| Russian | German |
| адсорбированная молекула | adsorbiertes Molekül |
| адсорбция полярных молекул | polare Adsorption |
| активация молекул | Molekülaktivierung |
| активированная молекула | aktiviertes Molekül |
| активированная молекула | energiereiches Molekül |
| активированная молекула | aktives Molekül |
| активная молекула | aktiviertes Molekül |
| активная молекула | aktives Molekül |
| асимметрическая молекула | asymmetrisches Molekül |
| асимметричная молекула | asymmetrisches Molekül |
| асимметрия молекулы | Molekularasymmetrie |
| асимметрия молекулы | Molekülasymmetrie |
| ассоциация молекул | Molekülassoziation |
| белковая молекула | Eiweißmolekül |
| валентность, действующая между молекулами | Molekülvalenz |
| введение в молекулу двух атомов ртути | Dimercurieren |
| введение в молекулу карбонильной группы | Carbonylisierung |
| введение в молекулу одного атома галоида | Monohalogenierung |
| введение в молекулу одного атома йода | Monojodierung |
| введение в молекулу одного атома фтора | Monofluorierung |
| введение в молекулу одного атома хлора | Monochlorierung |
| введение в молекулу одной метильной группы | Monomethylierung |
| введение в молекулу одной нитрогруппы | Mononitrierung |
| введение в молекулу одной сульфогруппы | Monosulfonierung |
| введение в молекулу одной этильной группы | Monoäthylierung |
| введение в молекулу остатка ацетона | Acetonierung |
| введение в молекулу остатка фосфорной кислоты | Phosphorylierung |
| введение гидроксила в молекулу | Hydroxylieren |
| введение серы в молекулу | Sulfidieren |
| введение серы в молекулу | Schwefeln |
| вводимость ртути в органическую молекулу | Mercurierbarkeit |
| вводить в молекулу гидроксильную группу | hydroxylieren |
| вводить гидроксильную группу в молекулу | hydroxylieren |
| величина молекулы | Molekulargröße |
| вероятность перемещения молекул | Platzwechselwahrscheinlichkeit |
| вероятность смещения молекул | Platzwechselwahrscheinlichkeit |
| вещество, вызывающее обрыв цепи полимерной молекулы | Polymerisationskettenabbrecher |
| гетерополярная молекула | Ionenmolekül |
| гетерополярная молекула | heteropolares Molekül |
| гигантская молекула | Makromolekül |
| гидрат с половиной молекулы воды на молекулу вещества | Halbhydrat |
| гидрат с половиной молекулы воды на молекулу вещества | Hemihydrat |
| гомеополярная молекула | homöopolar gebundenes Molekül |
| гомеополярная молекула | homöopolares Molekül |
| сокр. Mol грамм-молекула | Grammolekül |
| грамм-молекула | Grammolekel |
| сокр. Mol грамм-молекула | Grammol |
| двойная молекула | Doppelmolekül |
| двойное лучепреломление при ориентации молекул | Orientierungsdoppelbrechung |
| двойное луче преломление при вращении молекул | Rotationsdoppelbrechung |
| двойное преломление при ориентации молекул | Orientierungsdoppelbrechung |
| двухатомная молекула | diatomisches Molekül |
| диаметр молекулы | Moleküldurchmesser |
| диссоциация молекулы | Moleküldissoziation |
| длина молекулы | Molekülänge |
| длина молекулы | Moleküllänge |
| длинноцепочечная молекула | langgestrecktes Molekül |
| доля короткоцепочечных молекул | Kurzkettenanteil |
| донорная молекула | Donatormolekül |
| жёсткая цепная молекула | starres Kettenmolekül |
| идентичная молекула | identisches Molekül |
| изотопический эффект в спектрах атомов и молекул | optischer Isotopieeffekt |
| изотопический эффект в спектрах атомов и молекул | Isotopieverschiebung |
| ионная молекула | ionisches Molekül |
| исходная молекула | Stammolekül |
| кислота, образованная двумя молекулами, соединёнными эфирной связью | Estersäure (COOH•R•CH•О•CH•R•COOH) |
| кислота с одной двойной связью в молекуле | Äthylensäure |
| колебание молекулы | Molekülschwingung |
| количество окисей металлов, отнесённое к молекуле MnO2 в Вельдоновом иле | Basis des Weldon-Schlammes |
| кольцевидная молекула | ringförmiges Molekül |
| конденсация молекул в цепь | Kettenkondensation |
| концы молекулы | Molekülenden |
| линейная молекула | lineares Molekül |
| линейная молекула | Fadenmoleküll |
| линейная цепная молекула | lineares Kettenmolekül |
| многоатомная молекула | vielatomiges Molekül |
| модель молекулы | Molekülmodell |
| модель электронного газа в молекуле красителя | Elektronengasmodell der Farbstoffe |
| молекула-акцептор | Molekül-Akzeptor |
| молекула-анион | Molekül-Anion |
| молекула-гигант | Riesenmolekül |
| молекула-гигант | Makromolekül |
| молекула-донор | Donatormolekül |
| молекула-катион | Molekül-Kation |
| молекула-основа | Stammolekül |
| молекула с жёсткой цепью | starres Kettenmolekül |
| молекула с нормальной цепью | lineares Kettenmolekül |
| молекула с поперечными связями | vernetztes Molekül |
| молекула с прямой цепью | geradkettiges Molekül |
| молекула, свёрнутая в клубок | Knäuelmolekül |
| молекулярное соединение, содержащее молекулу простого эфира | Ätherat |
| молекулярное соединение, содержащее молекулу сложного эфира | Esterat |
| направление ориентирования молекулы | Streckrichtung |
| неполярная молекула | unpolares Molekül |
| неразветвлённая молекула | geradkettiges Molekül |
| нечётная молекула | Molekül mit ungerader Elektronenzahl |
| нитевидная молекула | fadenförmiges Molekül |
| нитевидная молекула | Fadenmolekül |
| образование молекулы | Molekülbildung |
| образование сетчатых молекул | Vernetzung |
| образование сетчатых молекул | Quervernetzung |
| обратимое перемещение (молекул | irreversibler Platzwechsel |
| объём грамм-молекулы | Molvolumen |
| объём молекулы | Molekularvolumen |
| объём молекулы | Molekülumfang |
| одиночная молекула | Einzelmolekül |
| одноатомная молекула | Atommolekül |
| одноатомная молекула | einatomisches Molekül |
| ориентация молекул | molekulare Orientierung |
| ориентация молекул | Molekülenorientierung |
| ориентация молекул | Orientierung der Moleküle |
| ориентация молекул | Molekülorientierung |
| основная молекула | Grundmolekül |
| основная молекула | Grundmolekel (в полимере) |
| основная молекула | Grundmolekül (в полимере) |
| особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т.д. | Spezies (ANIMAL) |
| остаток молекулы | Überrest |
| остаток молекулы | Molekülrest |
| остаток молекулы | Rest |
| остаток молекулы | Rückstand |
| остаток молекулы | Gruppe |
| остаток молекулы | Atomgruppe |
| отщепление атома мышьяка от молекулы | Entarsenierung |
| отщепление атома свинца от молекулы | Entbleiung |
| отщепление атома серы от молекулы | Entschwefelung |
| отщепление атома серы от молекулы | Entschwefeln |
| отщепление атома фосфора от молекулы органического соединения | Entphosphorylierung |
| отщепление атома хлора от молекулы | Entchlorung |
| отщепление атома хлора от молекулы | Entchloren |
| отщепление остатка сахара от молекулы | Entzuckerung |
| отщепление остатка сахара от молекулы | Entzuckern |
| параметр молекулы | Molekülparameter |
| пахучая молекула | Duftmolekül |
| пачка молекул | Molekülbündel |
| первичная молекула | Stammolekül |
| перемещение молекул | Platzwechsel |
| перемещение молекул при ориентации | Orientierungsplatzwechsel |
| перенос ионов через мембрану с помощью специальных пор, образованных несколькими последовательно расположенными молекулами, между которыми осуществляется передача иона | Stafettionenübertragung |
| период колебания молекулы | Molekülperiode |
| петля молекулы | Molekülschlinge |
| пикрат, содержащий половину молекулы пикриновой кислоты | Semipikrat |
| плоская молекула | planeres Molekül |
| поляризуемость молекул | molekulare Polarisierbarkeit |
| полярная молекула | Dipolmolekül |
| полярная молекула | polares Molekül |
| посторонняя молекула | Fremdmolekül |
| принятая за основу молекула | Stammolekül |
| притяжение между молекулами | Molekularattraktion |
| продукт присоединения молекулы кислорода | Moloxyd (RCHO•O2) |
| продукт прямого присоединения молекул друг к другу | Addukt (Andrey Truhachev) |
| продукт упрощения молекулы продукт расщепления | Abbauprodukt |
| пространственная модель молекулы из шаровых сегментов | Kalottenmodell |
| пространственная молекула | räumlich gebautes Molekül |
| пространственная сетчатая молекула | Raumnetzmolekül |
| протяжённость молекулы | Molekülausdehnung |
| прямолинейная молекула | geradkettiges Molekül |
| разветвлённая молекула | verzweigtes Molekül |
| размер молекулы | Molekülgröße |
| размер молекулы | Moleküldimension |
| расщепление молекулы | Molekülspaltung |
| реакция образования сетчатых молекул | Vernetzungsreaktion |
| реакция образования сшитых молекул | Vernetzungsreaktion |
| реакция перегруппировки, при которой из двух однородных молекул образуются две другие | Dismutation |
| реакция превращения одной молекулы в две другие, между собой отличные | Disproportionierung (окисление – восстановление) |
| реакция с участием молекул | Molekularreaktion |
| резонансные явления в молекулах | molekulare Resonanzerscheinungen |
| сегмент молекулы | Molekülsegment |
| смежная молекула | Nachbarmolekül |
| смесь двух молекул | Bromsalz |
| смесь двух молекул NaBr и одной молекулы | Bromsalz (NaBrO3) |
| смещение молекул | Platzwechsel |
| смещение молекул при ориентации | Orientierungsplatzwechsel |
| совокупность молекул | Molekülaggregat |
| соединение молекул мономера с образованием растущей цепи | Verkettung (при полимеризации) |
| составная молекула | Mischmolekül |
| спектр молекул | Molekülspektrum |
| транспорт ионов через мембрану с помощью специальных пор, образованных несколькими последовательно расположенными молекулами, между которыми осуществляется передача иона | Stafettionenübertragung |
| упрощение молекулы | Abbau |
| форма молекулы | Molekülgestalt |
| фосфоресценция молекулы | Molekülphosphoreszenz |
| фрагмент молекулы | Molekülfragment |
| цельная молекула | Gesamtmolekül |
| центр молекулы | Molekülmittelpunkt |
| центр тяжести молекулы | Molekülschwerpunkt |
| цепная молекула полиуретана | Polyorethankettenmolekül (Vladimir Shevchenko) |
| цепочечная молекула | Kettenmolekül |
| цепь главных валентностей в белковой молекуле | Eiweißkette |
| цепь полимерной молекулы | Polymerisationskette |
| число молекул | Molzahl |
