 |
| Russian | German |
| закрытый лёт | geschlossener Flug |
| заповедные лета | verbotene Jahre (kseti; срок, в течение которого в некоторых районах Русского государства запрещался крестьянский выход в осенний Юрьев день БСЭ kseti) |
| открытый лёт | offener Flug |
| Повесть временных лет | Nestorchronik (Х-Хельга) |