| Russian | German |
| быть зарегистрированным в качестве мелкого распространителя наркотиков | als Fixer registriert sein |
| жалоба по мелкому делу | Bagatellklage |
| иск на мелкую сумму | Bagatellklage |
| картель, объединяющий мелких или средних предпринимателей | Kooperationskartell |
| картель, объединяющий мелких предпринимателей | Kooperationskartell |
| кража, совершённая по нужде, мелкая | Notdiebstahl |
| мелкая бытовая сделка | tägliches Kleingeschäft |
| мелкая земельная собственность | Kleinlandbesitz |
| мелкая кража | Entwendung |
| мелкая кража | geringfügiger Diebstahl |
| мелкая кража | Bagatelldiebstahl |
| мелкая кража, совершённая по нужде | Notentwendung |
| мелкая кража, совершённая по нужде | Notdiebstahl |
| мелкая крестьянская собственность | kleines bäuerliches Eigentum |
| мелкая крестьянская собственность | kleines bäuerliches Bauemeigentum |
| мелкая находка | Kleinfund |
| мелкая преступность | Bagatellkriminalität |
| мелкая преступность | Kleinkriminalität |
| мелкая розничная торговля | Kleinhandel |
| мелкая спекуляция | Schacherei |
| мелкая спекуляция | Kleinspekulation |
| мелкая сумма | Bagatellbetrag |
| мелкая ценная бумага на предъявителя, употребляемая в ежедневном обороте | Inhaberzeichen (напр., проездной или лотерейный билет) |
| мелкая ценная бумага на предъявителя, употребляемая в ежедневном обороте | Inhaberverpflichtungsschein (напр., проездной или лотерейный билет) |
| мелкий земельный собственник | kleiner Grundbesitzer (Sergei Aprelikov) |
| мелкий земельный собственник | kleiner Landbesitzer (Sergei Aprelikov) |
| мелкий землевладелец | kleiner Grundbesitzer (Sergei Aprelikov) |
| мелкий землевладелец | kleiner Landbesitzer (Sergei Aprelikov) |
| мелкий инвентарь | Kleininventar |
| мелкий обман, совершённый по нужде | Notbetrug |
| мелкий преступник | Kleinkrimineller |
| мелкий спекулянт | kleiner Schieber |
| мелкий спекулянт | Schacherer |
| мелкий торговец | Minderkaufmann |
| мелкое дело | Bagatellsache (разрешаемое в упрощённом порядке) |
| мелкое землевладение bäuerlicher; крестьянское | Kleingrundbesitz |
| мелкое изобретение | Normalerfindung |
| мелкое изобретение | kleine Erfindung |
| мелкое изобретение | Durchschnittserfindung |
| мелкое мошенничество | Prellerei |
| мелкое правонарушение | Polizeidelikt |
| мелкое преступление | Kleinverbrechen (ivvi) |
| мелкое преступление | geringfügiges Verbrechen (Sergei Aprelikov) |
| мелкое преступление | Bagatelldelikt |
| мелкое присвоение, совершаемое из-за крайней нужды | Notunterschlagung |
| мелкое уголовное дело | Bagatellstrafsache |
| мелкое хищение | Kleindiebstahl |
| мелкое хищение | Entwendung in kleinem Ausmaß |
| мелкое хозяйство | landwirtschaftlicher Kleinbetrieb |
| мелкое хулиганство | geringfügiges Rowdytum |
| мелкое хулиганство | Kleinrowdytum |
| наказание за мелкое нарушение | Bagatellstrafe |
| ответственность за мелкое хулиганство | Verantwortlichkeit für minderschweres Rowdytum |
| постановление о порядке использования садов и мелких арендованных земельных участков | Kleingarten- und Kleinpachtlandordnung |
| распространитель мелких .доз кар-котиков | Fixer |
| распространитель мелких доз наркотиков | Fixer |
| рассмотрение мелких уголовных дел без вызова обвиняемого путём судебного приказа | Mandatsprozess |
| рассмотрение мелких уголовных дел без вызова обвиняемого в суд | Mandatsprozess (путём судебного приказа) |
| решение имперского сейма о ликвидации церковных и мелких самостоятельных владений | Reichsdeputationshauptschluss |
| уголовное дело по мелкому преступлению | Bagatellstrafsache |
