| Russian | German |
| болотистое место | Suhle |
| болотистое место | Morast |
| болотистое место | Sumpfstelle (Andrey Truhachev) |
| болотистое место | Brudel |
| в месте залегания | in situ |
| в указанном месте | in loco citato |
| время пробега сейсмической волны уровня места взрыва до поверхности земли | Aufzeit |
| выравнивать место для шпуров | sich ansetzen |
| глубокое место в реке | Woog |
| горст, развившийся на месте эпейрогенического поднятия | Undationshorst (по Штилле) |
| грабен, развившийся на месте эпейрогенического опускания | Undationsgraben (по Штилле) |
| зависимость от места | Ortsabhängigkeit |
| зародышевое место | Keimstelle Pal. |
| испытание на месте залегания | Versuch in situ |
| мелкое место | Untiefe |
| место взрыва | Schusspunkt |
| место взятия | Entnahmestelle (пробы) |
| место взятия | Entnahmepunkt (пробы) |
| место взятия | Entnahmeort (пробы) |
| место водозабора | Entnahmestelle |
| место водозабора | Entnahmepunkt |
| место водозабора | Entnahmeort |
| место возмущения | Störungsstelle |
| место возникновения | Entstehungsort |
| место вскрытия | Aufschlusspunkt |
| место вскрытия месторождения | Aufschluss |
| место выделения | Ausscheidungsort (напр минералов) |
| место выхода | Austrittsstelle |
| место добычи мрамора | Marmorbruch |
| место залегания плывуна | Schwimmsandlagerstätte |
| место заложения | Angriffspunkt (скважины, выработки) |
| место заложения буровой скважины | Bohransatzpunkt |
| место заложения буровой скважины | Bohrpunkt |
| место заложения буровой скважины | Bohrort |
| место заложения вреза | Sitzort |
| место заложения выработки | Sitzort |
| место заложения выработки | Angriffspunkt |
| место замера | Messstelle |
| место замера | Messort |
| место извержения | Ausbruchsstelle |
| место измерения | Messstelle |
| место измерения | Messort |
| место измерения | Stationspunkt |
| место исчезновения реки | Flussschwinde (в карстовую полость) |
| место наблюдения | Stationspunkt |
| место нарушения | Störungsstelle |
| место находки | Fundort |
| место нахождения | Sitz |
| место обитания | Wohnstelle |
| место обитания | Wohnort |
| место образования | Bildungsraum |
| место образования | Ursprungsort |
| место образования | Entstehungsort |
| место образования | Bildungsort |
| место образования танатоценоза | Thanatotope |
| место осаждения | Ausscheidungsort |
| место отбора | Entnahmepunkt (пробы) |
| место отбора | Entnahmestelle (пробы) |
| место отбора | Entnahmeort (пробы) |
| место отбора проб | Probenahmegebret |
| место отбора проб | Probenahmestelle |
| место отбора проб | Probenstelle |
| место отбора проб | Probeentnahmestelle |
| место ответвления | Abzweigstelle |
| место отложения донных наносов | Geschiebelagerplatz |
| место отпадения | Ablösungsstelle (части органического остатка) |
| место очистных работ | Verhieb |
| место первой находки | Originalfundpunkt |
| место первоначального отложения | Absatzort primärer (осадка, руды) |
| место пересечения | Kreuzstelle |
| место питания грунтовыми водами | Speiser |
| место поворота | Wendepunkt |
| место поглощения воды из речного русла | Wasserschlinger |
| место прикрепления | Ansatzstelle |
| место прикрепления мускулов | Muskelansatzstelle |
| место присоединения мостика | Brückenpunkt |
| место присоединения мостика | Brückenkopf |
| место происхождения | Provenienz (напр., вида) |
| место промера | Messstelle |
| место промера | Messort |
| место просачивания воды | Sickerstelle (в карсте) |
| место просачивания воды | Sickerstelle |
| место разведки | Aufschlusspunkt |
| место разветвления жилы | Abzweigungspunkt des Ganges |
| место роста | Wachstumsstelle |
| место сбора фауны | Faunenfundort |
| место смерти | Sterbeort |
| на месте | in situ (отложения) |
| на месте гибели | in situ |
| на месте нахождения | in situ |
| на указанном месте | in loco citato |
| назначать место разработки | angeben |
| небольшой воронкообразный кар, образовавшийся на месте водосборной воронки | Quelltrichterkar |
| небольшой воронкообразный кар, образовавшийся на месте водосборной воронки | Quellkar |
| незаливаемое место | trocken liegende Plate (напр., в пойме) |
| незаливаемое место | Plate (напр., в пойме) |
| незатопляемое место | trocken liegende Plate (напр., в пойме) |
| незатопляемое место | Plate (напр., в пойме) |
| необходимое место | Raumbedarf |
| низменное место | Senke |
| ниша в месте отделения масс | Bergsturznische (при обвале) |
| ниша в месте отделения масс | Bergsturzabrissnische (при обвале) |
| определение координат места | Ortsbestimmung |
| определение места притока воды в скважине | Wasser-Zuflussmessung (с помощью температурных измерений) |
| определение места притока газа | Gas-Zuflussmessung (с помощью температурных измерений в скважине) |
| определение места стояния | Ortsbestimmung |
| очищать место разработки | aufsäubern |
| поправка на географическую широту места наблюдения | Breitenkorrektur |
| сбережение места | Raumersparnis |
| скалистые выступы, образованные в главном троге в месте впадения висячего ледника | Stufenvorbauten |
| скальные выступы в главном троге в месте впадения боковой долины | Felsvorbauten |
| смещение нулевой места нуля | Nullpunktabweichung |
| структура кристаллических сланцев, возникшая на месте | Amplatzgefüge (in situ) |
| текстура кристаллических сланцев, возникшая на месте | Amplatzgefüge |
| топкое место | Vennbruch |
| топкое место | Brudel |
| уступ ложа ледника в месте его перетекания через перевал | Transfluenzstufe |
| уступ трога в месте обтекания ледником возвышения дна | Diffluenzstufe |
