| Subject | Russian | German |
| econ. | бюджет местного органа самоуправления | Gemeindehaushalt |
| econ. | бюджет общины или местного органа самоуправления | Gemeindehaushalt |
| law | выборы в местные органы власти | Kommunalwahlen |
| hist. | выборы в местные органы власти | Kommunalwahl |
| gen. | выборы в органы местного самоуправления | Kommunalwahlen (aminova05) |
| gen. | деятель органов местного самоуправления | Kommunalpolitiker (депутат, член муниципалитета и т. п.) |
| econ. | доходы местного органа самоуправления | Gemeindeeinkommen |
| econ. | доходы общины или местного органа самоуправления | Gemeindeeinkommen |
| gen. | жилищное управление местного органа власти | Kommunale Wohnungsverwaltung |
| econ. | имущество государственных и местных административных органов, используемое для выполнения ими своих функций | Verwaltungsvermögen (напр., здания судебных органов, министерств и т. д.) |
| econ. | имущество местного органа самоуправления | Gemeindegut |
| econ. | инвестиции, осуществляемые государством или местными органами управления на социальные нужды | Sozialinvestitionen (напр., на жилищное строительство, здравоохранение, образование) |
| mil. | местные органы | örtliche Organe (власти) |
| gen. | местные органы | die örtlichen Organe (народного представительства, ГДР) |
| gen. | местные органы | die örtlichen Organe |
| law | местные органы власти | Ortsobrigkeit |
| adm.law. | местные органы власти | Kommunalverwaltung (Andrey Truhachev) |
| construct. | местные органы власти | örtliche Behörden |
| law | местные органы государственного управления | örtliche Organe der Verwaltung |
| IMF. | местные органы государственного управления | Lokalbehörde |
| IMF. | местные органы государственного управления | lokale Gebietskörperschaft |
| IMF. | местные органы государственного управления | Gemeinden |
| law | местные органы государственного управления | örtlicher Staatsapparat |
| law | местные органы государственного управления | örtliche Organe der Staatsverwaltung |
| law | местный административный орган | örtliche Behörde |
| econ. | местный государственный орган контроля организаций-инвесторов | Planträger (ГДР) |
| law | местный государственный орган управления | örtliches Staatsverwaltungsorgan |
| law | местный государственный орган управления | örtliches Staatsorgan |
| f.trade. | местный орган | lokales Organ |
| law | местный орган | örtliches Organ (власти) |
| f.trade. | местный орган | Lokalorgan |
| law | местный орган | örtliches Organ |
| polit. | местный орган власти | lokale Behörde (Andrey Truhachev) |
| patents. | местный орган государственной власти | Ortsbehörde |
| law | местный орган государственной власти | örtliches Organ der Staatsmacht |
| law | местный орган исполнительной власти | örtliches Vollzugsorgan (Лорина) |
| law | местный орган исполнительной власти | örtliches Exekutivorgan (Лорина) |
| construct. | местный орган управления | örtliches Verwaltungsorgan |
| construct. | местный орган управления | örtliche Verwaltungsstelle |
| law | местный страховой орган земли | Versicherungsamt (ФРГ) |
| econ. | накладные расходы коммунальных предприятий местных органов управления | Regiekosten |
| law | объединение местных органов власти для совместного решения определённых задач | Ortsverband (ФРГ) |
| IMF. | обязательства региональных и местных органов управления | Forderungen gegenüber Ländern und Gemeinden |
| law | орган местного самоуправления | Organ der örtlichen Selbstverwaltung (wanderer1) |
| polit. | орган местного самоуправления | Selbstverwaltungsorgan (Andrey Truhachev) |
| law | орган местного самоуправления | örtliches Selbstverwaltungsorgan (jurist-vent) |
| law | орган местного самоуправления | Selbstverwaltungsbehörde (Лорина) |
| polit. | орган местной власти | Gemeindebehörde (Andrey Truhachev) |
| polit. | орган местной власти | lokale Behörde (Andrey Truhachev) |
| polit. | орган местной власти | Kommunalbehörde (Andrey Truhachev) |
| polit. | орган местной власти | Kommune (Andrey Truhachev) |
| mil. | орган местной ПВО | Organ des zivilen Luftschutzes |
| law | органы местного самоуправления | Organe der örtlichen Selbstverwaltung (wanderer1) |
| coll. | органы местного самоуправления общины | Gemeindeverwaltung (die Gesamtheit aller Organe, Ämter und Behörden der Gemeinde) |
| polit. | органы местной власти | lokale Behörden (Andrey Truhachev) |
| gen. | передавать в ведение местных органов управления | kommunalisieren |
| law | постановления местных органов | ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr) |
| econ. | правила делопроизводства для местных налогово-финансовых органов земель ФРГ | Kanzleiordnung für die Landesfinanzämter |
| gen. | представительство иностранцев в местных органах власти | Kommunale Ausländervertretung |
| law | принцип независимости прокурора от местных органов | Grundsatz der Unabhängigkeit des Staatsanwalts von den örtlichen Organen |
| econ. | работа в органах местного самоуправления | öffentlicher Dienst |
| law | разрешения, выдаваемые местными органами на благоустройство | Plangebote (ФРГ) |
| law | разрешения, выдаваемые местными органами на строительство | Plangebote (ФРГ) |
| econ. | расходы государства и местных органов власти | Ausgaben der öffentlichen Hand |
| econ., echinoderm. | расходы государства и местных органов власти | öffentliche Ausgaben |
| econ. | расходы государства и местных органов власти | Ausgaben öffentliche |
| water.suppl. | расходы государственных и местных органов | öffentliche Ausgaben |
| econ. | расходы местного органа самоуправления | Gemeindeausgaben |
| econ. | расходы общины или местного органа самоуправления | Gemeindeausgaben |
| econ. | собственность местного органа самоуправления | Gemeindebesitz |
| econ. | собственность местного органа самоуправления | Gemeindeeigentum |
| law | собственность местных органов власти | Gemeindeeigentum (Andrey Truhachev) |
| econ. | средства государственных и местных органов власти | Mittel der öffentlichen Hand |
| construct. | строительство, финансируемое местными органами власти | Baufinanzierung durch örtliche Behörden |
| mil. | террористический акт против местных органов власти | Angriff gegen örtliche Organe |
| econ. | торговля, осуществляемая местными органами власти | Kommunalhandel (напр., общинами) |
| IMF. | требования к региональным и местным органам управления | Forderungen gegenüber Ländern und Gemeinden |
| auto. | улицы и площади, находящиеся в ведении местных органов власти | kommunale Straße |
