| Russian | German |
| библиотека машинных программ | Rechnerprogrammbibliothek |
| библиотека программ на машинном языке | Kodeprogrammbibliothek |
| внутренний машинный код | interner Rechnerkode |
| внутренний машинный код | maschineninterner Kode |
| внутренний машинный код | interner Maschinenkode |
| встроенный машинный контроль | maschineninterne Kontrolle |
| генератор машинных слов | Wortgenerator |
| доступное машинное время | nutzbare Maschinenzeit |
| доступное машинное время | verfügbare Rechnerzeit |
| доступное машинное время | Maschinenzeitfonds |
| затраты машинного времени | Rechenaufwand (на вычисления) |
| знак ориентированный на машинное считывание | maschinenlesbares Zeichen |
| индикатор машинных ошибок | Maschinenfehleranzeiger |
| инструкция на машинном языке | Maschinenanweisung |
| интерфейс машинной графики | Computergrafik-Schnittstelle |
| код машинной операции | Maschinenbefehlskode |
| код операции машинной команды | Maschinenbefehlskode |
| кодирование данных на машинном языке | Rechnerkodierung |
| кодирование на машинном языке | Anlagenkodierung |
| команда длиной в два машинных слова | Doppelwortbefehl |
| команда, занимающая два машинных слова | Doppelwortbefehl |
| команда на машинном языке | Maschinencodebefehl |
| команда на машинном языке | Maschinenkodebefehl |
| команда на машинном языке | Maschineninstruktion |
| машинная бухгалтерия | Maschinenbuchhaltung |
| машинная графика | Rechnergrafik |
| машинная графика | Bildschirmgrafik |
| машинная диагностика | rechnerunterstützte Diagnose (при помощи ВМ) |
| машинная диагностика | rechnergestützte Diagnose (при помощи ВМ) |
| машинная задача | rechnerische Aufgabe |
| машинная инструкция | Rechnerbefehl |
| машинная карта | Maschinenlochkarte |
| машинная конфигурация | Maschinenkonfiguration |
| машинная логика | Rechnerlogikstruktur |
| машинная логика | Maschinenlogik (Logikstruktur, Schaltungsaufbau) |
| машинная логика | Rechnerlogik |
| машинная обработка | Rechnerverarbeitung (данных) |
| машинная операция из базовой системы команд | Grundmaschinenoperation |
| машинная переменная | Maschinengröße |
| машинная перфокарта | Maschinenkarte |
| машинная поддержка | maschinelle Unterstützung |
| машинная программа | Programm Maschinensprache |
| машинная программа | Maschinencode |
| машинная программа | Maschinensprachprogramm |
| машинная программа | Maschinenprogramm (Programm in Maschinensprache, so daß es der Rechner direkt ausführen kann) |
| машинная программа | Maschinenkodeprogramm |
| машинная трансляция | maschinelle Übersetzung |
| машинно-воспринимаемый | maschinell auswertbar |
| машинно-воспринимаемый | maschinell lesbar |
| машинно-зависимый интерфейс | maschinentypunabhängige Schnittstelle |
| машинно-зависимый интерфейс | maschinenunabhängiges Interface |
| машинно-зависимый код | maschinentypabhängiger Kode |
| машинно-зависимый код | maschinenabhängiger Kode |
| машинно-независимый язык | maschinenunabhängige Sprache |
| машинно-независимый язык | rechnertypunabhängige Programmiersprache |
| машинно-ориентированное программное обеспечение | maschinenorientierte Software |
| машинно-ориентированный | maschinengebunden |
| машинно-ориентированный | maschinenorientiert |
| машинно-ориентированный | rechnerbezogen |
| машинно-ориентированный | maschinennahe |
| машинно-ориентированный | computergerecht |
| машинно-ориентированный язык | maschinenorientierte Programmsprache |
| машинно-ориентированный язык программирования | rechnerorientierte Programmiersprache |
| машинно-ориентированный язык программирования | anlagengebundene Programmiersprache |
| машинно-считываемый | maschinell auswertbar |
| машинно-считываемый | maschinell lesbar |
| машинно-считываемый носитель | maschinell lesbarer Datenträger (данных) |
| машинное ассемблирование | maschinelle Assemblierung (Programmübersetzung mit Assemblerprogramm) |
| машинное ассемблирование | Rechnerassemblierung |
| машинное зрение | künstliches Sehen |
| машинное нанесение | Ausdruck des Kurvenschreibers |
| машинное нанесение | maschinelles Zeichnen |
| машинное нанесение | Plottern |
| машинное обучение | Lernen mit Rechnerhilfe |
| машинное обучение | maschinelles Lernen (booQorm) |
| машинное представление | rechnerinterne Darstellung |
| машинное представление | maschineninterne Darstellung |
| машинное представление | Maschinendarstellung (данных) |
| машинное представление информации | Rechnersprache |
| машинное представление информации | Maschinensprache |
| машинное представление переменной | Maschinengröße |
| машинное программирование | Maschinenprogrammierung |
| машинное проектирование | rechnergestützter Entwurf |
| машинное проектирование | rechnergestütztes Entwerfen |
| машинное проектирование | CAD |
| машинное распознавание | maschinelle Erkennung |
| машинное распознание образов | Computervision (Vorbild) |
| машинное слово | Rechnerkode |
| машинное слово | Wort |
| машинное слово | Rechenmaschinenwort |
| отдельный машинное слово | Maschinenschlüssel |
| машинное слово | Anlagekode |
| машинное слово на перфокарте | Lochkartenschlüssel |
| машинное слово на перфокарте | Kartenkode |
| машинные игры | Computerspiel |
| машинные игры | Rechnerspiel |
| машинные технологии | Maschinentechnologien (Nilov) |
| машинный адрес | Adresse im Maschinenkode |
| машинный адрес | Absolutadresse (ячейки памяти) |
| машинный алгоритм | rechnerorientierter Algorithmus |
| машинный алфавит | Maschinenalphabet |
| машинный анализ | Rechneranalyse |
| машинный диагноз | rechnerunterstützte Diagnose (при помощи ВМ) |
| машинный документ | Druckkopie |
| машинный документ | Hartkopie |
| машинный запрос | Rechneranforderung |
| машинный запрос | Maschinenbedarf |
| машинный интеллект | maschinelle Intelligenz |
| машинный интеллект | Maschinenintelligenz |
| машинный интеллект | EDV-Wissen |
| машинный интерфейс | Rechneranschlußstellengestaltung |
| машинный код | Befehlskode |
| машинный код | Kodesprache |
| отдельный машинный код | Maschinenschlüssel |
| внутренний машинный код | Kode der Rechenmaschine |
| машинный код | Grundsprache |
| машинный код | Maschinenprogramm |
| машинный код | Maschinensprachprogramm |
| машинный код | Befehlssprache |
| машинный код | Maschinenkode (коды выполняемых компьютером команд; набор кодов команд, выполняемых компьютером) |
| внутренний машинный код | absoluter Kode (программы) |
| машинный код | Rechnersprache |
| машинный код | Anlagekode |
| машинный код операции | Operationskode eines Rechners |
| машинный код программы ассемблера | Assemblerkode |
| машинный контроль | Rechnertest |
| машинный контроль | Maschinenprüfung |
| машинный перевод | maschinelle Sprachübersetzung |
| машинный перевод | automatische Übersetzung |
| машинный прогон | Maschinendurchlauf |
| машинный прогон | Maschinenlauf |
| машинный продукт | Rechnerprodukt |
| машинный сбой | harter Ausfall |
| машинный словарь | automatisches Wörterbuch |
| машинный способ | maschinelles Mittel (напр., обработки данных) |
| машинный такт | Taktzustand |
| машинный формат | Maschinenformat (напр., представления данных) |
| машинный шрифт | Computerschrift |
| машинный язык | Befehlskode |
| машинный язык | Grundsprache |
| машинный язык | Rechnerkode |
| машинный язык | Maschinensprache (maschinenspezifischer Programmkode) |
| машинный язык | Maschinenschlüssel |
| машинный язык | Kodesprache |
| машинный язык | Anlagekode |
| машинный язык одноадресной ВМ | Einadresskode |
| модуль на машинном языке | Maschinensprachemodul |
| ориентированный на машинную обработку | rechnerverarbeitungsgerecht |
| основной машинный цикл | Grundmaschinenzyklus |
| основной машинный цикл | Grundzyklus |
| переход к машинной обработке | Umgestaltung auf Datenverarbeitung (данных) |
| полезное машинное время | effektive Rechenzeit |
| положение запятой в машинном представлении чисел | Maschinenkomma |
| потребность в машинном времени | Zeitbedarf |
| потребность в машинном времени | erforderliche Zeit |
| потребность в машинном времени | Maschinenbedarf |
| представление на машинном языке | interne Darstellung |
| представление данных на машинном языке | Rechnerkodierung |
| представление данных на машинном языке | Maschinendarstellung |
| прерывание по машинной ошибке | Maschinenfehlerunterbrechung |
| проверка машинного зрения | Sehprüfung |
| программа машинного вычерчивания | Plottemprogramm |
| стандартная программа машинной графики | Plot-Routine |
| программа на машинном языке | Kodierprogramm |
| программа на машинном языке | Maschinencode |
| программа на машинном языке | Maschinensprachprogramm |
| программа на машинном языке | Programm Maschinensprache |
| программа на машинном языке | absolutes Programm |
| программа на машинном языке | Maschinenprogramm (Programm in Maschinensprache, so daß es der Rechner direkt ausführen kann) |
| программирование на машинно-ориентированном языке | Codierung |
| программирование на машинном или на машинно-ориентированном языке | rechnerorientierte Programmierung |
| программирование на машинном языке | Programmierung in Maschinensprach-Mnemoniks |
| программирование на машинном языке | Maschinencodierung |
| программирование на машинном языке | Grundcodierung |
| программирование на машинном языке | einfache Codierung |
| программирование на машинном языке | Verschlüsselung |
| программирование на машинном языке | Programmnotierung in Maschinensprache |
| программирование на машинном языке | Maschinensprachprogrammierung |
| программирование на машинном языке | Kodierung |
| программирование на машинном языке | absolute Programmierung |
| программирование на машинном языке | Programmierung im Maschinenkode |
| программирование на машинном языке | Rechnerkodierung |
| программирование на машинном языке | Geradeausprogrammierung |
| программирование на мнемоническом машинном языке | Maschinenkodeprogrammierung mit Mnemoniks |
| пропуск в машинном словаре | Wörterbuchlücke |
| регистрация использованного машинного времени | Maschinenzeitregistrierung |
| ретранслировать программу из машинного языка на ассемблер | disassemblieren |
| система команд, совместимая на уровне машинного кода | kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene |
| система команд, совместимая на уровне машинного кода | maschinenkodekompatibler Befehlssatz |
| система машинного зрения | visuelles Erkennungssystem |
| система машинного зрения | Computervisionssystem |
| система машинного зрения | Sehsystem и |
| система машинного зрения | visuelles System |
| система машинного зрения | Visionssystem |
| собственный машинный язык | arteigene Rechnersprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden) |
| собственный машинный язык | arteigene Sprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden) |
| средняя по времени машинная операция | mittlere Operation |
| стандартный машинный код | allgemeine Rechnersprache |
| умножение за два машинных такта | Zweischrittmultiplikation |
| универсальный машинный язык | gemeinsame Maschinensprache |
| упакованный машинный код | kompakter Maschinenkode |
| уровень машинного кода | Maschinenkodeniveau |
| человеко-машинное взаимодействие | Mensch-Computer-Interaktion (Andrey Truhachev) |
| человеко-машинное общение | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| человеко-машинный интерфейс | Mensch-Maschine-Kommunikation |
| человеко-машинный интерфейс | Mensch-Maschine-Interface |
| эффективное машинное время | effektive Rechenzeit |
