| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | вид монтажного перехода | Blendenart |
| shipb. | достроечно-монтажный цех | Endausbau- und Montagewerkstatt |
| shipb. | достроечно-монтажный цех | Ausrüstungswerkstatt |
| weld. | замыкать монтажный шов | die Montageschweißarbeiten schließen |
| gen. | замыкать монтажный шов | die Montagenaht schließen |
| tech. | инструмент для монтажно-сборочных работ | Montagehilfsmittel (Александр Рыжов) |
| gen. | клей монтажный | Ansetzbinder (4uzhoj) |
| brit. | контрольно-монтажный аппарат | Viewer |
| shipb. | концевое монтажное соединение | Endmontageverbindung (трубопровода) |
| cinema.equip. | короткий монтажный переход | kurze Blende (шторка, наплыв, вытеснение) |
| construct. | метод монтажного потока | Montagefließverfahren |
| construct. | монтажная арматура | Montagebewehrung |
| construct. | монтажная арматура | Montageeisen |
| construct. | монтажная арматура | Montagestahleinlagen |
| construct. | монтажная арматура | Anschlussbewehrung |
| construct. | монтажная арматура | Montagearmierung |
| weld. | монтажная база | Montagebase |
| energ.ind. | монтажная балка | Montageträger |
| therm.eng. | монтажная балка | Montageschiene (vadim_shubin) |
| tech. | монтажная башня | Montageturm |
| tech. | монтажная втулка | Montagebuchse |
| construct. | монтажная высота | Montagehöhe |
| tech. | монтажная высота | Aufstellungshöhe (SKY) |
| tech. | монтажная высота | Einbauhöhe (jerschow) |
| tech. | монтажная высота | Aufbauhöhe (Shevi) |
| tech. | монтажная высота | Anbauhöhe (Nilov) |
| tech. | монтажная высота | Bauhöhe |
| avia. | монтажная вышка | Montageturm |
| tech. | монтажная глубина | Einbautiefe (Veronika78) |
| tech. | монтажная головка | Applikationskopf (Александр Рыжов) |
| mil. | монтажная группа | Baugruppe |
| tech. | монтажная деревянная конструкция | Verbauholz (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажная деталь | Zusammenbauteil (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажная деталь | Anbauteil (Исаев Дмитрий) |
| tech. | монтажная дистанция | Einbaudistanz (конического зубчатого колеса) |
| chem. | монтажная длина | Montagelänge |
| tech. | монтажная длина | Baulänge |
| construct. | монтажная документация | Montageprojekt |
| construct. | монтажная доска | Montagebrett |
| construct. | монтажная доска | Montagetafel |
| tech. | монтажная единица | Höheneinheit (Nilov) |
| tech. | монтажная единица | Montageeinheit |
| construct. | монтажная единица | Montageeihheit |
| energ.ind. | монтажная единица | Montageelement |
| construct. | монтажная заклёпка | Heftniete |
| construct. | монтажная заклёпка | Baustellniet |
| construct. | монтажная заклёпка | Montageniete |
| tech. | монтажная заклёпка | Montageniet |
| construct. | монтажная зона | Montagebereich |
| construct. | монтажная зона | Montagezone |
| energ.ind. | монтажная канава | Arbeitsgrube |
| tech. | монтажная карта | Stromkreiskarte |
| tech. | монтажная клетка из брусьев | Hilfsstapel |
| tech. | монтажная клетка из шпал | Hilfsstapel |
| tech. | монтажная колодка | Montagebock |
| tech. | монтажная консоль | Montagekonsole (dolmetscherr) |
| tech. | монтажная консоль | Einbaukonsole (dolmetscherr) |
| construct. | монтажная корзина | Arbeitsbühne (навешивается на вилочный погрузчик VlasovOleg) |
| tech. | монтажная корзина /вилочного погрузчика/ см. Arbeitsbühne | Arbeitskorb (kcernitin) |
| electr.eng. | монтажная коробка | Montagekasten |
| electr.eng. | электромонтажная коробка | Installationsdose (marinik) |
| construct. | монтажная лебёдка | Montagewinde |
| energ.ind. | монтажная напольная лебёдка | Montagewinde |
| tech. | монтажная лестница | Montageleiter |
| cinema.equip. | монтажная линейка | Messstab |
| cinema.equip. | монтажная линейка | Filmmessstab |
| cinema.equip. | монтажная линейка | Filmmaßstab |
| cinema.equip. | монтажная линейка | Filmlineal |
| construct. | монтажная люлька | Arbeitsbühne (VlasovOleg) |
| tech. | монтажная маркировка | Montagemarkierung |
| tech. | монтажная масса | Montagegewicht |
| tech. | монтажная мастерская | Rüsterei |
| construct. | монтажная мачта | Aufstellmast |
| construct. | монтажная мачта | Rustmast |
| tech. | монтажная мачта | Montagemast |
| construct. | монтажная нагрузка | Mntagelast |
| construct. | монтажная нагрузка | Montagelast |
| tech. | монтажная нагрузка | Montagebelastung |
| tech. | монтажная ножка | Aufstellfuß (ziby) |
| construct. | монтажная операция | Montageprozeß |
| construct. | монтажная операция | Montagevorgang |
| tech. | монтажная опора | Montagestütze |
| construct. | монтажная опора-тренога | Montagedreibeinmast |
| avia. | монтажная орбита | Montageflugbahn (орбита, на которой ведётся монтаж космической станции) |
| avia. | монтажная орбита | Kopplungsflugbahn |
| mil. | монтажная орбита | Kopplungsbahn |
| avia. | монтажная орбита | Montagebahn (орбита, на которой ведётся монтаж космической станции) |
| construct. | монтажная оснастка | Montagehilfsmittel |
| tech. | монтажная оснастка, принадлежности для монтажа | Montagezubehör (irenette) |
| construct. | монтажная основа | Rasterfolie (inplus) |
| construct. | монтажная ось | Montageachse |
| tech. | монтажная отвёртка | Montageschraubendreher (Capitoshka84) |
| cinema.equip. | монтажная отделка | Schnittbearbeitung |
| construct. | монтажная оттяжка | Montageabspannung |
| construct. | монтажная ошибка | Montagefehler |
| electr.eng. | монтажная панель | Montageblech (Schumacher) |
| therm.eng. | монтажная панель | Anschlussplatte (vadim_shubin) |
| construct. | монтажная пена | Füllschaum (Oxana Vakula) |
| construct. | монтажная пена | Pistolenschaum (Donia) |
| construct. | монтажная пена | Bauschaum (Zwillinge) |
| construct. | монтажная пена | Montageschaum (Zwillinge) |
| construct. | монтажная пена для строительства колодцев | Brunnenschaum (ivvi) |
| construct. | монтажная пена для уплотнения дверной коробки | Zargenschaum (Oxana Vakula) |
| brit. | монтажная перебивка | Insert |
| tech. | монтажная петля | Aufnahmelasche (Io82) |
| construct. | монтажная петля | Montageöse |
| tech. | монтажная петля | Montageschlaufe |
| construct. | монтажная пила по металлу | Metalltrennschleifer (marinik) |
| tech. | монтажная пила | Metalltrennsäge (YuriDDD) |
| tech. | монтажная пластина | Anschraubplatte (Racooness) |
| tech. | монтажная пластина | Aufnahmeblech (Victoriya_Tereshchenko) |
| tech. | монтажная плата | Leiterplatte |
| gen. | монтажная плата | Chassis |
| tech. | монтажная плата со штепсельным разъёмом | Einsteckplatte |
| avia. | монтажная платформа | Montageplattform |
| construct. | монтажная платформа | Arbeitsbühne (VlasovOleg) |
| avia. | монтажная платформа | Hebebühne |
| tech. | монтажная плита | Halteplatte (shenja3110) |
| tech. | монтажная плита | Montagebasis (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажная плита | Reihenplatte (Spiktor) |
| tech. | монтажная плита | Aufnahmeplatte (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажная плита | Aufspannplatte |
| energ.ind. | монтажная плита | Aufspannplatte (для сборки-разборки топливного насоса) |
| construct. | монтажная площадка | Montagefläche |
| construct. | монтажная площадка | Montagebaustelle |
| avia. | монтажная площадка | Montierungsplatz |
| construct. | монтажная площадка | Montageplatz |
| tech. | монтажная площадка | Montagebühne |
| gen. | монтажная площадка | Einbauraum (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажная площадь оборудования | Aufstellfläche (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажная погрешность | Einbaufehler |
| energ.ind. | монтажная подставка | Montageständer |
| energ.ind. | монтажная подставка | Montagebock |
| tech. | монтажная позиция | Montageposition (SKY) |
| tech. | монтажная позиция | Montagepunkt (ВВладимир) |
| tech. | монтажная позиция | Einbauposition (Nilov) |
| construct. | монтажная посадка | Montagepassung |
| construct. | монтажная последовательность | Montagefolge |
| tech. | монтажная проушина | Aufnahmelasche (Io82) |
| tech. | монтажная проушина | Aufnahmeöse (lascar) |
| tech. | монтажная разметка | Montagemarkierung |
| shipb. | монтажная рама | Montagerahmen |
| tech. | монтажная рамка | Abdeckrahmen (Nikita S) |
| tech. | монтажная рамка | Einbaurahmen (Egorenkova) |
| construct. | монтажная сварка | Baustellenschweißung |
| tech. | монтажная сварка | Montageschweißung |
| tech. | монтажная сварка, выполняемая на строительной площадке | Baustellenschweißen |
| construct. | монтажная связь | Montageverband |
| cinema.equip. | монтажная склейка | Schnittstelle |
| weld. | монтажная скоба | Montagebügel |
| therm.eng. | монтажная скоба | Montageklammer (vadim_shubin) |
| construct. | монтажная скрутка | Montagerödel |
| tech. | монтажная смазка | Montagefett (Ispanka) |
| tech. | монтажная станция | Montagestation (eurointech.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | монтажная стена | Vorsatzschale (для установки сантехнического оборудования) обычно из гипсокартона Andreas L) |
| gen. | монтажная стена для установки оборудования сантехники | Vorsatzschale (обычно из гипсокартона Andreas L; это скорее Installationswand 4uzhoj) |
| construct. | монтажная стойка | Montagestütze |
| construct. | монтажная стойка | Aufstellmast |
| tech. | монтажная стойка | Baugruppenträger (Schoepfung) |
| comp. | монтажная сторона печатной платы | Bestückungsseite (для установки, размещения элементов) |
| tech. | монтажная страховка | Montagesicherungen |
| tech. | монтажная стрела | Montagebaum |
| comp. | монтажная схема | Zeichenvorlage |
| comp. | монтажная схема | Aufstellungsplan |
| avia. | монтажная схема | Schaltschema |
| mil. | монтажная схема | Aufbaubild |
| shipb. | монтажная схема | Wirkschaltplan |
| shipb. | монтажная схема | Klemmenbelegungsplan (соединений) |
| comp. | монтажная схема | Verdrahtungsschaltung |
| tech. | монтажная схема | Montageplan |
| tech. | монтажная схема | Stromlaufplan |
| tech. | монтажная схема | Schaltbild |
| tech. | монтажная схема | Montageskizze |
| tech. | монтажная схема | Bauschema |
| tech. | монтажная схема | Bauschaltplan |
| energ.ind. | монтажная схема | Montageschaltplan |
| gen. | монтажная схема | Aufstellzeichnung (o-klier) |
| weld. | монтажная твёрдость | Einbauhärte |
| gen. | монтажная техническая документация | Montageunterlagen |
| construct. | монтажная тренога | Montagedreibeinmast |
| construct. | монтажная труба | Montagerohr |
| energ.ind. | монтажная тумба | Montageständer |
| energ.ind. | монтажная тумба | Montagebock |
| gen. | Монтажная фальцевая колодка | Montagefalzklotz (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| gen. | монтажная фирма | Errichterfirma (Katrin_T) |
| tech. | монтажная часть | Aufstellelement (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | монтажная чека для секций топливных насосов | Stößelhalter |
| electr.eng. | монтажная шина | Tragschiene (alex nowak) |
| tech. | монтажная шина | Hutschiene (tuetsch) |
| comp. | монтажная шина | Rückverdrahtungsbus |
| tech. | монтажная ширина | Bautiefe |
| tech. | монтажная ширина | Baubreite |
| construct. | монтажная электрическая схема | Verdrahtungsplan |
| energ.ind. | монтажная электросхема | Verdrahtungsplan |
| tech. | монтажная яма | Arbeitsgrube |
| construct. | монтажно-заготовительный участок | Montagevorbereitungsabschnitt |
| tech. | монтажно-испытательная башня | Prüfturm |
| mil. | монтажно-испытательная башня | Prüftürm (на космодроме) |
| mil. | монтажно-испытательный корпус | Montage- und Versuchshalle (на космодроме) |
| mil. | монтажно-испытательный корпус | Montagehalle (на космодроме) |
| mil. | монтажно-погрузочное устройство | Montage-Verladeeinrichtung |
| nautic. | монтажно-сборочная мастерская | Montierungskammer |
| construct. | монтажно-сборочная площадка | Montage- und Rüstplatz |
| construct. | монтажно-сборочная площадка | Montage- und Rüstbetrieb |
| construct. | монтажно-сборочное предприятие | Montage- und Rüstbetrieb |
| cinema.equip. | монтажно-тонировочный отдел | Endfertigung (киностудии) |
| shipb. | монтажно-установочная схема | Montage- und Verdrahtungsplan (радиооборудования) |
| comp. | монтажное И | verdrahtetes UND |
| tech. | монтажное испытание | Einbauversuch (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажное кольцо | Montagering (vadim_shubin) |
| construct. | монтажное крепление | Montageverankerung |
| construct. | монтажное крепление | Montageabstützung |
| construct. | монтажное крепление | Montageverbindung |
| construct. | монтажное напряжение | Montagespannung |
| shipb. | монтажное напряжение | Montagevorspannung |
| construct. | монтажное натяжение | Montagespannung |
| construct. | монтажное оборудование | Montagerüstung |
| tech. | монтажное оборудование | Montageeinrichtung |
| tech. | монтажное оборудование | Montagehilfsmittel (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажное оборудование | Montagegerät |
| tech. | монтажное оборудование | Montageausrüstung |
| cinema.equip. | монтажное оборудование | Schneideapparatur |
| tech. | монтажное основание | Montage-Sockel (vadim_shubin) |
| tech. | монтажное отверстие | Befestigungsloch |
| tech. | монтажное отверстие | Anschlussloch (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | монтажное отверстие | Montage-Öffnung (makhno) |
| gen. | Монтажное отверстие в крыше | Dachöffnung (Сценическая техника Marie Cher) |
| brit. | монтажное поле | Paste-Board (рабочая область экрана, используемая при компьютерной вёрстке) |
| tech. | монтажное положение | Gehäusestellung (dolmetscher1) |
| tech. | монтажное положение | Einbauposition (Nilov) |
| tech. | монтажное положение | Montagesituation (Nilov) |
| tech. | монтажное положение | Einbaulage (H. I.) |
| gen. | монтажное помещение | Montagehalle |
| tech. | монтажное приспособление | Installationswerkzeug (Nilov) |
| tech. | монтажное приспособление | Montagegerät |
| tech. | монтажное приспособление | Montageeinrichtung |
| construct. | монтажное пространство | Montagefläche |
| tech. | монтажное пространство | Installationsraum (Gaist) |
| tech. | монтажное пространство | Raumbedarf (Ludmila_Minchenko) |
| tech. | монтажное пространство | Bauraum (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажное свойство конструкции | Montagecharakteristik der Konstruktion |
| construct. | монтажное соединение | Baustellenanschluss |
| cinema.equip. | монтажное соединение | Bildschnitt |
| construct. | монтажное соединение | Heftverbindung |
| cinema.equip. | монтажное соединение | Schnitt |
| energ.ind. | монтажное соединение | Montagestoß |
| weld. | монтажное стыковое соединение | Montagestoß |
| energ.ind. | монтажное судно | Installationsschiff (напр., для монтажа шельфовых ветроэлектрических установок Queerguy) |
| chem. | монтажное уплотнение | Lippendichtung |
| tech. | монтажное устройство | Montageanordnung (Gaist) |
| tech. | монтажные крепления | Montageverbindung |
| tech. | монтажные лапы | Montagefüße (makhno) |
| construct. | монтажные леса | Aufstellungsgerüst |
| construct. | монтажные леса | Montierungsgerüst |
| construct. | монтажные леса | Aufstellgerüst |
| tech. | монтажные леса | Montagegerüst |
| tech. | монтажные материалы | Verlegematerial (Herk) |
| construct. | монтажные операции | Montageoperationen |
| construct. | монтажные подмости | Montierungsgerüst |
| construct. | монтажные подмости | Aufstellungsgerüst |
| tech. | монтажные подмости | Montagegerüstung (Инна)) |
| tech. | монтажные подмости | Montagebock (dolmetscherr) |
| tech. | монтажные подмости | Montagegerüst |
| construct. | монтажные полосы | Montagestreifen |
| tech. | монтажные предохранительные средства | Montagesicherungen |
| energ.ind. | монтажные принадлежности | Rüstzeug |
| cinema.equip. | монтажные провода дуговой лампы | Bogenlampenanschlussleitungen |
| cinema.equip. | монтажные провода дуговой лампы | Bogenlampenleitungen |
| construct. | монтажные работы | Abbundarbeiten |
| gen. | монтажные работы | Montageabteilungarbeiten |
| tech. | монтажные работы | Montagearbeiten |
| gen. | монтажные работы | Installationsarbeiten |
| construct. | монтажные размеры | Einbaumaße |
| construct. | монтажные размеры | Montagemaße |
| tech. | монтажные размеры | Einbauverhältnisse (Посторонним В.) |
| tech. | монтажные размеры | Anbauabmessungen (Spiktor) |
| tech. | монтажные сварочные работы | Montageschweißarbeiten |
| construct. | монтажные средства | Montagemittel |
| construct. | монтажные технологии | Montagetechnik (dolmetscherr) |
| construct. | монтажные требования | Montageanforderungen |
| tech. | монтажные условия | Einbauverhältnisse (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажные характеристики | Montageparameter |
| tech. | монтажные элементы | Montagehilfsmittel (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажный автомобиль с подъёмной платформой | Montagewagen mit Hebebühne |
| construct. | монтажный агрегат для сборки крупных блоков | Montageaggregat für Groß blocke |
| avia. | монтажный ангар | Montagehangar |
| avia. | монтажный ангар | Montagehalle |
| brit. | монтажный аппарат | Editor |
| energ.ind. | монтажный блок | Montageflasche |
| construct. | монтажный блок | Montageblock |
| tech. | монтажный блок | Montagebauteil |
| energ.ind. | монтажный блок | Montageelement |
| construct. | монтажный болт | Heftbolzen |
| construct. | монтажный болт | Montagedorn |
| construct. | монтажный болт | Montageschraube |
| tech. | монтажный болт | Montagebolzen |
| construct. | монтажный болт, заменяемый заклёпкой | Montierschraube |
| tech. | монтажный вес | Montagegewicht |
| shipb. | монтажный винт | Montageschraube |
| shipb. | монтажный вырез | Montageöffnung |
| shipb. | монтажный вырез | Montageluke |
| shipb. | монтажный вырез | Montageloch |
| construct. | монтажный двор | Werkplatz |
| construct. | монтажный деррик | Montagederrick |
| construct. | монтажный дефект | Montagefehler |
| tech. | монтажный диаметр | Einbaudurchmesser (Shevi) |
| tech. | монтажный диаметр | Aufnahmedurchmesser (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажный дисбаланс | Einbauunwucht |
| construct. | монтажный допуск | Montagetoleranz |
| tech. | монтажный зажим | Montageclip (dolmetscherr) |
| construct. | монтажный зазор до пола при монтаже двери | Bodenluft (matecs) |
| energ.ind. | монтажный зазор между поршнем и цилиндром | kaltes Kolbenspiel |
| shipb. | монтажный зазор между поршнем и цилиндром | Kolbeneinbauspiel |
| magnet.image.rec. | монтажный импульс | Schneidimpuls |
| tech. | монтажный инструмент | Installationswerkzeug (Nilov) |
| tech. | монтажный инструмент | Montagehilfsmittel (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажный инструмент | Montiergerät |
| pack. | монтажный инструмент | Montagegestell |
| electr.eng. | монтажный кабель | Verdrahtungsleitung (Лорина) |
| electr.eng. | Монтажный кабель | Verdrahtungs- Leitung (Mдxchen) |
| gen. | Монтажный кабель | Verdrahtungs- Leitung (Mäxchen) |
| energ.ind. | монтажный кабельный кран | Montagekabelkran |
| cinema.equip. | монтажный кадр фильма | Filmeinstellung |
| tech. | монтажный каркас | Montagegestell (Racooness) |
| comp. | монтажный каркас | Einbaugehäuse |
| construct. | монтажный клей | Montageleim |
| construct. | монтажный клей | Montagekleber |
| tech. | монтажный ключ | Montageschlüssel (OLGA P.) |
| tech. | монтажный козловой кран | Montagebockkran |
| tech. | монтажный комплект | Zusammenbausatz (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажный комплект | Montagebausatz (Nilov) |
| construct. | монтажный комплект | Montagegruppe |
| construct. | монтажный комплект | Baugruppe |
| tech. | монтажный комплект | Montageset (jurist-vent) |
| tech. | монтажный комплект | Montagesatz (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажный комплект | Anbausatz (YuriDDD) |
| gen. | монтажный комплект | Einbaukit (alex nowak) |
| weld. | монтажный конвейер | Montagestraße |
| construct. | монтажный кондуктор | Montagejustiergerät |
| tech. | монтажный кондуктор | Montagehalterung |
| tech. | монтажный кран | Montagekran |
| construct. | монтажный кран | Installationskran (norbek rakhimov) |
| tech. | монтажный кран | Aufstellkran |
| construct. | монтажный крепёжный винт | Einbauschraube (РоманКузьмич) |
| tech. | монтажный кронштейн | Befestigungshalter (dolmetscherr) |
| tech. | монтажный кронштейн | Montagehalter (Nilov) |
| gen. | монтажный куб | Montagequader (Напр.: Um die Montagequader richtig anordnen zu können, sind die Planungen für die Dachentwässerung mit den notwendigen Fallrohren vor der Verklebung der Multipor Mineraldämmplatten abzuschließen. Malligan) |
| tech. | монтажный кубик | Montagewürfel (Baykus) |
| cinema.equip. | монтажный кусок | Schnittmontage (кинофильма) |
| brit. | монтажный лист | Edit Decision List |
| construct. | монтажный ломик | Richteisen |
| construct. | монтажный ломик | Montagerichteisen |
| construct. | монтажный ломик | Montagehebel |
| construct. | монтажный люк | Montagefenster (gerlinda) |
| avia. | монтажный люк | Montageöffnung |
| construct. | монтажный мост | Rüstbrücke |
| nautic. | монтажный мостовой кран | Montagelaufkran |
| construct. | монтажный нагель | Montiereisen |
| construct. | монтажный павильон | Montagehalle |
| construct. | монтажный патрон | Platzpatrone für Bolzensetzgerät (herr_o) |
| cinema.equip. | монтажный перебивочный кадр | Schnittbild |
| cinema.equip. | монтажный переход | Szenenübergang |
| cinema.equip. | монтажный переход | filmischer Übergang (напр., от одной сцены к другой) |
| cinema.equip. | монтажный переход | Blende |
| cinema.equip. | монтажный переход | Schnitt |
| cinema.equip. | монтажный переход | Schnittüberleitung |
| cinema.equip. | монтажный переход | Szenenüberblendung |
| cinema.equip. | монтажный переход | Bildschnitt |
| cinema.equip. | монтажный переход в цветном фильме | Farbblende (напр., затемнение, наплыв, шторка) |
| cinema.equip. | монтажный переход, осуществляемый в процессе киносъёмки | Originalblende (напр., затемнение, шторка, наплыв) |
| tech. | монтажный переходник | Montageadapter (stirlitzTMM) |
| tech. | монтажный переходник | Befestigungsadapter (Ursula Iguaran) |
| gen. | монтажный персонал | Installationspersonal (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажный пистолет | Schaumpistole (ВВладимир) |
| construct. | монтажный пистолет | Bolzenschußgerät |
| tech. | монтажный план | Montageplan |
| cinema.equip. | монтажный план | Bildeinstellung |
| tech. | монтажный подкос | Montagestrebe |
| shipb. | монтажный подшипник | Einstellager |
| energ.ind. | монтажный полиспаст | Montagezug |
| energ.ind. | монтажный полиспаст | Montagerollenzug |
| energ.ind. | монтажный портальный кран | Montage-Portalkran |
| construct. | монтажный поток | Montageablauf |
| construct. | монтажный поток | Montagefluß |
| tech. | монтажный пояс | Steiggurt |
| gen. | монтажный пояс | Sicherheitsgurt |
| cinema.equip. | монтажный приём | Gestaltungsmittel |
| cinema.equip. | монтажный приём | Schnitt |
| cinema.equip. | монтажный приём | Blende |
| cinema.equip. | монтажный приём | Bildschnitt |
| tech. | монтажный провес | Vordurchhang (контактного провода) |
| electr.eng. | монтажный профиль | Montageschiene (leomikh) |
| tech. | монтажный профиль | Schiene (refusenik) |
| construct. | монтажный процесс | Montageprozeß |
| construct. | монтажный разделитель | Montageverteiler |
| tech. | монтажный размер | Montagemaß |
| tech. | монтажный размер | Befestigungsmaß (Nilov) |
| weld. | монтажный размер | Zusammenbaumaß |
| weld. | монтажный размер | Einbaumaß |
| shipb. | монтажный растяг | Montagedehnung |
| tech. | монтажный рельс | Montageschiene (напр., в шкафу для хранения баллонов с газом OlgaST) |
| comp. | монтажный робот | Zusammenfügeroboter |
| construct. | монтажный ролик | Montagerolle |
| nautic. | монтажный сарай | Montageschuppen |
| nautic. | монтажный сарай на верфи | Werftmontageschuppen |
| construct. | монтажный сварной стык | geschweißter Montagestoß |
| construct. | монтажный сварной шов | Montagenaht |
| weld. | монтажный сварной шов | Montageschweißnaht |
| tech. | монтажный стакан | Montagezwischenstück (AlexRung) |
| construct. | монтажный стержень | Montagestab |
| construct. | монтажный арматурный стержень | Montageeisen |
| cinema.equip. | монтажный стол | Filmklebetisch |
| uncom. | монтажный стол | Filmtisch |
| uncom. | монтажный стол | Filmbearbeitungstisch |
| brit. | монтажный стол | Clipboard (экранное средство для выполнения операций "вырезания-вклеивания", т. е. удаления или вставки частей кода в программу) |
| tech. | монтажный стол | Montagetisch |
| brit. | монтажный стол | Paste-Board |
| cinema.equip. | монтажный стол | Filmschneidetisch |
| cinema.equip. | монтажный стол | Bildschneidetisch (для плёнки изображения) |
| mil. | монтажный стол для монтирования узкоплёночных аэро-фильмов | Schneide- und Klebegerät Betrachtungs- |
| mil. | монтажный стол для монтирования узкоплёночных фильмов | Schneide- und Klebegerät |
| cinema.equip. | монтажный стол с проецированием изображения на экран | Bildprojektionstisch |
| construct. | монтажный столик | Montagestützfläche |
| construct. | монтажный стык | Baustellenstoß |
| tech. | монтажный стык | Montagestoß |
| construct. | монтажный трос | Montagetrosse |
| tech. | монтажный уголок | Montagewinkel (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажный узел | Montageblock |
| construct. | монтажный узел | Montage-Knotenpunkt (РоманКузмич) |
| construct. | монтажный узел | montierbare Sanitäranlage |
| construct. | монтажный узел | Montageverbindung |
| tech. | монтажный узел | Montageeinheit |
| tech. | монтажный участок | Montageabschnitt |
| tech. | монтажный фланец | Montageflange (Nilov) |
| tech. | монтажный фланец | Montageflansch (dolmetscherr) |
| tech. | монтажный фланец | Anbauflansch (Nilov) |
| tech. | монтажный фланец | Befestigungsflansch (Victoriya_Tereshchenko) |
| tech. | монтажный хомут | Montagebügel |
| construct. | монтажный цех | Rüsterei |
| construct. | монтажный цех | Rüsthalle |
| tech. | монтажный цех | Montagewerk |
| gen. | монтажный цех | Montagehalle |
| shipb. | монтажный цех верфи | Werftmontagehalle |
| construct. | монтажный чертёж | Installationszeichnung |
| construct. | монтажный чертёж | Montagezeichnung |
| construct. | монтажный чертёж | Montageskizze |
| construct. | монтажный чертёж | Zusammenbauzeichnung |
| tech. | монтажный чертёж | Aufstellungszeichnung (dolmetscherr) |
| shipb. | монтажный чертёж | Einbauzeichnung |
| comp. | монтажный чертёж | Verdrahtungsschema |
| construct. | монтажный чертёж | Arbeitszeichnung |
| tech. | монтажный чертёж | Montagezeichung |
| tech. | монтажный чертёж | Gesamtzeichnung (Александр Рыжов) |
| gen. | монтажный чертёж | Konstruktionszeichnung |
| tech. | монтажный шаблон | Montagelehre (Александр Рыжов) |
| construct. | монтажный шарнир | Montagegelenk |
| gen. | монтажный шкаф | Installationsfach (OlgaST) |
| construct. | монтажный шов | Arbeitsfuge |
| construct. | монтажный шов | Baufuge |
| construct. | монтажный шов | Montagefuge |
| construct. | монтажный шов | Anschlussfuge (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| tech. | монтажный шов | Montagenaht |
| weld. | монтажный шов | Baustellenschweißnaht |
| shipb. | монтажный шов | Montageschweißnaht |
| chem. | монтажный штатив | Harfe |
| chem. | монтажный штатив | Stativgerüst |
| chem. | монтажный штатив | Stativharfe |
| chem. | монтажный штатив | Haltegestell |
| tech. | монтажный элемент | Aufstellelement (Александр Рыжов) |
| tech. | монтажный элемент | Zusammenbauteil (Andrey Truhachev) |
| tech. | монтажный элемент | Positionierhilfe (Gaist) |
| construct. | монтажный элемент | Bauteil |
| construct. | монтажный элемент | Montageblock |
| construct. | монтажный элемент | Einbaustück |
| construct. | монтажный элемент | Montagebauelement |
| tech. | монтажный элемент | Montagebauteil |
| tech. | пороховой монтажный инструмент | Bolzensetzgerät (refusenik) |
| tech. | распорное монтажное кольцо | Toleranzring |
| electr.eng. | резиновый монтажный кабель | Gummiverdrahtungsleitung (Лорина) |
| shipb. | сборно-монтажный цех секционной постройки | Sektionsbauhalle (судов) |
| nautic. | сборно-монтажный цех секционной постройки судов | Sektionsbauhalle |
| tech. | слесарно-монтажный инструмент | Schlosser-Montage-Werkzeug (das Werkzeug другая) |
| cinema.equip. | снимать монтажно | auf Schnitt drehen |
| cinema.equip. | соединение двух разнохарактерных планов, кусков кинофильма без монтажного перехода | harter Schnitt |
| cinema.equip. | соединение двух разнохарактерных планов, кусков кинофильма без монтажного перехода | scharfer Schnitt |
| energ.ind. | строительно-монтажное судно | Installationsschiff (Queerguy) |
| construct. | строительно-монтажное управление | Bau- und Montagekombinat |
| gen. | строительно-монтажное управление | Bau- und Montagebetrieb (Brücke) |
| gen. | строительно-монтажный комбинат | Bau- und Montagekombinat |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Bolzenschießgerät |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Schusswerkzeug (TanjaMD) |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Bolzensetzgerät (marinik) |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Bolzensetzgerät (пороховой монтажный/монтажный пороховой пистолет marinik) |
| tech. | строительно-монтажный пистолет | Bolzenschussgerät |
| construct. | строительно-монтажный трест | Bau- und Montagevereinigung (Лорина) |
| cinema.equip. | точка монтажного перехода | Schnittstelle |
| cinema.equip. | универсальный монтажный стол | Universalschneidetisch |
| weld. | форма монтажного стыка | Montagestoßausbildung |
| weld. | форма монтажного стыкового соединения | Montagestoßausbildung |
| construct. | холостой патрон для монтажного пистолета | Platzpatrone für Bolzensetzgerät (herr_o) |
