Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing максимальный | all forms | exact matches only
RussianGerman
в максимально возможной степениweitestgehend (promasterden)
в максимально короткий срокin kürzester Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально короткий срокin kürzestmöglicher Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально короткий срокin möglichst kurzer Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально сжатые срокиin kürzester Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально сжатые срокиin kürzestmöglicher Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально сжатые срокиin möglichst kurzer Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально сжатый срокin kürzester Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально сжатый срокin kürzestmöglicher Zeit (Andrey Truhachev)
в максимально сжатый срокin möglichst kurzer Zeit (Andrey Truhachev)
в максимальной мереmaximal (Лорина)
в максимальной мереweitestgehend (AlexandraM)
в максимальной степениso weit wie möglich (Aleksandra Pisareva)
водитель превысил разрешённую максимальную скоростьder Fahrer überschritt die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit
восстанавливать до максимально нового состоянияauf den neusten Stand der Technik bringen (4uzhoj)
время максимальной нагрузкиSpitzenzeit
выжимать максимальную скоростьdas Auto voll ausfahren (при езде на автомобиле)
достичь максимального эффектаein Maximum an Wirkung erzielen
максимальная величинаMaximalwert
максимальная величинаMaximum
максимальная величинаGrößtwert
максимальная дозаHöchstdosis (лекарства и т. п.)
максимальная дозаMaximaldosis
максимальная заработная платаMaximallohn
максимальная заработная платаSpitzenlohn
максимальная зарплатаLohndeckel (Ремедиос_П)
максимальная комплектацияdie volle Breitseite (Ремедиос_П)
максимальная мощностьSpitzenschub (реактивного двигателя)
максимальная мощностьRekordleistung
максимальная нагрузкаhöchste Belastung (Andrey Truhachev)
максимальная нагрузкаGrößtgewicht
максимальная нагрузкаHöchstbelastung
максимальная осадкаTiefgang maximaler
максимальная осторожностьein Größtmaß an Vorsicht
максимальная ошибкаHöchstfehler (в расчётах)
максимальная погрешностьHöchstfehler (в расчётах)
максимальная потребностьHöchstbedarf
максимальная прибыльMaximalprofit
максимальная продолжительность работы рабочего дняHöchstarbeitszeit
максимальная продолжительность рабочего времениHöchstarbeitszeit (marinik)
максимальная проектная аварияgrößter anzunehmender Unfall (напр., на АЭС и т. п.)
максимальная производительностьRekordleistung
максимальная резкостьgestochene Schärfe
максимальная скоростьSpitzengeschwindigkeit
максимальная скоростьHöchstgeschwindigkeit
максимальная ставкаMaximalsatz (заработной платы)
максимальная суммаHöchstbetrag (платежа и т. п.)
максимальная сумма выигрышаHöchstgewinn (в азартных играх)
максимальная температураdie höchste Temperatur
максимальная температураHöchsttemperatur
максимальная температура в течение дняTageshöchsttemperatur
максимальная температура за деньTageshöchsttemperatur
максимальная численность населенияeine maximale Bevölkerungsmenge
максимально быстроso schnell wie möglich (Andrey Truhachev)
максимально быстроso bald wie möglich (Andrey Truhachev)
максимально вверхganz nach oben (Gaist)
максимально внизganz nach unten (Gaist)
максимально возможная нагрузкаAusbelastung (порог допустимой физической нагрузки, рассчитываемый индивидуального для каждого (в частности, при проведении ЭКГ с нагрузкой) jurist-vent)
максимально возможныйmaximal möglich (soboff)
максимально возможныйgrößtmöglich
максимально добросовестноmit größter Sorgfalt (ichplatzgleich)
максимально допускаемыйhöchstzulässig
максимально допустимая концентрация вредных компонентов в воздухе на рабочем местеmaximum allowable concentration
максимально допустимая концентрация вредных компонентов в воздухе на рабочем местеmaximum admissible concentration
максимально допустимая концентрация вредных компонентов в воздухе на рабочем местеmaximum acceptable concentration
максимально допустимое содержаниеHöchstgehalt (напр., примеси)
максимально допустимые пределы процессаmaximal tolerierbare Prozesslage (Minhertz)
максимально допустимыйhöchstzulässig
максимально короткийkürzestmöglich (Andrey Truhachev)
максимально опасная возможная аварияGrößter Anzunehmender Unfall (ВВладимир)
максимально простоso einfach wie möglich (dolmetscherr)
максимальное значениеHöchstwert
максимальное значениеMaximalwert
максимальное значениеHoch (Ремедиос_П)
максимальное значениеGrößtwert
максимальное количествоHöchstanzahl (Лорина)
максимальное количествоMaximum
максимальное потреблениеHöchstverbrauch
максимальные концентрации вредных выбросовMaximale Immissionskonzentrationen
максимальные размерыHöchstabmessungen (Schumacher)
максимальный весGrößtgewicht
максимальный весMeistgewicht
максимальный весHöchstgewicht
максимальный комфортHöchstmaß an Komfort
максимальный комфортein Höchstmaß an Komfort
Максимальный кредитный лимитGesamthöchstkredit (Gesamthöchstkredit liefert Information über den max. Wert der Summe von Warenlieferungen innerhalb des durchschnittlich üblichen/vereinbarten Zahlungsziels (30 Tage). Safbina)
максимальный объём перевозокStoßverkehr
максимальный рабочий деньHöchstarbeitszeit
максимальный размерGrößtmaß
максимальный размер заработной платыHöchstlohn
Максимальный разовый кредитный лимитEinzelhöchstkredit (Einzelhöchstkredit liefert Information über den max. möglichen Wert einer einzelnen Warenlieferung innerhalb des durchschnittlich üblichen/vereinbarten Zahlungsziels (30 Tage) Safbina)
максимальный расходHöchstverbrauch (чего-либо, напр., бензина)
максимальный спросHöchstbedarf
максимальный срокHöchstdauer
максимальный термометрFiebermesser
максимальный термометрFieberthermometer
обложение максимальным налогомPlafondbesteuerung
принудительное ограничение максимальной скоростиAbregelung (электроникой marinik)
при максимальном использованииbei maximaler Ausnutzung (Virgo9)
работать с максимальной производительностьюdie Spitze der Produktion halten
с максимально возможной скоростьюbaldmöglichst (Andrey Truhachev)
с максимальной скоростьюmit möglichster Geschwindigkeit
с максимальной точностьюmit größter Genauigkeit
часы максимальной нагрузкиSpitzenverkehrszeit (телефонной станции)

Get short URL