Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing морские | all forms | exact matches only
RussianGerman
Балтийская и международная морская конференцияOstsee- und Internationale Schiffahrts-Konferenz
Балтийская и международная морская конференцияBaltic and International Maritime Conference
валютная надбавка к морскому фрахтуWährungszuschlag
гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховому обществу в случае морской аварии до определения фактического размера убыткаEinschuss
годный для морской перевозкиseemäßig
грузовые качества морских транспортных средствLadetüchtigkeit
договор морской перевозкиFrachtvertrag
договор морской перевозкиZeitcharter
договор морской перевозкиSchiffsbefrachtungskontrakt
договор морской перевозкиFrachtkontrakt
договор морской перевозки грузовChartervertrag
договор морской перевозки пассажировPassagevertrag
договор морской перевозки пассажировSeepassagevertrag
договор на перевозку грузов морским путёмSeefrachtvertrag
договор на перевозку пассажиров морским путёмSeepassagevertrag
договор на перевозку пассажиров морским путёмPassagevertrag
договор о морских перевозкахSchiffahrtsvertrag
документы морской перевозкиVerschiffungspapiere
доплата за перевозку тяжеловесного груза свыше 2 т при морских перевозкахSchwergutzuschlag
зимняя надбавка к морскому фрахтуWinterzuschlag (применяется особенно в бассейне Балтийского коря)
издержки по морскому транзитуSeedurchgangskosten
Институт морского судоходства и портового хозяйстваInstitut des Seeverkehrs und der Hafenwirtschaft
контейнерные морские перевозки с вертикальной погрузкой-выгрузкойLi-Li-Verfahren
Кооперативное общество морского рыболовстваGemeinwirtschaftliche Hochseefischerei-Gesellschaft (ФРГ)
льготный железнодорожный тариф для немецких морских портовSeehafenausnahmetarif (ФРГ)
международные конвенции об охране запасов рыбы и морского зверяÜberfischungsabkommen
Международный комитет по вопросам морского права и судоходстваComite Maritime International
Международный комитет по вопросам морского права и судоходстваInternationales Seeschiffahrtskomitee
Международный морской комитетInternationales Komitee für Seeschiffahrt (унификации морского и торгового права)
Международный морской комитетInternational Maritime Committee
Межправительственная морская консультативная организацияIntergovernmental Maritime Consultative Organization
Межправительственная морская консультативная организацияIMCO (Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation)
Межправительственная морская консультативная организацияInternationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation
Межправительственная морская консультативная организацияZwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation
метод морских перевозок с вертикальной погрузкой и выгрузкойLi-Li-Verfahren
морская аварияSchiffshavarie
морская гаваньSeehafen
морская перевозкаBeförderung auf dem Seewege
морская перевозкаBeförderung auf dem Seeweg
морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страныcross-trade-Verkehr
морская таможенная границаSeezollgrenze
морская торговляKaüffahrtei
морская упаковкаSeeverpackung
морские и речные грузовые перевозкиGüterumschlag in der See- und Binnenschiffahrt
морские перевозки грузовSeefrachtverkehr
морское залоговое правоSchiffspfandrecht
Морское пароходствоDeutsche Seereederei
морское сообщение на основе договоровCharterverkehr (перевозки грузов)
морское торговое правоSeehandelsrecht
морской агентSeemakler
морской агентSchiffsagent
морской арбитражSeeschiedsgericht
морской кредитSeekredit
морской маклерSeemakler
морской маклерSchiffsagent
морской путьSeestraße
морской регистрSeeregister
морской таможенный портSeezollhafen
морской тарифSchiffahrtstarif
морской тоннажseegängige Tonnage
морской транзитный фрахтTransitseefracht
морской третейский судSeeschiedsgericht
морской фрахтSeefracht (плата за провоз)
Немецкое морское пароходствоDeutsche Seereederei (ГДР)
оптовые посредники, перепродающие импортные товары, купленные в морском перевалочном портуEinfuhrversandhändler
отправитель груза по договору морской перевозкиAbsender im Frachtvertrag
перевозка грузов морским путёмSeefrachtverkehr
перевозка морским путёмBeförderung auf dem Seewege
перевозка морским путёмBeförderung auf dem Seeweg
перевозки морским путёмSeetransport
перевозочная способность морских транспортных средствFlottenkapazität
полис морского страхованияSeeversicherungspolice
порядок перевозки морским путём опасных грузовSeefrachtordnung
правила о режиме морских портовSeehafenbefriebsordnung
правила перевозки морским путём опасных грузовSeefrachtordnung
правовые нормы перевозок грузов морским путёмSeefrachtrech t
пригодный для морской перевозкиseemäßig
приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого суднаAußenbordabnahme
приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого суднаAußenbordabnahme
приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого суднаAußenbordabnahme
приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого суднаAußenbordabnahme
расходы по морскому транзитуSeedurchgangskosten
сделка на перевозку грузов морским путёмSeefrachtgeschäft
специальные надбавки к плате за морской провоз особо длинномерных грузовExtras
специальные надбавки к плате за морской провоз особо тяжёлых грузовExtras
специальные надбавки к плате за морской провоз особо тяжёлых или особо длинномерных грузовExtras
стоимость перевозки грузов морским путёмSeefrachtkosten
тарифы за транзит через морской портSD-Tarife
тарифы за транзит через морской портSeehafendurchfuhrtarife
типовой договор морской перевозкиStandard-Chartervertrag
товар, перевозимый морским транспортомschwimmende Ware
упаковка для морской перевозки грузовÜberseeverpackung
упаковка, пригодная для морской транспортировкиhochseefeste Verpackung
упаковка, пригодная для морской транспортировкиseemäßige Verpackung
экспедиторские тарифы принятые в морских портахSeehafen-Speditions-Tarife

Get short URL