| Subject | Russian | German |
| sport. | Австрийская федерация мини-гольфа | Österreichischer Minigolfverband |
| gen. | в моде мини | man geht mini |
| gen. | в моде мини | man trägt Mini |
| brew. | варочный мини-цех "Миниброй" | Minibräu |
| gen. | все носят мини | man trägt Mini |
| gen. | все носят мини | man geht mini |
| el. | гибкий магнитный мини-диск | Minifloppy |
| el. | гибкий магнитный мини-диск | Mini-Floppy-Disk |
| tech. | гибкий мини-диск | Minidiskette |
| tech. | гибкий мини-диск | Minifloppy-Disk |
| tech. | гибкий мини-диск | Mini-Floppy |
| microel. | дисковод для гибких магнитных мини-дисков | Minifloppy-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких магнитных мини-дисков | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | дисковод для жёстких мини-дисков | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| microel. | дисковод для мини-дисков | Minilaufwerk |
| gen. | длиной мини | mini |
| gen. | дорожка для мини-гольфа | Minigolfanlage (ichplatzgleich) |
| gen. | дорожка для мини-гольфа | Putt-Übungsgerät für Golfer (ichplatzgleich) |
| comp., MS | драйвер мини-фильтра | Minifiltertreiber |
| gen. | дракон династии Минь | Ming-Drache (мотив, изображаемый на фарфоре, в частности, Майсенским фарфоровым заводом mascha.gauner) |
| microel. | жёсткий магнитный мини-диск | Mini-Hard-Disk |
| microel. | жёсткий магнитный мини-диск типа "Винчестер" | Winchesterplatte |
| el. | кассетный мини-проигрыватель | Kassettenabspielgerät |
| el. | кассетный мини-проигрыватель | Kassettenabspieler |
| comp., MS | мастер мини-установки | Miniinstallations-Assistent |
| sport. | Международная федерация мини-гольфа | Internationaler Minigolf-Föderation |
| mus. | мини-альбом | EP (Extended Play Brücke) |
| gen. | мини-бар | Minibar (Лорина) |
| sport. | мини-баскетбол | Minibasketball |
| inf. | мини-башня | Minitower |
| gen. | мини-бикини | Minibikini (очень открытый дамский купальный костюм) |
| cloth. | мини-брючки | heiße Höschen (Andrey Truhachev) |
| cloth. | мини-брючки | Hotpants (Andrey Truhachev) |
| polygr. | мини-буклет | Mini-Folder (Racooness) |
| comp., MS | мини-версия | Miniversion |
| commer. | мини-витрина | Verkaufsdisplay (korvin.freelancer) |
| sport. | мини-волейбол | Mini-Volleyball |
| sport. | мини-гандбол | Mini-Handball |
| sport. | мини-гандбол | Kleinfeldhandball |
| gen. | мини-гольф | Minigolf |
| el. | мини-джек | Stereoklinkenstecker |
| el. | мини-джек | Klinkenstecker |
| sport. | мини-джи | Mini-Gym (силовой тренажёр) |
| comp., BrE | мини-джойстик | Minijoystick |
| tech. | мини-диск | Miniplatte |
| tech. | мини-дискета | Minidiskette |
| tech. | мини-дискета | Minifloppy-Disk |
| tech. | мини-дискета | Mini-Floppy |
| mus. | Мини Диски | MDs (miami777409) |
| comp. | мини-дисплей | Minibildschirm (напр., у принтеров Сергей.CT) |
| comp., MS | мини-драйвер | Minitreiber |
| comp., MS | мини-драйвер HID | HID-Minitreiber |
| product. | мини-завод | Minifabrik (Abete) |
| fin. | мини-змея | Mini-Schlange |
| med. | мини-инсульт | Transitorische ischämische Attacke (термин регулярно применяется:  compulenta.ru Andrey Truhachev) |
| comp. | мини-кассета | Minikassette |
| comp., MS | мини-клавиатура | Daumentastatur |
| brit. | мини-компьютер | Minicomputer |
| comp. | мини-компьютер | Kleinrechner |
| brit. | мини-копия | Thumbnail (уменьшенная и упрощённая и потому быстро загружаемая копия графического объекта, уменьшенная копия страницы или макета загружаемого документа) |
| auto. | Мини Купер | Mini Cooper |
| gen. | мини-курс | Schnupperkurs (berni2727) |
| gen. | мини-кухня | Küchenzeile (Vera Cornel) |
| food.ind. | мини-кухня | Miniküche |
| med. | мини-кухня | Teeküche (dolmetscherr) |
| gen. | мини-лошадь | Miniaturpferd (marinik) |
| sport. | мини-лыжи | Mini-Ski |
| sport. | мини-лыжи | Mini-Skier |
| comp. | мини-машина | Kleincomputer |
| comp. | мини-машина | Minirechner |
| comp. | мини-машина | Minicomputer |
| sport. | мини-мишень | Mini-Zielscheibe |
| gen. | мини-мода | Mini |
| comp. | мини-монитор | Minibildschirm (Александр Рыжов) |
| tech. | мини-мотороллер | Micro-Scooter (Andrey Truhachev) |
| econ. | мини-накопитель на гибких дисках | Mine-Floppy-Disk-Speicher |
| hotels | мини-отель | Mini-Hotel (Das Mini-Hotel aus Gyhum bei Zeven heißt Sie herzlich willkommen. Dominator_Salvator) |
| hotels | мини-отель | Minihotel (Das Mini-Hotel aus Gyhum bei Zeven heißt Sie herzlich willkommen. Dominator_Salvator) |
| busin. | мини-офис | Business-Corner (услуги мини-офиса: компьютер и принтер, факс, ксерокс, сейф, и выход в Интернет. Schumacher) |
| automat. | мини-память | Mini-Speicher |
| comp., MS | мини-панель инструментов | Minisymbolleiste |
| comp., MS | мини-переводчик | Übersetzungshilfe |
| brew. | мини-пивоварня | Minibrauerei (производительность от 20 до 200 л) |
| gen. | мини-пиг | Minischwein (Bursch) |
| tech. | мини-пила | Gehölzschneider (dolmetscherr) |
| inf. | мини-платье | Mini |
| gen. | мини-платье | Minikleid |
| construct. | колёсный мини-погрузчик | Bobcat (малогабаритный погрузчик marinik) |
| construct. | колёсный мини-погрузчик | Bobcat (marinik) |
| agric. | колёсный мини-погрузчик | Hoflader (marinik) |
| comp., MS | мини-поток | Ministream |
| comp. | мини-приложение | Anwendchen |
| comp., MS | мини-приложение | Widget |
| comp. | мини-приложение | Applet |
| comp., MS | мини-приложение панели мониторинга | Dashboardgadget |
| IT | мини-принтер | Minidrucker |
| comp. | мини-программа | Anwendchen |
| comp. | мини-программа | Applet |
| electr.eng. | мини-прожектор | Spot (Tatjana_D) |
| gen. | мини-работа | Minijob (Лорина) |
| sport. | мини-регби | Minirugby |
| food.ind. | мини-ресторан | Minirestaurant |
| gen. | мини-садик | Kindertagesstätte (Bedrin) |
| gen. | мини-садик | kleiner privater Kindergarten (terramitica) |
| sec.sys. | мини-сейф | Mini-Tresor (Лорина) |
| econ. | мини-спад | Mini-Flaute (в экономике) |
| mil., navy | мини-субмарина | Mini-U-Boot (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | мини-субмарина | Kleinstunterseeboot (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | мини-субмарина | Kleinst-U-Boot (Andrey Truhachev) |
| sport. | мини-тарелочка | Minitaube (стендовая) |
| med.appl. | мини-теледиоптрическая система | miniteledioptrisches System |
| automat. | мини-терм | Minterm (булева функция, обращающаяся в единицу на единственном наборе переменных) |
| IT | мини-терминал | Miniterminal |
| agric. | мини-трактор | Kleinschlepper (Sergei Aprelikov) |
| sport. | мини-трамплин | Mini-Sprungbrett |
| prof.jarg. | мини-трамплин | Mini-Brett |
| forestr. | мини-трелёвочный трактор | Mini-Rückeschlepper |
| automat. | мини-УВМ | Miniprozessrechner |
| comp., MS | мини-установка | Miniinstallation |
| forestr. | мини-форвардер | Minitragschlepper |
| comp. | мини–фотопринтер | Mini-Fotodrucker (Александр Рыжов) |
| comp. | минифотопринтер | Mini-Fotodrucker (Александр Рыжов) |
| sport. | мини-футбол | Futsal (Hallenfussball Abete) |
| sport. | мини-футбол | Kleinfeldfußball |
| sport. | мини-футбол | Hallenfußball (dolmetscherr) |
| sport. | мини-футбол | Mini-Fußball (der) |
| gen. | мини-футбол | Mini-Fußball |
| sport. | мини-хоккей | Mini-Hockey |
| sport. | мини-хоккей на траве | Mini-Hockey |
| wood. | мини-шип | Mikrozinken |
| microel. | мини-ЭВМ | Kleindatenverarbeitungsanlage |
| IT | мини-ЭВМ | Minicomputer (см. Rechenanlage) |
| IT | мини-ЭВМ | Kleinrechenautomat (см. Rechenanlage) |
| econ. | мини-ЭВМ | Kleinstrechner |
| comp. | мини-ЭВМ | Minirechner (см. Rechenanlage) |
| avia. | мини-ЭВМ | Mikrocomputer |
| gen. | мини-ЭВМ | Kleinrechner |
| mil. | мини-ЭВМ | elektronischer Tischrechner |
| comp. | мини-ЭВМ, построенная на основе микропроцессора | Kleinrechner auf Mikroprozessorbasis |
| comp. | мини-экран | Minibildschirm (Александр Рыжов) |
| cloth. | мини-юбка | Mini разг. (Andrey Truhachev) |
| cloth. | мини-юбка | Miniröckchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | мини-юбка | Minirock |
| microel. | накопитель на гибком магнитном мини-диске | Minifloppy-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном мини-диске | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на жёстком мини-диске | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на мини-диске | Minilaufwerk |
| comp. | настольная мини-ЭВМ | Minitischrechner |
| brew. | пластмассовая мини-пробка с хомутиком | Mini-Bügelverschluss |
| inf. | платье мини | Mini |
| gen. | платье мини | Minikleid |
| gen. | площадка для игры в мини-гольф | Minigolfplatz |
| el. | разъём типа "мини-джек" | Stereoklinkenstecker (с диаметром гнезда 3,5 мм; используется чаще всего для подключения маломощных головных телефонов и микрофонов) |
| el. | разъём типа "мини-джек" | Klinkensteckverbinder (с диаметром гнезда 3,5 мм; используется чаще всего для подключения маломощных головных телефонов и микрофонов) |
| comp. | система проектирования на основе мини-ЭВМ | Entwicklungssystem auf Kleinrechnerbasis |
| econ. | специализированная мини-ЭВМ | Klein- und Spezialrechner |
| microel. | супер-мини ЭВМ | Super-Minicomputer |
| IT | техника мини-ЭВМ | Kleinrechentechnik |
| sport. | тренажёр "Мини-джи" | "Mini-Gym" |
| sport. | тренажёр "Мини-джи" | "Mini-Gym"-Apparat |
| IT | управляющая мини-ЭВМ | Miniprozessrechner |
| IT | управляющая мини-ЭВМ | Kleinprozessrechner |
| brew. | фарфоровая мини-пробка с хомутиком | Mini-Bügelverschluss |
| sport. | щит и стойки для мини-баскетбола | Minibasketball-Spielgerät |
| sport. | щит мини-баскетбола | Minispielbrett |
| sport. | щит мини-баскетбола | Mini-Brett |
| gen. | юбка "мини" | Minirock (укороченная) |
| gen. | юбка мини | Minirock |
