материя – phrases

Terms containing материя | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
hi.energ.	адронная материя	Hadronmaterie
missil.	аннигиляция материи	Zerstrahlung der Materie
missil.	аннигиляция материи	Materie-Zerstrahlung
environ.	баланс материи	Stoffbilanz (Подсчет и сравнение объемов входящих и выходящих материалов в системном процессе)
med.appl.	взаимодействие лазера-материи	Laser-Materie-Interaktion
aerodyn.	волна материи	Materiewelle
aerodyn.	волна материи	de-Broglie-Welle
chem.	волна материи	De-Broglie-Materiewelle
aerodyn.	волнообразное состояние материи	Materiewelle
nucl.phys.	волны материи	Materiewelle
tech.	волны материи	Materiewellen
avia.	волны материи	de-Broglie-Wellen
astr.	выброс материи	Materieausstoß
astr.	выброс материи	Auswurf von Materie
astr.	выброс материи	Materieauswurf
astr.	выброс пылевой материи	Staubausbruch
astr.	вырожденная материя	entartete Materie
astr.	газовая материя	gasförmige Materie
gen.	гладкая материя	glätter Stoff (без ворса, без узора)
gen.	гладкая материя	glatter Stoff (без ворса; без узора)
aerodyn.	движение материи	Substanzbewegung
aerodyn.	движущаяся материя	strömende Materie
gen.	диван обит красной материей	die Couch ist mit rotem kaotʃ Stoff bezogen
gen.	диван обит красной материей	die Couch ist mit rotem Stoff bezogen
astr.	дискретная материя	diskrete Materie
astr.	диффузная материя	diffus verteilte Materie
gen.	добротность материй	die Gediegenheit der Stoffe
astr.	дозвёздная материя	prästellare Materie
gen.	домотканая материя	Handgewebe
philos.	дух и материя	Geist und Materie
gen.	дух и материя	Geist und Stoff
math.	закон сохранения материи	Erhaltungssatz der Materie
astr.	звёздная материя	Sternmaterie
astr.	звёздная материя	stellare Materie
gen.	из грубой материи	aus gröberem Ton
astr.	ионизация корональной материи	Ionisation der Koronamaterie
gen.	клок материи	ein Fetzen Stoff
astr.	корональная материя	Koronamaterie
missil.	космическая материя	kosmische Materie
avia.	кусок межзвёздной материи	interstellares Materiebrocken
gen.	лоскут материи	Stoffetzen
gen.	материя быстро снашивается	der Stoff hält nicht viel ab
gen.	материя в голубую полоску	der Stoff ist blau gestreift
gen.	материя в горошек	ein Stoff mit Tüpfelchen
gen.	материя в крапинку	Pünktchenstoff
gen.	материя в синюю полоску	der Stoff ist blau gestreift
gen.	материя в тонкую полоску	Stoff mit Nadelstreifen (напр., для мужских костюмов)
gen.	материя в цветах	ein beblümter Stoff
gen.	материя голубых тонов	Stoffe in Blau
avia.	материя для изготовления баллонетов	Zellenstoff
textile	материя для корсажей	Miederstoff
textile	материя для переплётов	Marokko
textile	материя для полировочных суконок	Poliertuchstoff (для чистки обуви)
polygr.	материя для увлажняющих валиков	Wischwalzenstoff
gen.	материя жёсткая на ощупь	der Stoff fasst sich hart an
gen.	материя из искусственного шёлка	kunstseidener Stoff
gen.	материя имеет двойную ширину	der Stoff liegt doppelt
gen.	материя мягкая на ощупь	der Stoff fasst sich weich an
gen.	материя на брюки	Hosenzeug
el.	материя на диффузоре громкоговорителя	Bespannung (в приёмнике)
gen.	материя на пальто	Mantelstoff
gen.	материя не линяет	der Stoff geht nicht aus
gen.	материя несколько светловата	der Stoff ist um eine Schattierung zu hell
gen.	материя носится плохо	der Stoff hält nicht viel ab
gen.	материя переливается	der Stoff changiert (краски переходят одна в другую)
gen.	материя приятна в носке	aer Stoff trägt sich bequem
gen.	материя с пёстрым узором	bunt gemusterter Stoff
gen.	материя с узором для вышивки	Modeltuch
gen.	материя синих тонов	Stoffe in Blau
gen.	материя удобна в носке	aer Stoff trägt sich bequem
gen.	материя цветами	ein beblümter Stoff
gen.	материя шириной в один метр	der Stoff liegt einen Meter breit
missil.	межгалактическая материя	internebulare Materie
astr.	межгалактическая материя	intergalaktische Materie
tech.	межзвёздная материя	interstellare Materie
astr.	межпланетная материя	interplanetare Materie
quant.el.	мельчайшая частица материи	kleinstes Materieteilchen
gen.	меня интересуют свойства этой материи	mich interessiert die Beschaffenheit dieses Stoffes
textile	мехообразная материя	Pelzstoff
gen.	модная материя	Modestoff
gen.	моль изъела материю	Motten haben den Stoff zerfressen
gen.	моль проела материю	Motten haben den Stoff zerfressen
astr.	мост материи	Materiebrücke (соединяющий галактики)
textile	набивная материя	Druckstoff
gen.	натягивать материю на рамку	Stoff in einen Rahmen spannen
astr.	неисчезающая материя	nichtverschwindende Materie
gen.	немнущаяся материя	ein knitterfreier Stoff
gen.	неорганическая материя	die unbelebte Materie
gen.	обивка стен материей	Wandbespannung
gen.	обивка стены материей	Wandbespannung
astr.	облако светлой материи	helle Materiewolke
astr.	облако тёмной материи	dunkle Materiewolke
astr.	обмен материи	Materieaustausch
astr.	образование материи	Erzeugung von Materie
gen.	обрывок материи	Stoffetzen
chem.	огненная материя	Feuermaterie
chem.	огненная материя	Feuerstoff
chem.	огненная материя	Phlogiston
chem.	огненная материя	brennbares Prinzip (historisch)
astr.	околозвёздная материя	zirkumstellare Materie
missil.	окружающая межзвёздная материя	umgebende interstellare Materie
gen.	она окунает материю в кипящую краску	sie taucht Stoff in die kochende Farbbrühe
missil.	органическая материя	organische Materie
astr.	освобождённая звездой материя	herausgelöste Materie
chem.	основная единица строения материи	Baustein
gen.	основные элементы строения материи	Grundbausteine der Materie
gen.	остаток материи	der Rest des Stoffes
gen.	отрезать образчик материи	eine Probe vom Stoff schneiden
lat., NCL	Первичная материя	Prima materia (исходные элементы в состоянии хаоса)
geol.	первичная материя	Urstoff
avia.	переход материи	Materialwanderung
gen.	плиссированная материя	Fältchenstoff
astr.	плотность материи	Materiedichte
astr.	плотность материи	Massendichte
gen.	подкладочная материя	Futterstoff
gen.	подобная материя	solch ein Stoff
hi.energ.	поле "материи"	Materiefeld
gen.	полосатая материя	ein Stoff mit Streifen
tech.	полушерстяная материя	Halbwollenstoff
gen.	полушерстяная материя	Halbwollstoff
astr.	поток материи	Materiestrom
astronaut.	потоки энергии и материи	Energie- und Materieströme (dolmetscherr)
gen.	пощупать материю	einen Stoff befühlen
missil.	превращение материи в энергию	Materie-Energie-Transformation
gen.	при крашении вся материя целиком погружается в кипящую краску	beim Färben wird der Stoff in der kochenden Farbbrühe untergetaucht
brit.	прозрачная материя	Bobinet
astr.	пылевая материя	staubförmige Materie
gen.	пёстрая материя	Farbentuch
gen.	расползающаяся материя	ein fusseliger Stoff
astr.	распределение материи	Materieverteilung
astr.	распределение материи во вселенной	Verteilung der Materie im Weltall
astr.	распределение материи во вселенной	Materieverteilung im Weltall
gen.	растягивать материю	den Stoff dehnen
astr.	светлая материя	helle Materie
astr.	светящаяся материя	leuchtende Materie
astr.	светящаяся космическая материя	leuchtende Materie
astr.	скопление материи	Materieansammlung
astr.	скопление материи	Materieanhäufung
astr.	слой материи	Materieschicht
astr.	солнечная материя	Sonnenmaterie
geol.	солнечная материя	Solarmaterie
missil.	сопротивление межзвёздной материи	Widerstand der interstellaren Materie
avia.	сохранение материи	Erhaltung der Materie
astr.	стратификация материи	Materieschichtung
gen.	существование материи	das Dasein der Materie
gen.	такая материя	solch ein Stoff
book.	такая прекрасная материя!	solch feiner Stoff!
book.	такая тонкая материя!	solch feiner Stoff!
astr.	творение материи	Erzeugung von Materie
chem.	тепловая материя	Wärmestoff
chem.	тепловая материя	Kalorikum (historisch)
chem.	теплотворная материя	Wärmestoff
gen.	тиснёная материя	ein erhabener Stoff
astr.	тёмная материя	dunkle Materie
astr.	тёмная материя	Dunkelmaterie
phys.	физика мягкой материи	Physik der weichen Materie (LadyTory)
avia.	характеристика материи	Substanzeigenschaft
textile	хлопчатобумажная материя	Baumwollzeug
textile	хлопчатобумажная материя	Baumwollstoff
gen.	хлопчатобумажная материя для перин	Inlett
gen.	цвет материи	Stoffarbe
phys.	частица материи	Materieteilchen
missil.	частица межпланетной материи	interplanetares Teilchen
polygr.	чехол из материи	Stoffüberzug
tech.	шерстяная материя	Wollstoff
gen.	шёлковая материя	Seidenzeug
astr.	экранирующая материя	verdunkelnde Materie
gen.	эта материя красиво ложится складками	dieser Stoff gibt einen schoönen Faltenwurf
gen.	эта материя мягкая на ощупь	dieser Stoff greift sich weich an
inf.	эта материя не знает износа	dieser Stoff ist nicht umzubringen
gen.	эта материя ноская	er Stoff trägt sich gut
gen.	эта материя очень маркая	dieser Stoff fleckt leicht
gen.	эта материя очень маркая	der Stoff nimmt leicht Schmutz an
gen.	эта материя прочная	er Stoff trägt sich gut
gen.	эта материя хорошо красится	dieser Stoff nimmt die Farbe gut an
gen.	эту материю нельзя гладить горячим утюгом	diesen Stoff darf man nicht heiß bügeln
avunc.	эту новую материю брали нарасхват	dieser neue Stoff war ein Reißer
tech.	ядерная материя	Kernmaterie

Get short URL