мешок – phrases

Terms for subject General containing мешок | all forms | exact matches only

Russian	German
балластный мешок	Sandsack (воздухоплавательного аппарата)
бег в мешке	Sackhüpfen (игра)
бегать в мешке	sacklaufen употр. тк. в inf и part II (игра)
бегать в мешке	sackhüpfen (игра)
боксёрский мешок	Sandsack
брезентовый мешок	Leinensack (eizra)
Бьют по мешку, а подразумевают осла	Den Sack schlägt man, den Esel meint man
вещевой мешок	Brotbeutel
вещевой мешок	Rucksack
взваливать на кого-либо, на что-либо мешок	jemandem auf etwas einen Sack aufpacken
висеть мешком	sich beuteln (о материи)
висеть мешком	sich säcken
висеть мешком	beuteln (о материи)
волочить мешок по двору	den Sack über den Hof zerren
дорожный мешок	Campingbeutel
дренажный мешок	Ablaufbeutel (Daniyal)
запихивать что-либо в мешок	etwas in den Sack stopfen
засыпать в мешки	absacken
засыпка в мешки	Einsacken
засыпка в мешки	Absacken
затаривать мешки	absacken (чем-либо)
защитить мешками с песком	etwas mit Sandsäcken schützen (Andrey Truhachev)
защищать мешками с песком	etwas mit Sandsäcken schützen (Andrey Truhachev)
класть в мешок	einsacken
кондитерский мешок	Spritzbeutel (mirelamoru)
кресло-мешок	Sitzsack (Schoepfung)
мешки под глазами	Sack (pl)
мешок Амбу	Ambubeutel (Irina Hobbensiefken)
мешок для бельевых зажимов	Klammerbeutel
мешок для грязного белья	Wäschebeutel
мешок для игрушек	Spielzeugbeutel (vikust)
мешок для муки	Mehlsack
мешок для мусора	Müllsack (Irina Hobbensiefken)
мешок для ног	Fußsack
мешок для процеживания орехового молока	Nussmilchbeutel (marinik)
мешок для перевозки трупов	Leichensack (патологоанатомический мешок marinik)
мешок для пылесоса	Saugerbeutel (IrinkaD)
мешок для транспортировки трупов	Leichensack (патологоанатомический мешок marinik)
мешок для трупов	Leichensack (Schwarze Leichensäcke liegen in einem Massengrab. 4uzhoj)
мешок для тяжёлых продуктов	Schwergutsack (Erdferkel)
полиэтиленовый мешок для хранения вещей	Mottensack (как защита от моли)
мешок, набитый соломой	Strohsack
мешок натёр ему спину до крови	der Sack scheuerte ihm den Rücken wund
мешок-палатка	Sackzelt
мешок-пылесборник	Staubbeutel (пылесоса)
мешок с мукой	Mehlsack
мешок с перцем	Pfeffersack
мешок с песком	Sandsack
мешок со смехом	Lachsack (сувенир из магазина приколов)
муку пересыпали в другой мешок	das Mehl würde in einen anderen Sack übergefüllt
мусорный мешок	Müllbeutel (Andrey Truhachev)
мусорный мешок	Müllsack (Andrey Truhachev)
мы грузили тяжёлые мешки	wir luden schwere Säcke ein
набивать мешок	sacken
набивать мешок	sacken (чем-либо)
туго набитый мешок	ein prallvoller Sack
накапливаются мешки	die Säcke häufen sich an
наполнять мешок мукой	den Sack mit Mehl füllen
насыпать в мешки	sacken
не наваливай ещё один мешок на машину-малютку, она не потянет	du kannst nicht noch einen Sack auf diesen kleinen Wagen aufpacken, das schafft er nicht
он завязал мешок бечёвкой	er hat den Sack mit einem Bindfaden zugebunden
он крепко завязал мешок шпагатом	er band den Sack mit Spagat fest zu
он тащил на себе тяжёлый мешок	er schleppte einen schweren Sack
опрокинуть мешок	einen Sack Umstürzen
парусный мешок	Segelsack (парусный спорт)
пересыпать картофель в мешки	Kartoffeln in Säcke umfüllen
платья мешком были когда-то последним криком моды	die Sackmode war einmal der letzte Schrei
поднять мешок	den Sack heben
покупать кота в мешке	die Katze im Sack kaufen (Vas Kusiv)
полиэтиленовый мешок	Perfolbeutel
положить в мешок	säckeln (что-либо)
походный мешок	Rucksack
похожий на мешок	sackartig
прыгать в мешке	sackhüpfen (игра)
прыжки в мешке	Sackhüpfen (игра)
пытаться сдвинуть с места мешок	an einem Sack zerren
рассыпать по мешкам	absacken
сидеть мешком	sacken (о платье)
скапливаются мешки	die Säcke häufen sich an
складывающийся мешок	Faltbeutel
спальный мешок	Sackzelt
спальный мешок	Schlafsack
тащить мешок	an einem Sack zerren
тащить мешок по двору	den Sack über den Hof zerren
тащить тяжёлые мешки в подвал	schwere Säcke in den Keller schleppen
тащить тяжёлые мешки на чердак	schwere Säcke auf den Boden schleppen
тестовый мешок	Prüfbeutel (ИВЛ folkman85)
туго набитый мешок	ein praller Sack
туристский мешок	Campingbeutel
тюль в мешках	Erbsentüll
угольный мешок	Kohlensack
укреплять мешками с песком	etwas mit Sandsäcken befestigen (Andrey Truhachev)
упаковка в мешки	Einsacken
утопить в мешке	Säcken
утопить в мешке	säcken (кого-либо)
утрясать картофель в мешке	einen Sack Kartoffeln stauchen
цедильный мешок	Quarksack (для приготовления творога)
шила в мешке не утаишь	die Sonne bringt es an den Tag

Get short URL