| Subject | Russian | German |
| fin. | бумаги, выпущенные международными организациями | internationale Industrieobligationen |
| gen. | Бюро по подбору руководящих кадров для международных организаций | Büro "Führungskräfte zu Internationalen Organisationen (ФРГ) |
| fin. | взносы в международную организацию | Beiträge zur internationalen Organisation |
| econ. | Временная комиссия Международной торговой организации | I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization |
| econ. | Временная комиссия Международной торговой организации | Commission Interimaire de l'Organisation Internationale du Commerce |
| econ. | Временная комиссия Международной торговой организации | Interim Commission of the International Trade Organization (ООН) |
| econ. | Временная комиссия Международной торговой организации | Interimausschuss für die Welthandelsorganisation (ООН) |
| law | вступление в международную организацию | Beitritt zu einer internationalen Organisation |
| econ. | государственные платежи международным организациям | Übertragungen (ФРГ) |
| law | государственные платежи международным организациям | Übertragungen |
| busin. | государственные платежи международным организациям | Übertragungen |
| germ. | 'Детские деревни'-международная благотворительная организация по поддержке детей-сирот SOS-не от "save our souls", а от "social support" | SOS-Kinderdörfer (ileen) |
| gen. | "Детские деревни"-международная благотворительная организация по поддержке детей-сирот SOS-не от "save our souls", а от "social support" | SOS-Kinderdörfer (ileen) |
| gen. | добиться понимания международными организациями роли религии | die internationalen Einrichtungen zur Einsicht in die Rolle der Religion bewegen (AlexandraM) |
| fr. | Европейский региональный совет Международного комитета научной организации труда | Conseil Regional Europeen du Comite International de l'Organisation Scientifique |
| comp. | код Международной организации по стандартизации | ISO-Kode |
| IMF. | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| law | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (von 1980 Muttersprachler) |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | Meltzer-Kommission |
| engl. | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| busin. | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications |
| patents. | международная межгосударственная организация | internationale zwischenstaatliche Organisation |
| patents. | международная межправительственная организация | internationale zwischenstaatliche Organisation |
| metrol. | Международная метеорологическая организация | Internationale Meteorologische Organisation |
| hist. | Международная метеорологическая организация | Internationale Meteorologische Organisation (1873-1951 гг.) |
| nautic. | международная морская организация | internationale Seeschiffahrtsorganisation (LinkIrina) |
| engl. | Международная морская организация | International Maritime Organization (ООН) |
| nautic. | Международная морская организация | Internationale Seeschifffahrts-Organisation (wikipedia.org Abete) |
| gen. | Международная морская организация | Internationale Seeschifffahrtsorganisation (ООН grafleonov) |
| sport. | Международная научно-техническая организация по планеризму | Internationale Wissenschaftliche und Technische Organisation für Segelflug |
| polit. | международная неправительственная организация | internationale nichtstaatliche Organisation (Лорина) |
| patents. | международная неправительственная организация | International Non-Governmental Organization |
| law | международная специализированная организация | internationale Körperschaft |
| patents. | международная организация | zwischenstaatliche Einrichtung |
| f.trade. | международная организация | internationale Organisation |
| environ. | международная организация | Internationale Organisation (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| gen. | международная организация | Weltorganisation |
| avia., BrE | Международная организация авиационных компаний | International Air Traffic Association |
| engl., hist. | Международная организация беженцев при ООН | International Refugee Organization (1946-1952 гг.) |
| hist. | Международная организация беженцев при ООН | Internationale Flüchtlingsorganisation (1946-1952 гг.) |
| gen. | Международная организация высших органов финансового контроля | Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden (Stas-Soleil) |
| IMF. | Международная организация высших ревизионных учреждений | Internationale Organisation der obersten |
| IMF. | Международная организация высших ревизионных учреждений | Rechnungskontrollbehörden |
| mil. | Международная организация гражданской авиации | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ИКАО) |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organisation |
| econ. | Международная организация гражданской авиации | Organisation de l'Aviation Civile Internationale |
| econ. | Международная организация гражданской авиации | Internationale Organisation für Zivilluftfahrt |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | ICAO |
| brit. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organization |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | Internationale Zivilluftfahrtorganisation |
| UN | Международная организация гражданской авиации | Internationale Organisation für Zivilluftfahrt (igisheva) |
| avia. | международная организация гражданской авиации | internationale Zivilluftfahrtorganisation |
| mil. | Международная организация гражданской обороны | Internationale Organisation für Zivilverteidigung |
| engl. | Международная организация журналистов | International Organization of Joumalists |
| econ. | Международная организация журналистов | Internationale Organisation der Journalisten |
| metrol. | Международная организация законодательной метрологии | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen (igisheva) |
| fr. | Международная организация законодательной метрологии | Organisation Internationale de Metrologie Legale (igisheva) |
| IMF. | Международная организация комиссий по ценным бумагам | Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden |
| shipb. | Международная организация морской спутниковой связи | Seefunksatelliten-Organisation |
| shipb. | Международная организация морской спутниковой связи | Internationale |
| polym. | Международная организация натурального каучука | International Natural Rubber Organization |
| mil. | Международная организация по атомной энергии | Internationale Atomenergie-Organisation |
| engl. | Международная организация по вопросам торговли | International Trade Organization (ООН) |
| gen. | Международная организация по вопросам торговли | Internationale Handelsorganisation (ООН) |
| law, hist. | Международная организация по делам беженцев и изгнанных | Internationale Organisation für Flüchtlinge und Vertriebene (ООН) |
| law, hist. | Международная организация по делам беженцев и изгнанных | International Refugees Organisation (ООН) |
| law | Международная организация по делам миграции | IOM (golowko) |
| econ. | Международная организация по законодательной метрологии | Internationale Organisation für Legale Metrologie |
| fr. | Международная организация по законодательной метрологии | Organisation Internationale de Metrologie Legale |
| gen. | Международная организация по законодательной метрологии | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen |
| law | Международная организация по изучению пенитенциарных проблем | Internationale Stiftung für das Studium von Problemen des Strafvollzugs |
| law | Международная организация по изучению пенитенциарных проблем | International Penal and Penitentiary Foundation |
| vet.med. | Международная организация по охране здоровья животных | OIE (Weltorganisation für Tiergesundheit Marina Bykowa) |
| food.ind. | Международная организация по сахару | Internationale Zuckerorganisation |
| tech. | Международная организация по стандартизации | ISO (Лорина) |
| brit. | Международная организация по стандартизации | International Standardization Organization IOS (МОС) |
| econ. | Международная организация по стандартизации | Internationale Standardisierungs-Organisation (ИСО) |
| econ. | Международная организация по стандартизации | Internationale Standardisierungsorganisation (ИСО) |
| econ. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization |
| qual.cont. | Международная организация по стандартизации | Internationale Organisation für Normung (Взято из стандарта DIN. Википедия солидарна Оранжевая) |
| plast. | Международная организация по стандартизации | International Organisation for Standardization |
| el.chem. | Международная организация по стандартизации | International Organisation für Standardization |
| el. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standartization |
| mil. | Международная организация по стандартизации | Internationale Organisation für Standardisierung |
| polym. | Международная организация по стандартизации | International Standards Organization |
| auto., BrE | Международная организация по стандартизации | International Standard Organisation |
| gen. | Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization ISO (МОС) |
| pulp.n.paper | Международная организация по стандартизации, ИСО | International Organization for Standardization, Internationaler Normenausschuß |
| food.ind. | Международная организация по стандартизации крахмалопродуктов | Internationale Standardisierungsorganisation auf dem Stärkegebiet |
| food.ind. | Международная организация по стандартизации крахмалопродуктов | Internationale Standardisierungsgesellschaft auf dem Stärkegebiet |
| econ. | Международная организация предпринимателей | Internationaler Arbeitgeberverband |
| econ. | Международная организация предпринимателей | International Organization of Employers |
| econ. | Международная организация предпринимателей | Organisation Internationale des Employeurs |
| radio | Международная организация радиовещания | Internationale Rundfunkorganisation |
| quant.el. | Международная организация радиовещания | Organisation Internationale de Radiodiffusion |
| gen. | Международная организация радиовещания и телевидения | Internationale Rundfunk- und Fernsehorganisation |
| engl. | Международная организация спутниковой связи | International Telecommunications Satellite Organization |
| avia. | Международная организация по спутниковой связи | International Telecommunications Satellite Organization (Intelsat) |
| astr. | Международная организация технических норм и стандартов | International Standardization Organization |
| brit. | Международная организация технических норм и стандартов | International Organization for Standardization (ИСО) |
| comp. | международная организация стандартов | ISO |
| cinema.equip. | Международная организация стандартов | International Standards Organisation |
| econ. | Международная организация технических норм и стандартов | Internationale Organisation für Standardisierung |
| econ. | Международная организация технических норм и стандартов | Internationaler Normenausschuss |
| econ. | Международная организация технических норм и стандартов | Organisation Internationale de la Normalisation |
| food.ind., BrE | Международная организация технических норм и стандартов | International Organization for Standardization |
| comp. | международная организация стандартов | internationale Standard-Organisation |
| gen. | Международная организация технических норм и стандартов | Internationaler Verband für Standardisierung (ИСО) |
| busin. | международная организация технических норм и стандартов | Organisation Internationale de la Normalisation |
| forestr. | Международная организация технической стандартизации | International Standards Organisation англ.; Internationaler Normenausschuss |
| gen. | Международная организация технической стандартизации | Internationaler Normenausschuss |
| econ. | Международная организация торговли | International Trade Organization |
| busin. | Международная организация торговли | Organisation Internationale du Commerce |
| busin. | международная организация торговли | International Trade Organisation |
| econ. | Международная организация труда | International Labour Organization |
| law, fr. | Международная организация труда | Organisation Internationale du Travail |
| IMF. | Международная организация труда | Internationale Arbeitsorganisation |
| UN | Международная организация труда | Internationale Arbeitsorganisation (Sergei Aprelikov) |
| law | Международная организация труда | International Labour Organisation |
| busin. | Международная организация труда | International Labor Organization |
| law | международная организация уголовной полиции | Internationale Interpol |
| law | международная организация уголовной полиции | internationale kriminalpolizeiliche Organisation (Лорина) |
| law | международная организация уголовной полиции | Internationale Polizeiorganisation |
| law | международная организация уголовной полиции | Internationale kriminalpolizeiliche Kommission |
| gen. | Международная организация уголовной полиции | Interpol |
| polym. | Международная организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development |
| law | международная отраслевая организация | internationale Zweigorganisation |
| law | международная отраслевая организация | internationale Fachorganisation |
| patents. | международная правительственная организация | International Governmental Organization |
| sport. | Международная спортивная организация инвалидов | Internationale Sportorganisation für Invalide |
| econ. | Международная торговая организация | Organisation Internationale du Commerce |
| econ. | Международная торговая организация | Internationale Handelsorganisation (ООН) |
| wood. | Международная федерация транспортно-экспедиторских организаций по перевозке мебели | Internationale Föderation der Internationalen Möbeltransporteure Federation Internationale des Demenageurs Internationaux |
| IMF. | международная финансовая организация | Internationale Finanzinstitution |
| econ. | международная экономическая организация | internationale Wirtschaftsorganisation |
| gen. | Международное объединение организаций театральных зрителей | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Theaterbesucherorganisationen |
| nautic. | Международное объединение рыбопромысловых организаций | Internationaler Hochseefischereiverband |
| sport. | международные и национальные спортивные организации | Internationale und nationale Sportorganisationen |
| econ. | Международные объединения профсоюзов, входящих во Всемирную федерацию профсоюзов Absatzkette совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Internationale Vereinigungen der Gewerkschaften im WGB |
| gen. | международные организации | internationale Körperschaften |
| trav. | международные туристские организации | internationale Tourismusorganisationen (dolmetscherr) |
| econ. | Международный комитет научной организации труда | Comite International de l'Organisation Scientifique |
| econ. | Международный комитет научной организации труда | Internationales Komitee für wissenschaftliche Betriebsführung |
| railw. | Международный союз организаций общественного транспорта | Union Internationale des Transports Publice |
| law | наднациональность международных организаций | Supranationalität internationaler Organisationen |
| patents. | названия международных межгосударственных организаций | Bezeichnung der internationalen zwischenstaatlichen Organisationen |
| patents. | названия международных межправительственных организаций | Bezeichnung der internationalen zwischenstaatlichen Organisationen |
| gen. | наш союз включён в международную организацию | unsere Vereinigung ist einer internationalen Organisation angegliedert |
| law, int. law. | неправительственная международная организация | nichtstaatliche internationale Organisation |
| chem. | номенклатура Международной организации по стандартизации | ISO-Nomenklatur |
| chem. | номенклатура Международной организации по стандартизации | International Standard Organisation Nomenklatur |
| trav. | организация международного туризма | Organisation des internationalen Tourismus (dolmetscherr) |
| transp. | организация международных перевозок | Organisation des internationalen Verkehrs (dolmetscherr) |
| engl. | Организация по международной торговле | World Trade Organization (ООН) |
| gen. | Организация по международной торговле | Welthandelsorganisation (ООН) |
| law | открытая международная организация | offene internationale Organisation |
| gen. | положения Международной организации по стандаритзации | ISO Stand (Используется в области стандартизации Hell_Raiza; в немецком ISO-Stand не известно. marcy) |
| law | право международных организаций | Recht der internationalen Organisationen (Zweig des Völkerrechts) |
| econ. | специализированная международная организация | internationale Körperschaft |
| gen. | специализированная международная организация | eine internationale Körperschaft |
| patents. | страна местопребывания центрального органа международной организации | Gastland |
| tech. | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | ICAO-TI (Лорина) |
| tech. | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | ICAOTI (Лорина) |
| avia. | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Ai (Лорина) |
| fin. | ценные бумаги, выпущенные международными организациями | internationale Industrieobligationen |
| shipb. | эксплуатационное соглашение о Международной организации морской спутниковой связи | Betriebsabkommen zur Internationalen Schiffahrtssatellitenorganisation |
