| Subject | Russian | German |
| microel. | кристалл многофункциональной ИС | Complex-Funktion-Chip |
| tech. | лёгкая многофункциональная конструкция | multifunktionale Leichtbaustruktur (Sergei Aprelikov) |
| auto. | малогабаритный многофункциональный контрольный прибор для проверки двигателя | Pocket-Motortester |
| auto. | малогабаритный многофункциональный тестер для проверки двигателя | Pocket-Motortester |
| gen. | многофункциональная бумага для офисной техники | Multifunktionspapier (marinik) |
| chem. | многофункциональная единица | M-Einheit |
| auto. | многофункциональная индикация | Multifunktionsanzeige |
| microel. | многофункциональная интегральная схема | integrierter Mehrfunktionsschaltkreis |
| microel. | многофункциональная интегральная схема | integrierte Mehrfunktionsschaltung |
| microel. | многофункциональная ИС | Mehrfunktions-IC |
| microel. | многофункциональная ИС | Complex-Funktion-Chip |
| med.appl. | многофункциональная карта с чипом | multifunktionale Chipkarte |
| chem. | многофункциональная каталитическая система | multifunktionelles Katalysatorsystem |
| IT | многофункциональная клавиша | Multifunktionstaste (promasterden) |
| tech. | многофункциональная клавиша | Softkey |
| IT | многофункциональная кнопка | Multifunktionstaste (promasterden) |
| comp. | многофункциональная команда | Mehrfachoperationsbefehl |
| comp. | многофункциональная команда | Multifunktionsbefehl |
| tech. | многофункциональная комбинированная лампа | Compactronröhre |
| wood. | многофункциональная мебель | Multiunktionsmöbel (marinik) |
| comp. | многофункциональная память | multifunktionaler Speicher (Speicher mit Lese-, Verarbeitungs- und Schreibzyklus) |
| comp. | многофункциональная память | MFM |
| microel. | многофункциональная пластина | Multiple-Function-Chip |
| microel. | многофункциональная пластина | Chip mit mehreren Festkörperschaltkreisen |
| oil | многофункциональная пластичная смазка | Mehrzweckschmierfett |
| oil | многофункциональная пластичная смазка | Allzweckfett |
| microel. | многофункциональная плата | Multifunktionskarte |
| gen. | многофункциональная подушка для кормления | Stillkissen (Gajka) |
| railw. | многофункциональная поездная шина | Multifunctional Vehicle Bus (Mueller) |
| oil | многофункциональная присадка | multifunktionelles Additiv |
| hydraul. | многофункциональная присадка | multlfunktionelles Additiv |
| energ.ind. | многофункциональная присадка | komplexes Additiv |
| oil | многофункциональная присадка к смазочному маслу | kombinierter Schmierölzusatz |
| swiss. | многофункциональная сельскохозяйственная постройка | Stöckli (alxenderb1988) |
| med.appl. | многофункциональная система галогенного света | Multifunktions-Halogenlichtsystem |
| oil | многофункциональная смазка | Mehrzweckschmierfett |
| oil | многофункциональная пластичная смазка | Vielzweckfett |
| oil | многофункциональная пластичная смазка | Einheitsfett |
| el. | многофункциональная схема | Multifunktionsschaltkreis |
| microel. | многофункциональная схема | Mehrfunktionsschaltung |
| wood. | многофункциональная шлифовальная машина | Multischleifer (мультифункциональная marinik) |
| oil | многофункциональное действие | multifunktionelle Wirkung (присадки) |
| construct. | многофункциональное здание | Mehrzweckgebäude |
| oil, BrE | многофункциональное масло | Cross-graded oil |
| oil | многофункциональное масло | Mehrzwecköl |
| oil | многофункциональное масло | Einheitsöl |
| tools | многофункциональное орудие | Multifunktionswerkzeug (promasterden) |
| el. | многофункциональное ПО | Universalsoftware |
| landsc. | многофункциональное пространство | Multifunktionsraum (Sergei Aprelikov) |
| archit. | многофункциональное пространство | multifunktionaler Raum (Sergei Aprelikov) |
| tech. | многофункциональное реле | Multifunktionalrelais (Лорина) |
| IT | многофункциональное реле времени | MFZ (Multifunktions-Zeitrelais. – Analog einstellbares Multifunktions-Zeitrelais MFZ12NP mit 10 Funktionen. eltako.com Dominator_Salvator) |
| auto. | многофункциональное рулевое колесо | Multifunktionslenkrad (Александр Рыжов) |
| automat. | многофункциональное управление | Vielfachsteuerung |
| automat. | многофункциональное управление процессом с помощью одной ЦВМ | Digital-Vielfachregelung |
| tech. | многофункциональное устройство | Allrounder (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | Mehrfunktionsgerät |
| IT | многофункциональное устройство | Multifunktionsgerät (напр., принтер, сканер, и факс в одном promasterden) |
| comp., MS | многофункциональное устройство | MFG |
| comp. | многофункциональное устройство | Mehrfunktionseinheit |
| quant.el. | многофункциональное устройство отображения | Multifunktionsdisplay |
| chem. | многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью ВМ | digitale Vielfachregelung |
| tech. | многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью одной вычислительной машины | Vielfachregelung degitale |
| gen. | многофункциональные плоскогубцы | Multifunktionszange (dolmetscherr) |
| auto. | многофункциональный блок управления спец. а/м | Multifunktionssteuergerät Sonderfahrzeuge (Александр Рыжов) |
| auto. | многофункциональный блок управления специальных а/м | Multifunktionssteuergerät Sonderfahrzeuge (Александр Рыжов) |
| microel. | многофункциональный датчик | Multisensor |
| auto. | многофункциональный датчик | Multifunktionssensor (Александр Рыжов) |
| plumb. | многофункциональный душ | Multifunktionsdusche (Лорина) |
| leath. | многофункциональный жилет | Multifunktionsweste |
| med.appl. | многофункциональный измерительный прибор | Vielfachmeßgerät |
| avia. | многофункциональный индикатор | Multi-Funktion Display (MFD) |
| comp. | многофункциональный индикатор на цветной ЭЛТ | Farb-Mehrfunktionsanzeige |
| tools | многофункциональный инструмент | Multifunktionswerkzeug (promasterden) |
| construct. | многофункциональный комплекс | Mehrzweckkomplex (viktorlion) |
| construct. | многофункциональный комплекс | Mehrzweckgelände (Лорина) |
| construct. | многофункциональный комплекс | multifunktionaler Komplex (viktorlion) |
| gen. | многофункциональный комплекс | Mehrzweckgelände (Ната-лия) |
| microel. | многофункциональный контроллер | Multifunktionscontroller |
| tech. | многофункциональный кран | Multifunktionskran (Александр Рыжов) |
| microel. | многофункциональный кристалл | Multiple-Function-Chip |
| microel. | многофункциональный кристалл | Multifunktionen-Chip |
| microel. | многофункциональный кристалл | Chip mit mehreren Festkörperschaltkreisen |
| auto. | многофункциональный переключатель | Multifunktionsschalter (Sharafiev) |
| construct. | многофункциональный перфоратор | Multihammer (marinik) |
| comp., net. | многофункциональный порт | Multifunktions-Port |
| tech. | многофункциональный портал | Multifunktionsbrücke (напр., для каркасного домостроения refusenik) |
| tech. | многофункциональный прибор | Multifunktionseinheit |
| brit. | многофункциональный принтер | MFP (Лорина) |
| comp., MS | многофункциональный принтер | Multifunktionsdrucker |
| brit. | многофункциональный принтер | Multi Function Printer (Лорина) |
| comp. | многофункциональный пульт управления | Mehrfachbedieneinheit |
| robot. | многофункциональный робот | Multifunktionsroboter (Sergei Aprelikov) |
| tech. | многофункциональный рычаг | Multifunktionshebel (Александр Рыжов) |
| tech. | многофункциональный складной набор инструментов | Multitool (Vaszlav) |
| comp., BrE | многофункциональный терминал | Multifunktionsterminal |
| gen. | многофункциональный торгово-развлекательный комплекс / Einkaufs- und Freizeitzentrum | EFZ (Brücke) |
| microel. | многофункциональный универсально-программируемый декодер | Mupid |
| microel. | программируемый многофункциональный универсальный синхронный приёмопередатчик | MUAKT |
| formal | многофункциональный центр | Bürgerbüro (Andrey Truhachev) |
| formal | многофункциональный центр | Bürgerdienst (Andrey Truhachev) |
| formal | многофункциональный центр | Bürgeramt (Andrey Truhachev) |
| law | многофункциональный центр | multifunktionales Zentrum (Лорина) |
| gen. | многофункциональный центр по реализации отдельных полномочий | multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer Befugnisse (Translation_Corporation) |
| formal | многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг | Bürgerbüro (Andrey Truhachev) |
| formal | многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг | Bürgerdienst (Andrey Truhachev) |
| formal | многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг | Bürgeramt (Andrey Truhachev) |
| gen. | многофункциональный центр предоставления государственных услуг | Multifunktionales Zentrum für öffentliche Dienstleistungen (mosopen.ru, dic.mt elenaseg) |
| tech. | многофункциональный шпатель | Multifunktionsspachtel (Wirk) |
| med.appl. | многофункциональный электрод | Mehrfachelektrode |
| auto. | многофункциональный ящик | Staubox (Tatsh) |
| automat. | непосредственное цифровое многофункциональное управление | direkte digitale Vielfachregelung |
| polygr. | полноцветное многофункциональное устройство | vollfarbiges Multifunktionsgerät (Лорина) |
| polygr. | полноцветное многофункциональное устройство | vollfarbige Mehrfunktionseinheit (Лорина) |
| automat. | прямое цифровое многофункциональное управление | direkte digitale Vielfachregelung |
| mil. | РЛС с многофункциональной антенной | Mehrzweckantennenanlage |
| wood. | современная многофункциональная мебель для однокомнатной квартиры | Apartmentmöbel |
| med.appl. | стимулятор для многофункционального протеза | Multifunktionsprothesenstimulator |
