 |
| Russian | German |
| выносить мозг | auf die Palme bringen (Andrey Truhachev) |
| выносить мозг | zum Wahnsinn treiben (Andrey Truhachev) |
| дать по мозгам | jm. eins überbraten (eins übergebraten kriegen получить по мозгам Abete) |
| до мозга костей | eingefleischt (Andrey Truhachev) |
| до мозга костей | mit Leib und Seele (Andrey Truhachev) |
| проветрить мозги | die Seele baumeln lassen (Andrey Truhachev) |
| у него мозги на правильном месте | er hat etwas auf dem Kasten (Andrey Truhachev) |