| Russian | German |
| амортизирующий момент | dämpfendes Moment |
| амортизирующий момент | Dämpfungsmoment |
| аэродинамическая составляющая момента тангажа | aerodynamische Nickmomentenkomponente |
| аэродинамические весы для измерения моментов | Momentenwaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания | Waage mit V-Draht |
| двухкомпонентные аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания | Roll-Giermomenten-Waage |
| аэродинамический момент | Luftmoment |
| балансировка по крутящему моменту | Drehmomentenausgleich |
| балансировка по крутящему моменту | Drehmomentausgleich |
| балансировка по моменту | Momentenbilanz |
| боковой момент | Wendemoment |
| вес в момент включения последующих ступеней ракеты-носителя | Zündgewicht |
| аэродинамические весы для измерения моментов тангажа | Längsmomentenwaage |
| аэродинамические весы для измерения продольных моментов | Längsmomentenwaage |
| взаимодействие моментов | Kopplung von Momenten |
| возмущающий момент, действующий на гироскоп | Kreiselstörmoment |
| восстанавливающий момент | Stabilisierungsmoment |
| восстанавливающий момент | Gleichgewichtskraft |
| восстанавливающий момент | rücktreibendes Moment |
| восстанавливающий момент | rückstellendes Moment |
| восстанавливающий момент | Rückwirkungsmoment |
| восстанавливающий момент рыскания | rückdrehendes Giermoment |
| восстанавливающий момент тангажа | rückstellendes Nickmoment |
| восстанавливающий момент тангажа | rückführendes Nickmoment |
| восстанавливающий момент тангажа, обусловленный углом атаки | rückstellendes Anstellwinkel-Nickmoment |
| время в рассматриваемый момент | Zeitpunkt |
| время от момента касания самолётом ВПП при посадке до момента останова двигателей на стоянке | Landerollzeit |
| вторичный момент | Sekundärmoment |
| выпрямляющий момент | Streckenmoment |
| высота в момент выключения двигателя | Brennschlusshche |
| высота цели в момент измерения | Messhöhe |
| высота цели в момент выстрела | Abschusshöhe |
| гашение кренящего момента | Rolldämpfung |
| гироскопический возмущающий момент | Kreiselstörmoment |
| граничный момент | Randmoment |
| датчик вращающего момента | Drehmomentgeber |
| датчик вращающего момента | Drehmomentmessgeber |
| датчик вращающего момента | Drehmomentengeber |
| датчик крутящего момента | Drehmomentmessgeber |
| датчик крутящего момента | Drehmomentengeber |
| все действующие на ЛА моменты | Momentenhaushalt |
| демпфер момента рыскания | Gierdämpfungselement |
| диаграмма моментов | Momentendiagramm |
| диаграмма моментов | Momentdiagramm |
| диск для регулировки распределения и момента зажигания | Einstellrad |
| дополнительный момент | Sekundärmoment |
| зависимость коэффициента момента | Momentenlinie (напр., от угла атаки) |
| зависимость коэффициента момента | Momentenkurve (напр., от угла атаки) |
| зависимость момента крена от угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für das Rollmoment |
| изгибающий момент | Biegungmoment |
| изменение момента | Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное высотой | höhenbedingte Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное высотой | höhenabhängige Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное сжимаемостью | kompressibilitätsbedingte Momentenänderung |
| изменение момента, обусловленное скоростным напором | staudruckbedingte Momentenänderung |
| изменение момента по высоте | höhenbedingte Momentenänderung |
| изменение момента по высоте | höhenabhängige Momentenänderung |
| изменение момента при изменении подъёмной силы | auf die Auftriebsänderung bezogene Momentenänderung |
| измерение момента, созданного рулём | Rudermomentenmessung |
| измеренная величина момента | Momentenmesswert |
| измеритель вращающего момента | Drehmomentmesser |
| измеритель вращающего момента | Drehmomentenmesser |
| измеритель крутящего момента | Drehmomentenmesser |
| инерционный момент | Trägheitsmoment |
| инерционный момент рыскания | Gierträgheitsmoment |
| инерционный момент тангажа | Nickträgheitsmoment |
| кабрирующий момент | Hecklastigkeit |
| кабрирующий момент | schwanzlastiges Nickmoment |
| кабрирующий момент | Schwanzlastigkeit |
| компенсация момента | Momentenausgleich |
| компенсирующий момент | Ausgleichmoment |
| концевой изгибающий момент | Randbiegemoment |
| концевой изгибающий момент | Endbiegemoment |
| коэффициент аэродинамического момента | aerodynamischer Momentenbeiwert |
| коэффициент аэродинамического момента демпфирования крена | aerodynamischer Rolldämpfungsbeiwert |
| коэффициент восстанавливающего момента | Richtmomentenbeiwert |
| коэффициент восстанавливающего момента | Rückstellbeiwert |
| коэффициент крутящего момента | Drehmomentbelastungsgrad |
| коэффициент момента аэродинамических сил | Csub M |
| коэффициент момента демпфирования рыскания | Gierdämpfungsderivativ |
| коэффициент момента крена от угловой скорости рыскания | Wenderollmomentenbeiwert |
| коэффициент момента крена от рыскания | Gierrollmomentenbeiwert |
| коэффициент момента крена от скольжения | Schieberollmomentenbeiwert |
| коэффициент момента крена от скольжения | Beiwert für das Schieberollmoment |
| коэффициент момента рулей | Rudermomentenbeizahl |
| коэффициент аэродинамического момента руля | Rudermomentenbeizahl |
| коэффициент момента рыскания | Richtungsmomentbeiwert |
| коэффициент момента тангажа | Beiwert von Nickmoment |
| коэффициент момента тангажа | Kippmomentbeiwert |
| коэффициент момента тангажа относительно точки на четверти местной хорды | auf den örtlichen l/4 = Punkt bezogener Nickmomentenbeiwert |
| коэффициент спирального момента рыскания | Rollgiermomentenbeiwert |
| коэффициент стабилизирующего момента | Richtmomentenbeiwert |
| коэффициент управляющего момента рыскания | Giersteuer-Momentenbeiwert |
| коэффициент шарнирного момента руля | Ruderscharniermomentenbeiwert |
| коэффициент шарнирного момента руля | Rudermomentenbeizahl |
| коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | Höhenruderwirksamkeit |
| коэффициенты аэродинамических сил и моментов | aerodynamische Beiwerte |
| кривая момента тангажа | Nickmomentenkurve |
| кривая моментов | Momentenlinie |
| критерий момента | Momentenkriterium |
| крутящий момент | Drallmoment |
| крутящий момент воздушного винта | Luftschraubendrehmoment |
| крутящий момент воздушного винта | Schraubendrehmoment |
| крутящий момент воздушного винта | Luftschraubendrehmoment |
| крутящий момент на валу двигателя | Motordrehmoment (Md) |
| крутящий момент на валу двигателя | Motormoment |
| крутящий момент от двигателя | Motormoment |
| крутящий момент от двигателя | Motordrehmoment |
| крутящий момент руля направления | Seitenruderdrehung |
| крутящий момент торможения | Bremsdrehmoment |
| линия равных моментов времени | Linie gleicher Zeiten |
| масса КА в момент выключения двигателя горения | Brennschlussmasse (топлива) |
| масса КА в момент выключения прекращения горения | Brennschlussmasse (топлива) |
| масса в момент запуска | Abfeuerungsmasse (двигателя) |
| масса в момент запуска | Abfeuerungsgewicht (двигателя) |
| масштаб моментов | Momentenmaßstab |
| местный коэффициент момента | örtlicher Momentenbeiwert |
| местный коэффициент момента тангажа | örtlicher Nickmomentenbeiwert |
| механический момент | Momentum |
| момент аэродинамического демпфирования | aerodynamisches Dämpfungsmoment |
| момент аэродинамической силы | Luftkraftmoment |
| момент аэродинамической Силы | Luftmoment |
| момент аэроупругого демпфирования | aeroelastisches Dämpfungsmoment |
| момент балансировки | Trimmoment |
| момент взлёта | Startzeit |
| момент взлёта | Abflugzeit |
| момент, воспринимаемый бустером руля | Ruderservomoment |
| момент впрыска | Einspritzmoment |
| момент вращения | Drallmoment |
| момент времени | Zeit |
| момент входа в плотные слои атмосферы | Eintauchzeitpunkt |
| момент начала вывода | Abfangmoment (напр., из пикирования) |
| момент выключения двигателя | Brennschluss-Zeitpunkt |
| момент вылета | Flugzeit |
| момент начала выравнивания | Abfangmoment |
| момент выхода из пикирования | Abfangmoment |
| момент выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| момент от гироскопа | Kreiselmoment |
| момент давления на руль | Ruderdruckmoment |
| момент, действующий на крыло | Flügelmoment |
| момент запуска | Anfahren |
| момент измерения | Messzeitpunkt |
| момент инерции | Massenträgheitsmoment (массы или материальной системы) |
| момент инерции крена | Trägheitsmoment bezüglich Rollachse |
| момент инерции, не зависящий от угла атаки | anstellwinkelunabhängiges Trägheitsmoment |
| момент инерции относительно боковой оси | Trägheitsmoment bezüglich Nickachse |
| момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment bezüglich Cierachse |
| момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment um die Cierachse |
| момент инерции относительно нормальной оси | Gierträgheitsmoment (ЛА) |
| момент инерции относительно оси ОХ | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse |
| момент инерции относительно оси ОХ | Trägheitsmoment bezüglich der x-Achse |
| момент инерции относительно продольной оси | Rollträgheitsmoment (ЛА) |
| момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment bezüglich Rollachse |
| момент инерции J1A относительно продольной оси | Querträgheitsmoment |
| момент инерции пустого самолёта | Leermassemoment (Marina Bykowa) |
| момент инерции рыскания | Trägheitsmoment um die Cierachse |
| момент инерции рыскания | Trägheitsmoment bezüglich Cierachse |
| момент инерции тангажа | Trägheitsmoment bezüglich Nickachse |
| момент инерции фюзеляжа | Rumpf-Trägheitsmoment |
| момент искусственного демпфирования | künstliches Dämpfungsmoment |
| момент кабрирования | Schwanzlastigkeit |
| момент кабрирования | pitch-up-Moment |
| момент кабрирования | Abkippmoment |
| момент конца активного участка траектории | Brennschluss-Zeitpunkt |
| момент крена | Roll-Roll-Moment |
| момент крена | Rollmoment |
| момент крена, зависящий от высоты | höhenabhängiges Rollmoment |
| момент крена, зависящий от подъёмной силы | auftriebsabhängiges Rollmoment |
| момент крена и рыскания | Rollgiermoment |
| момент крена, обусловленный движением рыскания | Gierrollmoment |
| момент крена обусловленный отклонением элеронов | Querruder-Rollmoment |
| момент крена обусловленный скольжением | Schiebe-Rollmoment |
| момент крена обусловленный угловой скоростью рыскания | Wende-Rollmoment |
| управляющий момент крена от интерцепторов | Spoiler-Rollmoment |
| момент крена от рыскания | Gierrollmoment |
| момент крена от угловой скорости крена | Roll-Roll-Moment |
| момент кручения по Сен-Венану | Torsionsmoment nach De Saint-Venant |
| момент от крыла | Tragflügelmoment |
| момент крыла | Haupttragflügelmoment |
| момент лобового сопротивления | Widerstandsmoment |
| момент лонжерона | Holmmoment |
| момент на кабрирование | schwanzlastiges Nickmoment |
| непроизвольный момент на кабрирование | pitch-up-Moment |
| непроизвольный момент на кабрирование при неустойчивости по перегрузке | pitch-up-Moment |
| момент на опускание носовой носа | Kopflastmoment |
| момент на опускание носовой части | Kopflastmoment |
| момент на пикирование | Buglastigkeit |
| момент на пикирование | kopflastiges Nickmoment |
| момент нагружения | Lastmoment |
| момент нервюр | Rippenmoment |
| момент от несущей поверхности | Tragflügelmoment |
| момент, обусловленный вторичным течением | Sekundärmoment |
| момент, обусловленный скоростным напором | Staudruckmoment |
| момент, обусловленный углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| момент оперения | Leitwerkmoment |
| момент основной несущей поверхности | Haupttragflügelmoment |
| момент от двигателя | Triebwerksmoment |
| момент от посадочных закрылков | Landeklappenmoment |
| момент от оперения | Leitwerkmoment |
| момент от органа управления креном | Rollsteuermoment |
| момент от органа управления рысканием | Giersteuermoment |
| момент от органа управления тангажом | Nicksteuermoment |
| момент от реактивной струи | Strahlmoment |
| момент от трения | Reibungsmoment |
| момент от тяги | Schubmoment |
| момент отделения | Trennschluss |
| момент отказа двигателя | Triebwerksausfallpunkt |
| момент относительно вертикальной оси | Seitenmoment |
| момент относительно вертикальной оси | Moment um die Hochachse |
| момент относительно оси | Moment um die Achse |
| момент относительно передней кромки крыла | Moment um die Flügelvorderkante |
| момент относительно поперечной оси | Moment um die Seitenachse |
| момент относительно продольной оси | Drallmoment |
| момент перехвата | Abfangmoment (воздушной цели) |
| момент от подъёмной силы | Auftriebsmoment |
| момент поперечного управления | Rollsteuermoment |
| момент посадки | Landezeit |
| момент посадочных щитков | Landeklappenmoment |
| момент при пуске в ход | Anzugsmoment |
| момент при трогании с места | Anzugsmoment |
| момент продольного демпфирования | longitudinales Dämpfungsmoment |
| момент продольного управления | Nicksteuermoment |
| момент прокручивания | Anlaufmoment (двигателя) |
| момент прокручивания | Anlaufdrehmoment (двигателя) |
| момент прорезания | Schneidezeit (оболочки корпуса КА при разделении ступеней) |
| момент прохождения через периастр | Zeit des Durchgangs durch das Penastron |
| момент пуска | Abschusszeit |
| момент путевого управления | Giersteuermoment |
| момент от реактивной тяги | Strahlschubmoment |
| момент рулей | Rudermoment |
| момент руля высоты | Höhenrudermoment |
| момент рыскания | Seitenmoment |
| момент рыскания | Schiebgiermoment |
| момент рыскания, вызванный скольжением | Schiebegiermoment |
| момент рыскания на курсе | Wendemoment |
| момент рыскания на курсе | Kursänderung |
| момент рыскания, обусловленный отклонением руля направления | Giermomentinfolge des Seitenruderausschlages |
| момент рыскания от угловой скорости крена | Rollgiermoment |
| момент рыскания от отклонения элеронов | Querrudergiermoment |
| момент рыскания противоположного знака | rückdrehendes Giermoment |
| момент рыскания руля направления | Seitenrudergiermoment |
| момент рыскания, создаваемый рулём направления | Seitenrudergiermoment |
| момент сбрасывания бомб | Auslösezeitpunkt |
| момент сбрасывания бомб | Auslösemoment |
| момент силы реакции | Rückholmoment |
| момент силы реакции | Rückstellmoment |
| момент силы реакции | Rückwirkungsmoment |
| момент силы реакции | Rückkehrmoment |
| момент силы реакции | Rückführmoment |
| управляющий момент, создаваемый бустером | Servomoment |
| момент, создаваемый бустером руля | Ruderservomoment |
| момент, создаваемый непосредственно тягой | direktes Schubmoment |
| момент, создаваемый реактивной струёй | Strahlmoment |
| аэродинамический момент, создаваемый рулём | Rudermoment |
| момент, создаваемый рулём направления | Seitenrudermoment |
| момент силы сопротивления | Widerstandsmoment |
| момент срыва потока | Abkippmoment |
| момент для стабилизации | Stabilisierungsmoment |
| момент старта | Startzeit |
| момент старта | Flugzeit |
| момент статической устойчивости, обусловленный изменением высоты | statisches Höhenmoment |
| момент тангажа | Lastigkeitsmoment |
| момент тангажа | Kippmoment |
| момент тангажа, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiges Nickmoment |
| момент тангажа неустойчивого по перегрузке самолёта | Kippmoment |
| момент тангажа, обусловленный высотой | höhenabhängiges Nickmoment (полёта) |
| момент тангажа, обусловленный изменением высоты | Csub mp-Moment |
| момент тангажа, обусловленный производной | Csub mv-Moment |
| момент тангажа, обусловленный производной дтsub z/äH | Csub mp-Moment |
| момент тангажа, обусловленный производной по скорости | Csub mv-Moment |
| момент тангажа, обусловленный реактивной струёй | strahlinduziertes Nickmoment |
| момент тангажа, обусловленный скоростью по скорости | Csub mv-Moment |
| момент тангажа, обусловленный углом атаки | Anstellwinkel-Nickmoment |
| момент тангажа относительно точки на двух третях длины | Nickmoment bezogen auf 2/31 Punkt (тела) |
| момент вектора тяги | Schubmoment |
| момент от тяги воздушного винта | Schraubenzugmoment |
| момент тяги воздушного винта | Schraubenzugmoment |
| момент тяги двигателя | Triebwerksmoment |
| момент центробежной силы | Fliehmoment |
| момент элеронов | Querrudermoment |
| нагружение моментом | Momentenbelastung |
| нагружение от момента | Momentenbelastung |
| наклон кривой момента тангажа | Nickmomentenanstieg |
| начальный возмущающий момент | Anfangsstörmoment |
| начальный вращающий момент | Anlassdrehmoment |
| начальный вращающий момент | Anzugsdrehmoment |
| начальный момент | Anfangszeitpunkt (времени) |
| незначительный момент | unbedeutendes Moment |
| непрерывнодействующий момент | kontinuierliches Moment |
| непрерывный момент | kontinuierliches Moment |
| нестационарный коэффициент момента | instationärer Momentenbeiwert |
| нулевой момент | Momentennullpunkt |
| нулевой момент, действующий на самолёт | Flugzeug-Nullmoment |
| нулевой момент самолёта | Flugzeug-Nullmoment |
| обусловленная сжимаемостью составляющая момента | Machzahlmoment |
| ограничитель вращающего момента | Drehmomentenbegrenzer |
| ограничитель вращающего момента | Drehmomentbegrenzer |
| ограничитель крутящего момента | Drehmomentenbegrenzer |
| ограничитель крутящего момента | Drehmomentbegrenzer |
| одиночный момент | Einzelmoment |
| определение момента пуска | Festlegung des Startzeitpunktes |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponentenmessung |
| опрокидывающий момент | Abkippmoment |
| опрокидывающий момент | Störmoment |
| орбитальный момент | Flugbahnmoment |
| орбитальный момент количества движения | Bahndrehimpuls |
| орбитальный момент спутника | Satellitenbahnmoment |
| ось отсчёта момента | Momentenbezugsachse |
| отклоняющий момент | Ablenkungsmoment |
| отмеченный момент времени | abgestoppte Zeit |
| относительный коэффициент момента | reduzierter Momentenbeiwert |
| относительный статический момент площади вертикального оперения | Seitenleitwerksvolumen (SLW-Vol) |
| относительный статический момент площади горизонтального оперения | Volumen des Höhenleitwerks |
| относительный статический момент площади горизонтального оперения | Höhenleitwerkvolumen (HLW-Vol) |
| отношение моментов инерции | Trägheitsmomentenverhältnis |
| отрицательный момент рыскания | negatives Wendemoment |
| перестановка момента зажигания | Zündmomentverstellung |
| пикирующий момент | Buglastigkeit |
| пикирующий момент | kopflastiges Nickmoment |
| пикирующий момент от органа управления тангажом | kopflastiges Nicksteuermoment |
| плоскость действия момента | Momentfläche |
| плоскость действия моментов | Momentenfläche |
| плоскость действия момента | Momentenfläche |
| плоскость моментов | Momentenfläche |
| поле аэродинамического момента | Luftmomentenfeld |
| поле восстанавливающего момента | Rückstellfeld |
| полный градиент нарастания момента тангажа | Gesamt-Nickmomentenanstieg |
| положение цели в момент выстрела | Abschusspunkt |
| полюс момента | Momentenpol |
| полюс моментов | Momentenpol |
| поперечный момент | Querrudermoment |
| поперечный момент руля направления | Seitenruderrollmoment |
| пренебрежимо малый момент | unbedeutendes Moment |
| приведённый коэффициент момента | reduzierter Momentenbeiwert |
| продольный демпфирующий момент | longitudinales Dämpfungsmoment |
| продольный момент | Nickmoment |
| про-дольный момент | Kippmoment |
| продольный момент | Stampfmoment (самолёта) |
| продольный момент, созданный отклонением руля | Längsmoment infolge Ruderausschlages |
| продольный управляющий момент | Höhenrudermoment |
| производная в момент времени t = 0 | Derivativ zur Zeit t = 0 |
| производная коэффициента момента крена | Rollmomentenbeiwertsderivativ |
| производная коэффициента момента крена | Rollmomentbeiwertsderivativ |
| производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения | Schiebegiermomentenbeiwert |
| производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная коэффициента спирального момента рыскания | Rollgiermomentenbeiwert |
| производная коэффициента спирального момента рыскания | Rollgiermoment |
| производная момента | Momentenderivativ |
| производная момента крена | Rollmomentenderivativ |
| производная коэффициента момента крена | Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung |
| производная коэффициента момента крена | Stabilitätsderivativ für die Querbewegung |
| производная коэффициента момента крена по безразмерной угловой скорости крена | Rolldämpfungsbeiwert |
| производная коэффициента момента крена по безразмерной угловой скорости крена | Rolldämpfung |
| производная коэффициента момента крена по безразмерной угловой скорости рыскания | Gierrollmomentenbeiwert |
| производная коэффициента момента крена по углу атаки | Anstellwinkel-Rollmoment |
| производная момента крена по углу отклонения элеронов | Rollmomentenderivativ nach dem Querruderwinkel |
| производная коэффициента момента рыскания | Stabilitätsderivativ für die Gierbewegung |
| производная коэффициента момента рыскания по безразмерной угловой скорости рыскания | Gierdämpfungsderivativ |
| производная коэффициента момента рыскания по безразмерной угловой скорости рыскания | Gierdämpfungsbeiwert |
| производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения | Richtungsstabilität |
| производная момента тангажа | Nickmomentenderivativ |
| производная коэффициента момента тангажа | Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung |
| производная коэффициента момента тангажа | Stabilitätsderivativ der Längsbewegung |
| производная момента тангажа крыла по параметру деформации | Steifigkeitsderivativ (изгиба) |
| производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | Nickdämpfungsbeiwert |
| производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | Nickdämpfung |
| производная момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная момента тангажа по углу отклонения руля высоты | Höhenruderwirksamkeit |
| производные момента рыскания | Giermomentderivativa |
| производные момента тангажа | Nickmomentderivativa |
| произвольная коэффициента момента рыскания по углу атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| протекание кривой момента тангажа | Nickmomentenverlauf |
| противоположно направленный момент | Gegenmoment |
| пусковой момент | Anzugsdrehmoment |
| путевой момент | Wendemoment |
| путевой момент | Seitenmoment |
| путевой момент | Schermoment |
| путевой управляющий момент | Seitenrudermoment |
| равенство моментов | Momentengleichung |
| равновесие поперечных моментов крена | Momentengleichgewicht um die Längsachse |
| равновесие продольных моментов | Längsmomentenausgleich |
| равновесие путевых моментов рыскания | Momentengleichgewicht um die Hochachse |
| равномерно распределённые крутящие моменты | Torsionsstreckenmomente |
| разворачивающий момент | Giermoment |
| размерная производная момента | dimensionsbehaftete Momentenderivativ |
| распрямляющий крутящий момент | Streckentorsionsmoment |
| распрямляющий момент | Streckenmoment |
| реактивный крутящий момент | Gegendrehmoment |
| регулировка момента зажигания | Zündpunktverstellung (воспламенения) |
| регулировка момента зажигания | Zündzeitpunktverstellung (воспламенения) |
| регулировка момента зажигания | Zündmomenteinstellung (воспламенения) |
| результирующий момент тангажа | Gesamt-Nickmoment |
| с нулевым моментом | momentenfrei |
| силовая установка вертолёта, не создающая вращающего момента | drehmomentenfreier Hubschrauberantrieb |
| система моментов | Momentenhaushalt |
| скорость в момент выключения двигателя | Brennschlussgeschwindigkeit |
| скорость в момент остановки | Abschaltgeschwindigkeit (двигателя) |
| скорость в момент прохождения | Durchgangsgeschwindigkeit |
| скорость КА в момент выхода на участок орбитального полёта | Injektionsgeschwindigkeit |
| скорость самолёта в момент покидания его парашютистом | Absetzgeschwindigkeit |
| скручивающий момент | Verdrehungsmoment |
| совокупность моментов | Momentenhaushalt |
| соотношение для определения момента количества движения | Impulsmoment-Relation |
| соотношение моментов инерции | Trägheitsmomentenverhältnis |
| соотношение управляющих моментов крена от элеронов и интерцепторов | Verhältnis von Querruder- zu Spoiler-Rollmoment |
| составляющая демпфирующего момента, обусловленная производной | Hubdämpfung |
| составляющая момента в направлении связанной с телом оси | körperfestes Moment (координат) |
| составляющая момента в связанной с телом системе осей | körperfestes Moment (координат) |
| составляющая момента крена | Rollmomentenkomponente |
| составляющая момента крена, зависящая от высоты | höhenabhängiges Rollmoment |
| составляющая момента, обусловленная углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| составляющая момента рыскания, зависящая от угла атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| составляющая момента рыскания от скольжения, обусловленная фюзеляжем | Rumpfanteil am Schiebegiermoment |
| составляющая момента тангажа | Nickmomentenkomponente |
| составляющая момента тангажа, зависящая от высоты | höhenabhängiges Nickmoment |
| составляющая момента тангажа, обусловленная производной по скорости | Csub mv-Moment |
| спиральный момент рыскания | Rollgiermoment |
| стабилизирующий вращающий момент | stabiles Drehmoment |
| стабилизирующий момент | Rückholmoment |
| стабилизирующий момент | Rückkehrmoment |
| стабилизирующий момент | Rückstellmoment |
| стабилизирующий момент | Rückwirkungsmoment |
| стабилизирующий момент | rückführendes Moment |
| стабилизирующий момент | rückstellendes Moment |
| стабилизирующий момент | rücktreibendes Moment |
| стабилизирующий момент | Rückführmoment |
| суммарный момент тангажа | Gesamt-Nickmoment |
| схема моментов | Momentenplan |
| схема моментов | Momentenschaubild |
| тензор инерции или моментов инерции | Trägheitstensor |
| тормозной вращающий момент | bremsendes Drehmoment |
| тормозящий момент | bremsendes Drehmoment (на валу) |
| точка отсчёта момента | Momentendrehpunkt |
| точка отсчёта момента | Momentenbezugspunkt |
| тяга в момент отрыва | Abhebe-Schubkraft (от земли) |
| тяга в момент отрыва | Abhebeschub (от земли) |
| угловая высота цели в момент выстрела | Abschusshöhenwinkel |
| угловая высота цели в момент определения дальности | Zielhöhenwinkel zum Messpunkt |
| угловой момент количества движения | Winkeldrehmoment |
| угол в момент выключения двигателя | Brennschlusswinkel (напр., наклона траектории) |
| управляющий аэродинамический момент тангажа | aerodynamisches Nicksteuermoment |
| управляющий момент | Steuermoment |
| управляющий момент крена | Rollsteuermoment |
| управляющий момент на пикирование | kopflastiges Nicksteuermoment |
| управляющий момент руля направления | Seitenrudermoment |
| управляющий момент рыскания | Seitenrudergiermoment |
| управляющий момент рыскания | Giersteuermoment |
| управляющий момент рыскания | Giermomentinfolge des Seitenruderausschlages |
| управляющий момент, создаваемый органом управления тангажом | Nicksteuerwirksamkeit |
| управляющий момент тангажа | lenkendes Nickmoment |
| управляющий момент тангажа | Nicksteuermoment |
| управляющий поперечный момент | Querrudermoment |
| уравнение моментов | Hebelgesetz |
| уравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| уравнение равновесия моментов относительно поперечной или боковой оси | Momentengleichung um die Querachse |
| уравнение равновесия моментов относительно продольной оси | Momentengleichung um die Längsachse |
| уравнение равновесия поперечных моментов крена | Momentengleichung um die Längsachse |
| уравнение равновесия продольных моментов тангажа | Momentengleichung um die Querachse |
| уравнение равновесия путевых моментов или моментов рыскания | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| уравнивающий момент | Ausgleichmoment |
| уравновешенность моментов | Momentengleichung |
| уравновешенность моментов | ausgeglichener Momentenhaushalt |
| уравновешенность моментов | Momentengleichgewicht |
| уравновешенность моментов | Momentenbilanz |
| уравновешенные моменты | ausgeglichener Momentenhaushalt |
| уравновешивающий момент | Gleichgewichtsmoment |
| ускорение в момент выключения двигателя | Brennschlussbeschleunigung |
| ускорение в момент пуска | Anfangsbeschleunigung |
| установка для моделирования действующих моментов | Momentensimulator |
| установка, моделирующая моменты | Momentensimulator |
| устойчивое протекание кривой момента тангажа | eigenstabiler Nickmomentenverlauf |
| устойчивость выдерживания момента | Momentenstabilität |
| устойчивость по моменту | Momentenstabilität |
| характер изменения момента | Momentencharakteristik |
| характер протекания кривой момента тангажа | Nickmomenteneigenschaften |
| характер протекания момента | Momentencharakteristik |
| характеристика момента | Momentencharakteristik |
| характеристика момента тангажа | Nickmomentencharakteristik |
| характеристики момента тангажа | Nickmomenteneigenschaften |
| центр вращения моментов | Momentendrehpunkt |
| центр момента | Momentenpunkt |
| центральный момент инерции | äquatoriales Trägheitsmoment |
| центробежный момент | Deviationsmoment (инерции) |
| часть момента рыскания от скольжения, обусловленная фюзеляжем | Rumpfanteil am Schiebegiermoment |
| шарнирный момент руля | Rudergelenkmoment |
| шарнирный момент руля | Rudermoment |
| шарнирный момент руля | Steuergewalt |
| шарнирный момент руля | Steuerkraft |
| шарнирный момент руля | Ruderdruckmoment |
| шарнирный момент руля | Ruderscharniermoment |
| элеронный момент | Quermoment |
| элеронный момент | Querrudermoment |
| эпюра распределения момента тангажа | Nickmomentenverteilung |
| эпюра распределения моментов | Momentenverteilung |
| эпюра распределения моментов | Momentenfläche |
| эпюра распределения моментов | Momentenkurve |
| эпюра распределения моментов | Momentenlinie |
| эпюра распределения моментов | Momentendiagramm |
| эпюра моментов | Momentdiagramm |
