| Subject | Russian | German |
| railw. | льготный абонемент на проезд по железной дороге для молодёжи | Junior-Pass (ür Jugendliche ab 18 bis 22 Jahre sowie Studenten und Schüler unter 27 Jahren) |
| gen. | Льготный банк | Förderbank (tinyurl.com SergeyL) |
| gen. | льготный входной билет | verbilligte Eintrittskarte |
| railw. | льготный билет | Arbeiterrückfahrkarte (для проезда с постоянного места работы к месту жительства и обратно) |
| railw. | льготный билет | Fahrausweis zum ermäßigten Preis |
| gen. | льготный билет | Anrechtskarte (на посещение спектакля, концерта) |
| railw. | льготный билет в оба конца для поездки в дома отдыха и санатории | Ferienrückfahrkarte |
| railw. | льготный билет для рабочих | Arbeitskarte |
| gen. | льготный проездной билет для учащихся | Schülerkarte |
| fin. | льготный ввоз | begünstigter Einfuhr |
| shipb. | льготный год | Gnadenjahr (при определении срока освидетельствования судна) |
| law | льготный годичный срок | Prioritätsjahr (основанный на приоритете) |
| law | льготный день | Nachtag (отсрочки уплаты по векселю) |
| railw. | льготный железнодорожный билет для пенсионеров | Rentnerfahrkarte (ГДР) |
| econ. | льготный железнодорожный тариф для немецких морских портов | Seehafenausnahmetarif (ФРГ) |
| f.trade. | льготный заём | Vorzugsanleihe |
| f.trade. | льготный кредит | Vorzugskredit |
| bank. | льготный кредит | Förderkredit (SKY) |
| IMF. | льготный кредит | vergünstigter Kredit |
| IMF. | льготный кредит | zinsverbilligter Kredit |
| fin. | льготный кредит | Kredit zu vergünstigen Bedingungen |
| law, ADR | льготный купон | Rabattmarke (получаемый при покупке товара и дающий впоследствии право на скидку) |
| f.trade. | льготный курс | Sonderkurs |
| econ. | льготный налоговый режим | ermäßigter Steuersatz (elaber) |
| gen. | льготный недельный проездной билет | Arbeiterwochenkarte (для рабочих и служащих) |
| econ. | льготный недельный проездной билет рабочего | Arbeiterwochenkarte |
| railw. | льготный обратный билет для участников туристских поездок, организованных бюро путешествий | Reisebürorückfahrkarte |
| IMF. | льготный период | Freijahre |
| IMF. | льготный период | tilgungsfreie Zeit |
| law | льготный период | Neuheitsschonfrist (напр., für eine Patentanmeldung) |
| patents. | льготный период | Schonfrist (предоставляемый изобретателю для подачи заявки после раскрытия существа предполагаемого изобретения) |
| econ. | льготный период | Zuschlagsfrist (напр., налогообложения) |
| insur. | льготный период | beitragsfrei (Nata_Sol) |
| fin. | льготный период | privilegierte Periode (Лорина) |
| law | льготный период | Schonfrist |
| econ. | льготный период | privilegierte Periodenabgrenzung (Лорина) |
| econ. | льготный период | Präferenzperiode (Лорина) |
| comp., MS | льготный период | Nachfrist |
| comp., MS | льготный период | Toleranzperiode |
| polit. | льготный период | Schonzeit (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | льготный период | Karenztage |
| patents. | льготный период | Neuheitsschonfrist (предоставляемый изобретателю для подачи заявки после раскрытия существа предполагаемого изобретения) |
| comp., MS | льготный период использования Windows | Windows-Karenz |
| IMF. | льготный порядок | Vorzugsbehandlung |
| IMF. | льготный порядок | konzessionäre Behandlung |
| law | льготный приоритет | Vorzugspriorität |
| law | льготный приоритет | Ausnahmepriorität (напр., конвенционный) |
| gen. | льготный проезд | ermäßigte Fahrt |
| railw. | льготный сезонный проездной билет | Arbeiterrückfahrkarte (для проезда на работу и обратно) |
| econ. | льготный проездной билет | Arbeiterrückfahrkarte (для проезда на работу и обратно) |
| railw. | льготный сезонный проездной билет | Arbeiterfahrkarte (для проезда на работу и обратно) |
| railw. | льготный проездной билет для рабочих на часть рабочей недели | Kurzarbeiterwochenkarte |
| f.trade. | льготный процент | Vorzugszins |
| f.trade. | льготный режим | Vorzugsregime |
| f.trade. | льготный срок | Schonfrist |
| f.trade. | льготный срок | Sonderfrist |
| patents. | льготный срок | angemessene Nachfrist |
| law | льготный срок | Gnadentage (после просрочки векселя) |
| law | льготный срок | Unionsfrist (для подачи заявки в другой стране-участнице Парижской конвенции при сохранении приоритета по дате подачи первоначальной заявки) |
| econ. | льготный срок | Zuschlagsfrist |
| f.trade. | льготный срок | Nachfrist |
| f.trade. | льготный срок | Schutzfrist |
| f.trade. | льготный срок | Respektfrist |
| econ. | льготный срок | Gnadentage |
| law | льготный срок | Karenzfrist |
| law | льготный срок | Ausnahmefrist |
| patents. | льготный срок | Nachholungsfrist (представления документов, уплаты пошлин и т. п.) |
| gen. | льготный срок | Gnadenfrist |
| law, patents. | льготный срок использования | Benutzungsschonfrist |
| law | льготный срок использования товарного знака | Zeichenbenutzungsschonfrist |
| law | льготный срок на подачу заявки на изобретение | Erfinderschonfrist |
| law, patents. | льготный срок сохранения новизны | Neuheitsschonfrist |
| law | льготный статус | Vorzugsstellung |
| law | льготный статус | Präferenzstatus |
| railw. | льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге | Reisekilometer-Gutschein |
| cust. | льготный таможенный режим | Präferenzbehandlung (таможенное право Швейцарии (см.  admin.ch Vaczlav) |
| railw. | льготный тариф | Fahrpreisbegustigung |
| railw. | льготный тариф | Einzelermäßigung |
| f.trade. | льготный тариф | Sondertarif |
| avia. | льготный тариф | Spezialtarif |
| econ. | льготный тариф | Vorzugstarif |
| comp., net. | льготный тариф | Nahtarif (оплаты услуг сети передачи данных) |
| econ. | льготный тариф | Ausnahmetarif |
| econ. | льготный тариф | Fahrpreisvergünstigung |
| econ. | льготный тариф | Präferenztarif |
| econ. | льготный тариф | Unterstützungstarif (для определённых категорий пассажиров) |
| econ. | льготный тариф | ermäßigter Tarif |
| construct. | льготный тариф | Tarif günstiger (на электроэнергию) |
| busin. | льготный тариф | Ausnahmetarif (на перевозку массового/навалочного груза) |
| railw. | льготный тариф | Rabatttarif |
| railw. | льготный тариф | preferential tariff |
| gen. | льготный тариф | Fahrpreisermäßigung (при оплате проезда) |
| railw. | льготный тариф на проезд семьи | Familienermäßigung |
| construct. | льготный тариф на электроэнергию | Vorzugsstromtarif |
| busin. | льготный тариф, предоставляемый перевозчиком отправителю при перевозке минимального количества грузов | Mindestmengentarif |
| IMF. | льготный характер | Vorzugsbehandlung |
| IMF. | льготный характер | Konzessionalität |
| IMF. | льготный характер | Vorzugsbedingungen |
| IMF. | льготный характер | konzessionäre Behandlung |
| IMF. | льготный элемент | konzessionäres Element |
| IMF. | льготный элемент | konzessionärer Bestandteil |
| busin. | льготный элемент кредита | Zuschusselement |
| railw. | обратный льготный проездной билет на выходной день | Sonntagsrückfahrkarte |
| busin. | под льготный процент | zum verbilligten Zinssatz |
| gen. | подайте заявление на льготный проезд | stellen Sie einen Antrag auf Fahrkostenermäßigung |
| gen. | предоставить льготный срок | eine Gnadenfrist gewähren |
| gen. | предоставить льготный срок | eine Gnadenfrist bewilligen |
| f.trade. | предоставлять льготный срок | eine Schonfrist gewähren |
| law | предоставлять льготный срок | eine Gnadenfrist gewähren |
