 |
| Subject | Russian | German |
| environ. | модернизация заводского оборудования | Altanlagensanierung (Усовершенствование старого завода путем установки нового оборудования и технических средств, направленных на утилизацию газообразных отходов, отработанной воды, отходов, выбрасываемых в почву или воду) |
| patents. | модернизация товарного знака | Zeichenmodernisation |
| econ. | модернизация и эксплуатация жилого фонда | Wohnraummodernisierung und -erhaltung |
| econ. | модернизация изделий | Weiterentwicklung von Erzeugnissen |
| econ. | модернизация изделия | Erzeugnisentwicklung |
| inf. | модернизация компьютера | Upgrade |
| polygr. | модернизация машины | Maschinenumbau |
| IT | модернизация программы | Programmentwicklung |
| econ. | модернизация производства | Produktionsverbesserung |
| shipb. | модернизация судна | Neuausrüstung eines Schiffes |
| mil. | модернизация флота | Flottenmodernisierung |
| comp. | модернизация ЭВМ | Rechnerentwicklung |
| econ. | незначительная модернизация внешнего вида автомобиля | Modelpflege (makhno) |