Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing местечко | all forms
SubjectRussianGerman
inf.безопасное местечкоDruckposten (о службе, гражданской или военной)
gen.горное местечкоBergstadt (dolmetscherr)
fig.доходное местечкоFutterkrippe
gen.доходное местечкоein warmes Plätzchen
hist.еврейское местечкоSchtetl (franzik)
inf.занимать доходное местечкоan der Krippe sitzen
gen.занимать доходное местечкоan der Krippe stehen
gen.занимать тёплое местечкоim Hanf sitzen
inf.занимать тёплое местечкоan der Krippe sitzen
gen.занимать тёплое местечкоan der Krippe stehen
gen.идти в укромное местечкоaufs Häuschen gehen
inf.иметь тёпленькое местечкоwarm sitzen
obs.иметь тёплое местечкоwarm in der Wolle sitzen
gen.иметь тёплое местечкоin der Wolle sitzen
gen.мы нашли в саду укромное местечкоwir haben im Garten ein lauschiges Plätzchen gefunden
gen.мы нашли в саду уютное местечкоwir haben im Garten ein lauschiges Plätzchen gefunden
gen.на выезде из местечкаam Ortsausgang (Andrey Truhachev)
gen.найти себе выгодное местечкоsich warm setzen
gen.найти себе тёпленькое местечкоsich warm setzen
gen.но прежде всего нам надо в одно укромное местечкоvor allem müssen wir aber das Häuschen auf suchen (Abtritt – груб. нужник)
euph., inf.одно местечкоein gewisser Ort (уборная)
euph., inf.одно местечкоÖrtchen (туалет)
euph.одно местечкоÖrtchen (Andrey Truhachev)
inf., euph.одно местечко туалетein gewisser Ort, ein gewisses Örtchen
gen.отряд солдат с офицером во главе вступил в местечкоein Offizier rückte mit einem Trupp Soldaten in die Ortschaft ein
gen.охота за тёплым местечкомdie Jagd rach Posten
gen.пойти в одно местечкоein gewisses Örtchen aufsuchen
inf.получить доходное местечкоsich ins Fettnäpfchen setzen
idiom.попасть в тёплое местечкоsich ins gemachte Nest setzen (Andrey Truhachev)
gen.прелестное местечкоeine reizende Gegend
gen.спокойное местечкоRuheposten
gen.тихое местечкоein stilles Plätzchen
gen.тихое местечкоein stilles Nest
inf.тёпленькое местечкоDruckposten
gen.тёпленькое местечкоfett
gen.тёпленькое местечкоeine fette Pfründe
low.germ., humor.тёплое местечкоBahntje
fig.тёплое местечкоein warmes Plätzchen
fig.тёплое местечкоPräbende
fig.тёплое местечкоPfründe
fig.тёплое местечкоFutterkrippe
avunc.у него спокойное местечкоder schiebt eine ruhige Kugel
gen.укромное местечкоein stilles Plätzchen
euph.укромное местечкоstilles Örtchen (Andrey Truhachev)
euph.укромное местечкоÖrtchen (Andrey Truhachev)
obs.укромное местечкоSchlupf
inf., euph., humor.укромное местечкоHäuschen
gen.укромное местечкоein heimliches Plätzchen
gen.уступить кому-либо местечкоjemandem ein Plätzchen zugestehen
gen.чудное местечкоein schöner Fleck Erde

Get short URL