmbrückenkompanie |
| mil. | рота наплавных мостов | Schwimmbrücken-Pionierkompanie |
| mil. | рота охраны моста | Brückenwachkompanie |
| energ.ind. | самокомпенсирующийся измерительный мост | selbstabgleichende Messbrücke |
| mil. | самоходный штурмовой мост | Rollsturmbrücke |
| mil. | самоходный штурмовой мост | Panzersturmbrücke |
| gen. | самый горячий бой разгорелся на подходе к мосту | um den Brückenkopf tobte der Kampf am heißesten |
| mil. | сборно-разборный мост | zerlegbare Brücke |
| mil. | сборный стальной мост | Montagestahlbrücke |
| gen. | свайный мост | eine abgesprengte Brücke |
| energ.ind. | сварной мост | geschweißte Brücke |
| gen. | сводчатый мост | Bogenbrücke (Jev_S) |
| gen. | сдача моста в эксплуатацию | die Übergabe der Brücke an den Verkehr |
| geol. | сейсмический мост | Erdbebenbrücke |
| geol. | сейсмический мост | Erdbebenbröcke |
| gen. | сельскохозяйственный прицеп с ведущим мостом | Ackertriebanhänger (напр., к трактору) |
| gen. | сжечь все мосты | alle Brücken niederbrennen (фигурально Abete) |
| gen. | сжечь за собой мосты | die Brücken hinter sich verbrennen |
| gen. | сжечь за собой мосты | alle Brücken hinter sich abbrechen |
| gen. | Сжигать за собой мосты | Brücken hinter sich abbrechen (Yuliya_01) |
| nautic. | сигнал, разрешающий судам проход под мостом | Brückensignal |
| med. | синдром варолиевого моста | Pons-Syndrom |
| mil. | складной мост | Faltbrücke |
| mil. | складывающаяся конструкция колейного моста | faltbare Spurbahnbrücke |
| gen. | снимать мост | abbrücken |
| mil. | совмещённый мост | Straßen- und Eisenbahnbrücke (golowko) |
| gen. | солдаты прогромыхали через мост | die Soldaten trappten über die Brücke |
| gen. | сооружать мост | eine Brücke aufbringen |
| energ.ind. | сплошностенчатый крановый мост | Vollwandkranbrücke |
| energ.ind. | сплошностенчатый крановый мост | Kranbrücke mit Vollwandträgern |
| energ.ind. | сплошностенчатый мост | Vollwandträgerbrücke |
| energ.ind. | сплошностенчатый мост | Vollwandbrücke |
| mil. | средний балочный мост | Festbrücke |
| mil. | стальной мост | Stahlbrücke |
| mil. | стальной мост | Eisenbrücke |
| gen. | старый мост стоит на прогнивших стойках | die alte Brücke steht auf morschen Pfählen |
| gen. | стать на мост | in die Brücke gehen (борьба) |
| ecol. | степени потери тепла в тепловых мостах | Wärmebrückenverlustkoeffizient (Александр Рыжов) |
| obs. | строить мост | überbrücken (через что-либо) |
| gen. | строить мост | eine Brücke bauen |
| shipb. | судоходный пролёт моста | Brückendurchlass |
| geol. | сухопутный мост территория, расположенная между морями или озёрами | Landbrücke (Andrey Truhachev) |
| mil. | съёмная конструкция колейного моста | abklappbare Spurbahnbrücke |
| mil. | таблицы по постройке и расчёту мостов | Brückenverordnung |
| gen. | телега громыхала по мосту | ein Wagen rumpelte über die Brücke |
| gen. | телега громыхала по мосту | ein Wagen polterte über die Brücke |
| avia. | тензометрический мост | Dehnstreifenbrücke |
| ecol. | тепловой мост | Wärmebrücken (Александр Рыжов) |
| gen. | течением реки снесён мост | der Strom hat die Brücke mitgerissen |
| gen. | течением снесло мост | der Strom hat die Brücke weggerissen |
| gen. | течением сорвало мост | der Strom hat die Brücke weggerissen |
| mil. | тип моста | Brückenklasse |
| energ.ind. | транспортно-отвальный мост | Abraumförderbrücke |
| energ.ind. | транспортно-отвальный мост на гусеничном ходу | Raupenförderbrücke |
| gen. | Троицкий мост | Troizki-Brücke (Лорина) |
| inf. | трёхосный автомобиль с двумя передними управляемыми мостами | Tatzelwurm |
| mil. | тяжёлый механизированный мост | mechanisierte Begleitbrücke |
| mil. | тяжёлый плашкоутный мост | schwere Schiffsbrücke |
| gen. | у моста | neben der Brücke |
| energ.ind. | углеперегрузочный мост | Kohlebrücke |
| energ.ind. | угольный перегрузочный мост | Kohleverladebrücke |
| shipb. | угольный перегрузочный мост | Kohlenverladebrücke |
| gen. | удержание на мосту | Festhalten der Brücke (борьба) |
| mil. | удерживать мост | eine Brücke offenhalten |
| med. | унивалентный ген. мост | Univalentbrükke |
| energ.ind. | управляемый мост | Lenkradachse |
| sport. | упражнения для отработки моста | Brückenwippe |
| energ.ind. | уровень стояния транспортно-отвального моста | Brückenplanum |
| gen. | ускорить восстановление моста | die Wiederherstellung der Brücke beschleunigen |
| mil. | устанавливать мост | eine Brücke einbringen |
| sport. | уход из удержания на мосту | Befreiung aus dem Brückenfesthalten |
| sport. | уход из удержания на мосту | Befreien aus dem Brückenfesthalten |
| sport. | уход с моста переворотом | Brückenüberschlag |
| sport. | уходить с моста переворотом | sich aus der Brücke ausdrehen |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота наплавных мостов | Schwimmbrückenlehrkompanie |
| mil. | ферма моста | Brückenüberbau |
| energ.ind. | ферменный мост | Gitterträgerbrücke |
| energ.ind. | ферменный мост | Fachwerkbrücke |
| sport. | фиксирование моста | Fixieren der Brückenlage |
| energ.ind. | ходовая балансир моста | Brückenfahrwerksschwinge |
| energ.ind. | ходовая тележка моста | Brückenfahrwerksschwinge |
| energ.ind. | ходовая часть моста | Brückenfahrwerk |
| energ.ind. | ходовой механизм моста | Brückenfahrwerk |
| energ.ind. | цельный мост | Starrachse |
| mil. | цепной мост | hängende Brücke |
| gen. | цепной мост | Kettenbrücke |
| biol. | цикл «разрыв-слияние-мост» | Bruch-Fusions-Brücken-Zyklus (механизм возникновения мутабильного локуса при мейозе) |
| med. | цистерна моста | präpontine Zisterne (лат. cisterna pontis kir-peach) |
| med. | цистерна моста подпаутинного пространства | Сisterna pontocerebellaris (латынь Midnight_Lady) |
| mil. | часовой на мосту | Brückenposten (Andrey Truhachev) |
| mil. | через мост | auf Brücke (Andrey Truhachev) |
| gen. | через реку перекинут мост | die Brücke spannt sich über den Fluss |
| gen. | через реку перекинуты мосты | Brücken überspannen den Fluss |
| gen. | четырёхполосный мост | vierspurige Brücke (levmoris) |
| mil. | штурмовой мост | Sturmbrücke |
| mil. | элемент моста | Brückenglied |
| biol. | ядро варолиева моста | Brückenkern |
