Subject | Russian | German |
tech. | блочно-модульная конструкция | standart-module-design |
el. | блочно-модульная система | Baukastensystem |
el. | блочно-модульная система | Baueinheitensystem |
mil. | блочный модульный принцип | Baukastenprinzip |
auto. | брызговик модульный | Radeinbau (Александр Рыжов) |
construct. | главный координационный модульный размер | Systemmaß |
weld. | дисковая модульная зуборезная фреза | scheibenförmiger Zahnformfräser |
mech.eng. | дисковая модульная зуборезная фреза | scheibenförmiger Zahnformfräser |
mech.eng. | дисковая модульная зуборезная фреза | Zahnformscheibenfräser |
gear.tr. | дисковая модульная фреза | scheibenförmiger Zahnformfräser (Александр Рыжов) |
construct. | единая международная модульная система | einheitliches, internationales Modulsystem |
construct. | единая система модульной координации размеров в строительстве | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
construct. | единый координационный модульный размер | einheitliches Konstruktionsmaß |
tech. | зажимное приспособление модульного типа | Spanndruckmodul (starling52) |
tech. | зажимные приспособление модульного типа | Spanndruckmodul (starling52) |
tech. | иметь модульную конструкцию | modular aufgebaut sein (Лорина) |
avia. | интегрированная модульная авионика | integrierte modulare avionik (Sergei Aprelikov) |
ed. | итоговый модульный контроль | abschließende Modulkontrolle (dolmetscherr) |
ed. | итоговый модульный контроль | Gesamtmodulkontrolle (Лорина) |
construct. | касательно-модульная нагрузка | untere kritische Last |
construct. | композиционная модульная сетка | zusammengesetzer Raster |
comp. | компоненты модульной микро-ЭВМ | Mikrorechner-Modulbauteile |
construct. | конструктивная модульная сетка | Konstruktionsraster |
automat. | контрольная система модульного типа | modulares Kontrollsystem (ssn) |
construct. | координационная модульная линия | Bezugslinie |
construct. | координационная модульная линия | Rasterlinie |
construct. | координационная модульная плоскость | Bezugsebene |
construct. | координационная модульная плоскость | Koordinatenrasterebene |
construct. | координационное модульное пространство | Rasterraum |
construct. | координационный модульный размер | Konstruktionsmaß |
ed. | кредитно-модульная система | Leistungspunkt-Modulsystem (Лорина) |
construct. | критический координационный модульный размер | kritisches Konstruktionsmaß |
construct. | линейная модульная сетка | Achsraster (Lysandros) |
tech. | лёгкая модульная конструкция | modulare Leichtbaustruktur (Sergei Aprelikov) |
avia. | модель модульной конструкции | Baukastenmodell |
mil. | модульная авиационная бомба | Mehrzweckbombe |
telecom. | модульная аналоговая головная станция | Modulator-Kopfstation (art_fortius) |
auto. | модульная архитектура | Baukastenarchitektur (Fedorenko) |
mil. | модульная бомба | Modul-Bombe |
gen. | модульная версия | Aufbauversion (EHermann) |
IT | модульная ВМ | Modul-Rechner |
IT | модульная ВМ | Baugruppenrechner |
hydraul. | модульная гидропанель | Modular-Baustein |
construct. | модульная градация размеров | modulgerechte Maßstufung |
weld. | модульная дисковая фреза | Modulscheibenfräser |
tech. | модульная единица | modulare Einheit |
tech. | модульная единица | Einheitsbaustein |
weld. | модульная зуборезная фреза | Zahnlückenformfräser |
weld. | модульная зуборезная фреза | Zahnlückenfräser |
weld. | модульная зуборезная фреза | Zahnformfräser |
med.appl. | модульная комбинация | modulare Kombination |
hydraul. | модульная компоновка | Modular-Verkettung (гидроаппаратуры) |
avia. | модульная компоновка | Modulbauweise |
auto. | модульная конструкция | Zellenbauweise |
auto. | модульная конструкция | Kompaktbauweise |
auto. | модульная конструкция | Blockbauweise |
microel. | модульная конструкция | modulare Bauweise |
railw. | модульная конструкция | Baukastenausführung |
avia. | модульная конструкция | modularer Aufbau |
avia. | модульная конструкция | Modulausführung |
tech. | модульная конструкция | Bausteinkonstruktion |
el. | модульная конструкция | Modulkonstruktion |
el. | модульная конструкция | Einheitsbausteinkonstruktion |
el. | модульная конструкция | Baukastenkonstruktion |
IT | модульная конструкция | Einheitsbauweise |
el. | модульная конструкция | Modulbauweise |
orthop. | модульная конструкция | Modularbauweise (Лорина) |
wood. | модульная конструкция | Kastenbauweise |
wood. | модульная конструкция | Baukastensystem (станка) |
automat. | модульная конструкция | Einheitsbauart |
automat. | модульная конструкция | Einheitsaufbau |
automat. | модульная конструкция | Bausteinbauweise |
automat. | модульная конструкция | bausteinartiger Aufbau |
avia. | модульная конструкция | Einheitsbausteinkonstruktion (двигателя) |
automat. | модульная конструкция на унифицированных элементах | Einheitsbausteinkonstruktion |
automat. | модульная контрольная система | modulares Kontrollsystem (ssn) |
construct. | модульная концепция | Modulkonzept (Лорина) |
construct. | модульная координационная высота этажа | Geschoßhöhe in einem Koordinatenraster |
construct. | модульная координация | Maßkoordinierung |
construct. | модульная координация | Modulkoordinierung |
construct. | модульная координация | Rasterkoordinierung |
construct. | модульная координация | Maßordnung |
construct. | модульная координация размеров | Maßkoordinierung |
construct. | модульная координация размеров | Maßordnung |
construct. | модульная координация размеров | Modulkoordinierung |
chem. | модульная лазерная система | modularaufgebautes Lasersystem |
construct. | модульная линия | Rasterlinie |
wood. | модульная мебель | Universalbaukastenmöbel |
wood. | модульная мебель | Typenmöbel |
microel. | модульная микросборка для поверхностного монтажа | SMT-Baugruppe |
comp. | модульная микро-ЭВМ, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | Mikrorechner-Steckeinheitensystem für Finalprodukteinsatz |
comp. | модульная микро-ЭВМ, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | OEM-Mikrorechner auf Steckeinheitenbasis |
avia. | модульная модель | Baukastenmodell |
mach.comp. | модульная окружность | Modulkreis |
IT | модульная операционная система | modulares Betriebssystem |
comp. | модульная организация | Modulbauweise |
construct. | модульная ось | Systemlinie |
construct. | модульная разбивочная ось | Systemlinie |
ed. | модульная оценка | Modulnote (Лорина) |
weld. | модульная пальцевая фреза | Modulfingerfräser |
comp. | модульная память | modular aufgebauter Speicher |
comp. | модульная память | stapelnder Speicher |
comp. | модульная память | Modularspeicher |
tech. | модульная печатная схема | Modulkarte |
microel. | модульная плата | Modulkarte |
microel. | модульная плата | Add-on-Karte |
tech. | модульная плата ввода-вывода | I/O-Karte |
auto. | модульная платформа с поперечным расположением двигателя MQB | Modularer Querbaukasten (Alexander Dolgopolsky) |
construct. | модульная плоскость | Rasterebene |
construct. | модульная плоскость | Modulebene |
math. | модульная поверхность | Modulfläche |
auto. | модульная поперечная платформа | Modularer Querbaukasten (новая модульная платформа концерна Volkswagen (2012), которая позволит выпускать различные модели автомобилей, Volkswagen Polo, Beetle, Golf, Scirocco, Jetta, Tiguan, Touran, Sharan, Passat и Volkswagen CC на одной линии. Kugelblitz) |
comp., MS | модульная проверка подлинности | austauschbare Authentifizierung |
IT | модульная программа | Modulaprogramm |
IT | модульная программа | Bausteinprogramm |
math. | модульная программа | Modularprogramm |
IT | модульная программная система | Modularprogrammsystem |
construct. | модульная пространственная сетка | räumliches Rasternetz |
construct. | модульная пространственная сетка | Raster |
mach.comp. | модульная прямая | Modulgerade (зубчатой рейки) |
comp. | модульная реализация | Bausteinrealisierung |
tech. | модульная резьба | Schneckengewinde |
weld. | модульная резьба | Modulgewinde |
police | модульная реклама | ganzseitige Reklame (Siegie) |
avia. | модульная сборка | Modulzusammenbau |
wood. | модульная/сборная лестница | Bausatztreppe (заводского изготовления marinik) |
wood. | модульная/сборная лестница | Fertigtreppe (заводского изготовления marinik) |
wood. | модульная сборно-разборная мебель | Systemmöbel |
construct. | модульная секция | Modulsektion |
telecom. | модульная секция | Modulstreifen (art_fortius) |
tech. | модульная секция | modularer Abschnitt |
railw. | модульная серия контейнеров | Containermodulreihe |
construct. | модульная сетка | Flächenraster |
polygr. | модульная сетка | Gestaltungsraster (wikipedia.org galunik) |
construct. | модульная сетка | Rastergitter |
construct. | модульная сетка | Raster |
busin. | модульная система | Blocksystem |
electr.eng. | модульная система | Aufbautechnik (paVlik4o3) |
mil. | модульная система | Modulsystem (оружия) |
радиоакт. | модульная система | bausteinartiges System |
tech. | модульная система | Baugruppensystem |
tech. | модульная система | Modularsystem |
el. | модульная система | Baueinheitensystem (напр., в приборостроении) |
el. | модульная система | Baukastensystem (напр., в приборостроении) |
mech.eng. | модульная система | Baukastenprinzip (в приборах) |
construct. | модульная система | Maßordnung |
IT | модульная система | Einschubsystem (система, построенная с использованием сменных блоков) |
law, patents. | модульная система | Modulsystem |
tech. | модульная система | Baukastensystem (в приборах) |
tech. | модульная система | Bausteinsystem |
quant.el. | модульная система | modulares System |
tech. | модульная система кабельной разводки | Kabelmanagement (Исаев Дмитрий) |
tech. | модульная система перемещения | Handhabungsbaukasten (YuriDDD) |
construct. | модульная система планировки | gebundenes System (в романской и готической архитектуре) |
progr. | модульная система ПО | Modularprogrammsystem (программное обеспечение, построенное по модульному принципу ssn) |
mil. | модульная система посадки по приборам | in Festkörperweise ausgeführtes Instrumentenlandesystem |
IT | модульная система программного обеспечения | modulare Software |
progr. | модульная система программного обеспечения | Modularprogrammsystem (программное обеспечение, построенное по модульному принципу ssn) |
econ. | модульная система строительства | Baukastensystem |
IT | модульная структура | Einschubbauweise (напр., программы) |
IT | модульная структура | Modulbauweise |
IT | модульная структура | modulare Struktur |
quant.el. | модульная структура | Modulorganisation |
automat. | модульная техника | Bausteintechnik |
tech. | модульная техника | Modultechnik |
microel. | модульная технология | Modultechnik |
auto. | модульная траверса | Modultraverse (Александр Рыжов) |
mech.eng. | модульная зуборезная фреза | Zahnlückenfräser |
mech.eng. | модульная зуборезная фреза | Zahnlückenformfräser |
mech.eng. | модульная зуборезная фреза | Zahnformfräser |
weld. | модульная фреза | Modulfräser |
construct. | модульная ширина | Systembreite |
ed. | модульно-рейтинговая система | Modul- und Ratingsystem der Bewertung (viktorlion) |
IT | модульное ЗУ | Modularspeicher |
tech. | модульное зубчатое сцепление | Modulverzahnung (Dorothee) |
nucl.pow. | модульное исполнение | Baukastendurchführung |
microel. | модульное исполнение | modulare Bauweise |
microel. | модульное исполнение | Modulbauweise |
microel. | модульное исполнение | Modularisierung |
tech. | модульное исполнение | Bausteinausführung |
comp. | модульное исполнение | Bausteinrealisierung (оборудования) |
telecom. | модульное исполнение, модульная архитектура | Kassettenbau (art_fortius) |
tech. | модульное конструирование | Bausteintechnik |
tech. | модульное конструирование | Bausteinsystem |
tech. | модульное конструирование | Bausteinbauweise |
ed. | модульное обучение | modularer Unterricht |
ed. | модульное обучение | modulare Ausbildung (Andrey Truhachev) |
ed. | модульное обучение | Modulausbildung (Andrey Truhachev) |
mil. | модульное оружие | Modul-Waffe |
avia. | модульное построение | Modulbauweise |
polygr. | модульное построение | Modularität |
IT | модульное построение | Bausteinkonstruktion |
polygr. | модульное построение | Bausteinausführung |
comp. | модульное построение | modularer Entwurf |
tech. | модульное программирование | modulare Programmierung |
comp. | модульное программирование | Programmierung auf Modulbasis |
microel. | модульное программное обеспечение | Bausteinsoftware |
tech. | модульное проектирование | modularer Entwurf |
comp. | модульное проектирование | Bausteinkonstruktion |
construct. | модульное расположение элементов конструкции | Maßordnung |
comp. | модульное расширение | Ausbau nach dem Baukastenprinzip |
comp. | модульное расширение | modulare Erweiterung |
construct. | модульное сооружение | Modulbau (pdall) |
construct. | модульное строительство | Modulbau (pdall) |
construct. | модульное строительство | modularer Aufbau (Sergei Aprelikov) |
construct. | модульное строительство | Baukastensystem |
tech. | модульное устройство | Kastengerät (vadim_shubin) |
comp. | модульное устройство постраничного считывания | modularer Seitenleser |
IT | модульные данные | modulare Daten |
tech. | модульные крановые установки | KBK (Juri Telegin) |
mining. | модульные обогатительные установки | Modulaufbereitungsanlagen |
tech. | модульный агрегат | Komplettgerät (Andrey Truhachev) |
tech. | модульный аппарат | Komplettgerät (Andrey Truhachev) |
microel. | модульный блок | Modulbaustein |
microel. | модульный блок | Modulblock |
auto. | модульный блок | Modulbox (Александр Рыжов) |
construct. | модульный блок | Modulbauelement |
construct. | модульный блок | Moduleinheit |
tech. | модульный блок | Komplettgerät (Andrey Truhachev) |
auto. | модульный блок контроля ламп накаливания | Glühlampenkontrollmodul (Александр Рыжов) |
auto. | модульный блок реле | Relaismodul (Александр Рыжов) |
auto. | модульный блок системы санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungsmodul (Александр Рыжов) |
automat. | модульный сменный выдвижной блок со штепсельным разъёмом | Einschubbaustein |
automat. | модульный сменный выдвижной субблок со штепсельным разъёмом | Einschubbaustein |
avia. | модульный двигатель | Modultriebwerk |
construct. | модульный дом | Fertighaus (Николай Бердник) |
construct. | модульный дом | Modulhaus (ВВладимир) |
construct. | модульный кирпич | Modulstein |
construct. | модульный компонент | modulgerechtes Einbauteil |
tech. | модульный компонент | modulares Bauelement |
tech. | модульный конвейер | Modulband (dolmetscherr) |
ed. | модульный контроль | Modulkontrolle (EnAs) |
construct. | модульный координационный шаг | Koordinatenrasterabstand |
geol. | модульный коэффициент | Modulbeiwert |
quant.el. | модульный лазер | modularer Laser |
math. | модульный метод построения системы, программы | Baukastenmethode |
hydraul. | модульный монтаж | Modulanordnung (пневмо- и гидроаппаратуры) |
tech. | модульный оптимум | Betragsoptimum (saver_ag) |
comp. | модульный пакет программ | Programmpaket modular aufgebautes |
nucl.pow. | модульный парогенератор | modularer Dampferzeuger |
nucl.pow. | модульный парогенератор | Moduldampferzeuger |
quant.el. | модульный прибор | modulares Gerät |
quant.el. | модульный прибор | Gerät in Baukastenausführung |
automat. | модульный принцип | Bausteinprinzip |
IT | модульный принцип | Baukastenmethode (напр., построения системы) |
wood. | модульный принцип | Baukastenprinzip (в конструировании) |
math. | модульный принцип построения системы, программы | Baukastenprinzip |
auto. | модульный принцип | Baukastenprinzip (конструирования) |
tech. | модульный принцип | Baukastenprinzip (в приборах) |
tech. | модульный принцип | Bausteinprinzip (конструирования) |
automat. | модульный принцип | Baukastenprinzip |
microel. | модульный принцип | Modularität (организации, исполнения) |
el. | модульный принцип | Baueinheitenprinzip |
comp. | модульный принцип | Modularität |
microel. | модульный принцип исполнения | modulare Bauweise |
microel. | модульный принцип исполнения | Modulbauweise |
comp. | модульный принцип конструирования | Modulbauweise |
IT | модульный принцип построения | Modulbauweise |
IT | модульный принцип построения | Einheitsbauweise |
IT | модульный принцип построения | Einschubbauweise (устройств с использованием съёмных блоков) |
auto. | модульный принцип построения архитектуры | Baukastenarchitektur (Fedorenko) |
tech. | модульный программируемый контроллер | SPS (alheinrich) |
tech. | модульный программируемый контроллер | Speicherprogrammierbare Steuerung (alheinrich) |
construct. | модульный пролёт | Modulstützweite |
construct. | модульный пролёт | Modulspannweite |
med.appl. | модульный протез | Modular-Prothese |
med.appl. | модульный протез бедра | Modular-Oberschenkelprothese |
med.appl. | модульный протез голени | Modular-Unterschenkelprothese |
med.appl. | модульный протез таза | Modular-Beckenprothese |
construct. | модульный размер | Baurichtmaß |
construct. | модульный размер | Modulgröße |
construct. | модульный размер | Baugrundmaß |
construct. | модульный размер | Rastermaß |
construct. | модульный размер | Baustandardmaß |
tech. | модульный размер | Richtmaß |
el. | модульный разъём | Modularbuchse (Andrey Truhachev) |
el. | модульный разъём | Westernstecker (Andrey Truhachev) |
electr.eng. | модульный разъём | Steckverbindersystem (Andrey Truhachev) |
tech. | модульный реактор | Modulreaktor (makhno) |
construct. | модульный ряд | Rasterreihe |
construct. | модульный ряд | Modulreihe |
electr.eng. | модульный соединитель | Stecksystem (Andrey Truhachev) |
electr.eng. | модульный соединитель | Steckverbindersystem (Andrey Truhachev) |
wood. | модульный способ изготовления | Modulbauweise |
comp. | модульный счётчик | Kaskadenzähler |
auto. | модульный тахограф | Modularer Tachograph (Александр Рыжов) |
comp., MS | модульный тест | Komponententest |
comp., MS | модульный тест базы данных | Datenbankkomponententest |
construct. | модульный фасад | Elementfassade (модульная фасадная система marinik) |
electr.eng. | Модульный шкаф | Modulschrank (olgaolga1553) |
ed. | модульный экзамен | Modulprüfung (SKY) |
railw. | модульный элемент | Bausteinblock |
construct. | модульный элемент | Rasterelement |
el. | модульный элемент | Modulbaustein |
construct. | модульный элемент | modulgerechtes Bauelement |
med.appl. | модульный элемент конструкции | Modular-Bauteil |
med.appl. | модульный элемент конструкции | Gerätebaustein |
comp. | модульный язык | modulare Programmiersprache |
IT | модульный язык программирования | modulare Programmiersprache |
construct. | номинальный модульный размер | Nennrastermaß |
construct. | номинальный модульный размер высоты | Systemhöhe |
construct. | нулевой модульный размер | Rasternullmaß |
construct. | осевая модульная сетка | Achsraster (Lysandros) |
construct. | основной координационный модульный размер | Koordinatenrastergrundmaß |
construct. | основной координационный модульный размер | Koordinatenrasterhauptmaß |
weld. | пальцевая модульная зуборезная фреза | Zahnformfingerfräser |
mech.eng. | пальцевая модульная зуборезная фреза | Zahnformfingerfräser |
gear.tr. | пальцевая модульная фреза | Zahnformschaftfräser (Александр Рыжов) |
gear.tr. | пальцевая модульная фреза | Zahnformfingerfräser (Александр Рыжов) |
construct. | параметрический координационный модульный размер | systemmaßgleiches Konstruktionsmaß |
construct. | предпочтительный модульный размер | Vorzugsmaß |
construct. | привязка к модульной разбивочной оси | Zuordnung zur Systemlinie |
ed. | принцип модульного обучения | Baukastenprinzip (juste_un_garcon) |
microel. | принцип модульного построения | Modularität |
microel. | принцип модульной организации | Modularität |
weld. | приспособление для заточки модульных зуборезных фрез | Zahnformfräser-Schleifvorrichtung |
mech.eng. | приспособление для заточки модульных зуборезных фрез | Zahnformfräser-Schleifvorrichtung |
automat. | промышленная контрольная система модульного типа | industrielles modulares Kontrollsystem (ssn) |
construct. | пространственная модульная сетка | Raumsystem |
construct. | пространственная система модульных плоскостей | räumliches Rastersystem |
tech. | радиоприбор модульной конструкции | Modulradiogerät |
microel. | разрядно-модульная архитектура | Scheibenarchitektur |
IT | разрядно-модульная архитектура | Bit-Slice-Architektur (многокристальных микропроцессоров) |
microel. | разрядно-модульная архитектура | Bit-Slice-Architektur |
comp. | разрядно-модульный | bitscheibenstrukturiert |
comp. | разрядно-модульный микропроцессор | kaskadierter Mikroprozessor |
microel. | разрядно-модульный микропроцессор | Bit-Slice-Mikroprozessor |
microel. | разрядно-модульный микропроцессор | Bit-Slice-Prozessor |
comp. | разрядно-модульный микропроцессор | bitscheibenstrukturierter Mikroprozessor |
microel. | разрядно-разрядно-модульный микропроцессор | Bit-Slice-Mikroprozessor |
mach.comp. | ряд величин модульный ряд зубчатых колёс | Zahnrädermodulreihe |
IT | система в модульном исполнении | Blocksystem |
IT | система в модульном исполнении | Bausteinsystem |
IT | система в модульном исполнении | Baukastensystem |
ed. | система модульного обучения | Baukastensystem (juste_un_garcon) |
polygr. | система модульного построения | Baukastensystem |
IT | система модульного программирования | Modularprogrammsystem |
auto. | система модульного управления | Modular Control System (Александр Рыжов) |
railw. | система модульных элементов | Bausteinsystem |
mil. | система наведения модульного оружия | Modulwaffenleitsystem |
automat. | система с модульной структурой | modulares System |
weld. | ступенчатая модульная зуборезная фреза | Stufenzahnformfräser |
hydraul. | стыковка модульных гидропанелей | Modular-Verkettung |
railw. | техника Модульного исполнения | Bausteintechnik |
energ.ind. | Трансформаторная подстанция в модульном исполнении | MUW (Das modulare Umspannwerk – Представляет собой систему модулей с четко заданным интерфейсом; позволяет гибко обеспечить практически любую функциональность и конфигурацию. Дает значительную экономию времени, пространства и средств. aeolis) |
microel. | тройная модульная избыточность | LSI |
microel. | тройная модульная избыточность | dreifache Modulredundanz |
microel. | тройная модульная избыточность | TMR |
abbr., sociol. | убежище для беженцев модульного типа | Modulare Unterkunft für Flüchtlinge (Millie) |
construct. | унифицированный координационный модульный размер | unifiziertes Konstruktionsmaß |
tech. | устройство в модульном исполнении | Kastengerät (vadim_shubin) |
railw. | устройство ДЦ модульной конструкции | modulare Betriebsleiteinrichtung |
ed. | учебный модульный курс | Kursmodul (IKras) |
wood. | фрезерный станок с нижним расположением шпинделя в модульном исполнении | Einheitsunterfräsmaschine (с возможностью установки дополнительных агрегатов) |
weld. | черновая модульная зуборезная фреза | Zahnformvorfräser |
mech.eng. | черновая модульная зуборезная фреза | Zahnformvorfräser |
weld. | чистовая модульная зуборезная фреза | Zahnformfertigfräser |
mech.eng. | чистовая модульная зуборезная фреза | Zahnformfertigfräser |
mech.eng. | шаг модульной резьбы | Modul-Steigung (AGO) |
weld. | шаг модульной резьбы | Modulteilung |
comp. | язык модульного программирования | Sprache mit Modulkonzept |