| Russian | German |
| абразивная лента | Schleifband |
| абразивная лента на бумажной основе | Papierschleifband |
| агломерационная лента | Wanderrost |
| ажурная лента | durchbrochenes Band |
| аспирация обеспыливание ленты томления | Heilzeitbandentstaubung (участок при производстве гипсокартонных плит Ambiente) |
| ацетатная магнитная лента | Azetatmagnetband |
| бандажная лента | Deckbandage |
| бандажная лента | Felgenband |
| бандажная лента | Schrumpfband (vadim_shubin) |
| бандажная лента | Deckband |
| бесконечная лента | Endlosstreifen |
| бесконечная лента | Endlosschleife (транспортера paulz) |
| бесконечная лента | Endlosband |
| бесконечная магнитная лента | endloses Magnetband |
| бифилярная сложенная лента | Faltband (Lucecita) |
| блок информации на магнитной ленте | Magnetbanddatenblock |
| блок ленты | Bandeinheit |
| блок накопителя на магнитной ленте | Magnetbandspeichereinheit |
| буксовая лента | Achshalter |
| буксовая лента | Achsgabel |
| бумажная лента | Registrierpapier (für Bandschreiber) |
| бумажная лента для печати | Druckliste |
| Бутилкаучуковая лента | Butylband (Schumacher) |
| бухгалтерская машина с перфоратором ленты | Datenerfassungsgerät |
| быстрая перемотка магнитной ленты | Vorlauf (вперёд) |
| быстродействующий перфоратор ленты | Lochbandschnellocher |
| валик переключения красящей ленты | Farbbandumschaltwelle |
| ввод ленты | Streifeneingabe |
| ввод ленты в приёмную прорезь на рабочем столе | Bandeinführung (напр., полуавтоматической обвязочной машины) |
| ввод с магнитной ленты | Magnetbandeingabe |
| вентиляционная лента | Entlüftungsband (Dominator_Salvator) |
| включение красящей ленты | Farbbandschaltung |
| впадина для технологического запаса ленты | Schlaufengrube (при подаче из рулона на резку) |
| время остановки магнитной ленты | Magnetbandstoppzeit |
| вспомогательный перфоратор ленты | Hilfslocher |
| вывод на магнитную ленту | Magnetbandausgabe |
| выходная лента | Ausgabelochstreifen |
| выходная лента | Ausgabelochband |
| головка считывания с магнитной ленты | Bandlesekopf |
| гуммированная лента | Klebstreifen |
| гуммированная лента | Klebestreifen |
| гусеничная лента | Gliederband |
| гусеничная лента | Raupenband |
| гусеничная лента | Raupe |
| гусеничная лента | Laufkette |
| гусеничная лента | Raupenkette |
| датчик конца ленты | Bandendgeber |
| датчик проскальзывания ленты транспортёра | Schlupfüberwachung (Erdferkel) |
| датчик скорости движения ленты | Drehwächter (glueck) |
| датчик скорости движения ленты | Drehgeber (конвейера glueck) |
| датчик схода ленты | Schieflaufwächter (Gospozha) |
| движение ленты | Bandlauf |
| двухконсольная лента | Doppelausleger (наружного освещения) |
| двухслойная магнитная лента | Schichtband |
| держатель ленты | Bandhalterung (dolmetscherr) |
| диаграммная лента | Diagrammstreifen |
| диаграммная лента | Diagrammband |
| диспенсер для клейкой ленты | Bandspender (Valerij Tomarenko) |
| длина магнитной ленты | Magnetbandlänge |
| длина разовой подачи ленты | Vorschublänge (на резку в пресс из рулона) |
| единица доступа к диску или ленте | Platten- oder Bandzugriffseinheit |
| желобчатая лента | Muldengurt |
| желобчатая лента | muldenförmiges Band |
| желобчатая лента | Muldenband |
| журнал в виде ленты | Journalstreifen |
| забойный конвейер с волочащейся лентой | Schleppförderer |
| забойный челноковый конвейер с волочащейся лентой | Teppichförderer |
| заклеивать липкой лентой | mit einem Klebestreifen zukleben |
| запись на ленте самописца | Diagramm auf dem Band des Registrierschreibers |
| запись на магнитную ленту | Magnetbandregistrierung |
| запись на магнитную ленту | Magnetbandaufzeichnung |
| запись на магнитную ленту | Bandaufnahme |
| запись сигнала на магнитной ленте | Magnettonbandspeicherung |
| заправка ленты | Bandladen |
| заправка ленты | Bandeinlegen |
| Заправка ленты | Einfädelung (petr001) |
| заправка ленты | Bandeinzug (anders02) |
| заправочный конец ленты | Vorspannband |
| заправочный конец ленты | Vorspann |
| защитная лента кромок | Kantenschutzband (Mar_jana) |
| звено гусеничной ленты | Raupenglied |
| звукозапись запись звука на магнитную ленту | Magnettonbandaufzeichnung |
| землемерная стальная лента | geodätisches Messband |
| землемерная стальная лента | Stahlmessband |
| ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandspeicher |
| ЗУ на магнитной ленте | Bandspeicher |
| ЗУ на петлеобразной магнитной ленте | Magnetbandschleifenspeicher |
| измерительная магнитная лента | Messband |
| измерительная лента | Maßband |
| измерительная лента | Bezugsband |
| изолировочная лента | Isolierband |
| инварная лента | Invarband |
| испытательная лента | Bezugsband |
| исходная магнитная лента | Stammband |
| -канальная лента | n-Spurenband |
| кардная лента | Kardenband |
| картотека магнитных лент | Magnetband-Belegungskartei |
| кассета с лентой | Bandkassette |
| кассета с магнитной лентой | Magnetbandkassette |
| кассовый аппарат с магнитной лентой | Magnetbandregistrierkasse |
| катушка для магнитной ленты | Magnetspule |
| катушка магнитной ленты | Magnetbandspule |
| клавиша изменения цвета красящей ленты | Farbbandeinsteller |
| клейкая лента | Klebstreifen |
| клейкая лента | Klebestreifen |
| кнопка перематывания красящей ленты | Farbbandumspulknopf |
| колёсико переключения красящей ленты | Farbbandumschaltrad |
| конвейер с плоской лентой | Flachtransportband |
| конвейер с плоской лентой | Flachgurtförderer |
| конвейер с проволочной лентой | Drahtgurtförderer |
| конвейер с ребристой лентой | Rippengurtförderer |
| конвейер с резиновой лентой | Gummigurtförderer |
| конвейер с резиновой лентой | Gummibandförderer |
| конвейер с сетчатой лентой | Drahtgurtförderer |
| конвейер со стальной лентой | Stahlbandförderer |
| конвейер со стальной лентой | Stahlplattenband |
| конвейер со стальной лентой | Metallförderband |
| конвейерная лента | Fördergurt |
| конвейерная лента | Stetigband (Katrin Denev1) |
| конвейерная лента | Gurt |
| конвейерная лента | Transportband |
| конвейерная лента | Band |
| конвейерная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой | Netzbandofen |
| конвейерная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой | Netzbandbackofen |
| конвейер/транспортёр с желобчатой лентой не плоской | Keilriemenförderer (Amphitriteru) |
| конец ленты | Bandende |
| контроль ленты | Bandprüfung |
| контрольная лента | Kontrollstreifen |
| контрольная лента | Kontrollband |
| контрольная лента | Bezugsband |
| контрольник ленты | Bandprüfer |
| концевик магнитной ленты | Magnetbandnachsatz |
| копировальная лента | Carbonband |
| красильный аппарат для гребенной ленты | Kammzugfärbeapparat |
| красящая лента | Farbband (для пишущих машин) |
| крепёжная лента для кабеля | Kabelband (Ewgescha) |
| кромка ленты | Bandkante |
| крышка механизма красящей ленты | Farbbandkappe |
| лента гомогенизированного табака | Bandtabak |
| лента для измерения удлинений | Dehnungsmeßstreifen |
| лента для крепления | Versteifungsblech (лопаток турбины) |
| лента для магнитной записи звука | Magnettonband |
| лента для печатающего устройства | Drucker-Farbband |
| лента для пишущей машинки | Farbband für die Schreibmaschine |
| лента для указания направления потока содержимого трубопровода | Fließrichtungspfeilband (Irina Mayorova) |
| лента для хранения информации | Speicherband |
| лента заземления | Masseband (Leichter) |
| лента, замкнутая в кольцо | Schleifenband |
| лента из керамического волокна | Keramikfaserschnur (dolmetscherr) |
| лента из лакоткани | Ölleinstreifen |
| лента из неравномерных по длине волокон | Spinnband (для длинноволокнистых систем прядения) |
| лента из равномерных по длине волокон | Spinnlunte (для коротковолокнистых систем прядения) |
| лента из штапелированного жгута | Spinnlunte |
| лента из штапелированного жгута | Spinnband |
| лента конвейера | Transportband |
| лента коробочного шпона | Spanband (в спичечном производстве) |
| лента крепления | Befestigungsband (stirlitzTMM) |
| лента лущёного шпона | Furnierband |
| лента лущёной фанеры | Schälfurnierband |
| лента мерная | Maßband |
| лента мерная | Zentimetermaß |
| лента мерная | Rollbandmaß |
| лента мерная | Bandmaß |
| лента ошибок | Fehlerband |
| лента подачи | Eingangsband (другая) |
| лента подвеса | Aufhängeband |
| лента радиационного пароперегревателя | Überhitzerschott |
| лента разливочной машины | Gießband |
| лента с записанным изображением | Bildstreifen |
| лента с магнетитовым звуконосителем | Magnetitband |
| лента с магнетитовым носителем | Magnetitband |
| лента с оптической фонограммой | Lichttonband |
| лента с перелопачивателями | Klappenband |
| лента с программой | Programmband |
| лента с программой | Programmsteifen |
| лента с программой | Kommandostreifen |
| лента самописца | Registrierpapier (eines Schreibers) |
| лента самописца | Registrierstreifen |
| лента самописца | Registrierband |
| лента самописца путеизмерительного вагона | Messwagenstreifen |
| лента, сплетённая из поперечных изогнутых прутьев | Stabgeflechtsgurt (Machine) |
| лента суммирования | Additionsstreifen |
| лента суммирования | Addierstreifen |
| лента холодной усадки | Kaltschrumpfband (Александр Рыжов) |
| лента шпона | Schälfurnierband |
| ленточная машина для льняной ленты | Flachsbandmaschine |
| ленточный конвейер с плоской лентой | Flachband |
| ленточный конвейер со складчатой лентой | Faltenbandförderer |
| ленточный транспортёр с магнитной лентой | Magnettransportband |
| липкая лента | Klebstreifen |
| липкая лента | Klebestreifen |
| липкая уплотнительная лента | Abdeckband (для защиты деталей кузова при лакировке) |
| лотковая лента | muldenförmiges Band |
| лотковая лента | Muldengurt |
| лотковая лента | Muldenband |
| магниевая лента | Magnesiumband |
| магнитная лента | Tonungsbad |
| магнитная лента | Magnetstreifen |
| магнитная лента данных | Datenmagnetband |
| магнитная лента с записанной информацией | Datenmagnetband |
| магнитофонная лента | Magnetton band |
| магнитофонная лента | Tonungsbad |
| магнитофонная лента | Magnet band |
| магнитофонная лента | Magnettonfilm |
| магнитофонная лента с "магнитной" перфорацией | Pilottonband |
| маркёр конца ленты | Bandendmarke |
| маркёр начала ленты | Bandanfangsmarke |
| машина для полировки ленты | Bandpoliermaschine |
| машина для упаковки в ленту из пластика | Streifenverpackungsmaschine (напр., таблеток) |
| мерная лента | Rollmessband |
| мерная лента | Rollbandmaß |
| металлическая лента в рулонах | Rollblech |
| метательная лента | Schleuderband |
| метка магнитной ленты | Magnetbandkennsatz |
| метка магнитной ленты | Magnetbandetikett |
| метод записи на магнитную ленту | Magnetbandverfahren |
| механизм подачи бумажной ленты | Papiertransport |
| механизм подачи бумажной ленты | Papiervorschubmechanismus |
| механизм подачи бумажной ленты | Papiervorschubeinrichtung |
| механизм подачи бумажной ленты | Papiervorschub |
| механизм подачи бумажной ленты | Papierfördereinrichtung |
| механизм протяжки магнитной ленты | Magnetbandeinheit |
| модуль накопителя на магнитной ленте | Magnetbandspeichergerät |
| нагревательная лента | Heizband |
| наклонно движущаяся лента | Steigband |
| накопитель на магнитной ленте | Magnetbanddatenspeicher |
| накопитель на магнитной ленте | Magnetbandlaufwerk |
| накопитель на магнитной ленте | Magnetbandspeicher |
| накопитель на магнитной ленте | Bandspeicher |
| накопитель на магнитной ленте с автоматической сменой кассет | Mehrfachbandgerät |
| направляющая красящей ленты | Farbbandführung |
| направляющее устройство для ленты | Bandführung |
| направляющий аппарат, разматывающий ленту с рулона | Spreizleitung |
| напряжение в ленте | Bandspannung |
| натяжение ленты | Bandzug |
| натяжение ленты | Bandspannung |
| натяжение магнитной ленты | Magnetbandspannung |
| натяжная лента | Spannband |
| натяжное устройство гусеничной ленты | Raupenspannvorrichtung |
| незаполненная лента | Ruheband |
| непрерывная лента | Vließ |
| непрерывная лента | Vlies |
| несущая ветвь конвейерной ленты | Tragband |
| несущая сторона конвейерной ленты | Fördeseite |
| неэлектризующаяся лента | antistatisches Band (конвейера) |
| обкатная лента | Rollband |
| ободная лента | Wulstband (клинчерной покрышки) |
| обработка данных при помощи магнитной ленты | Magnetbanddatenverarbeitung |
| обрыв ленты | Bandbruch |
| огнезащитная лента | Brandschutzband (Gaist) |
| огнезащитная лента | Brandschutzstreifen (Gaist) |
| огнестойкая конвейерная лента | Antiflammband |
| оградительная лента | Flatterband (EHermann) |
| опиловочная лента | Feilband |
| опоры, состоящие из двух коротких лент | Spannbandlagerung (применяются в приборостроении для повышения чувствительности) |
| охлаждающая лента | Kühlstreifen (Kühlstreifen sind solche Streifen, die im Brandfall eine gewisse Brandwärme bzw -energie aufnehmen können und/oder aktiv kühlen können. Gaist) |
| ошибка накопителя на магнитной ленте | Magnetbandspeicher-Fehler |
| память на магнитной ленте | Magnetbandspeicher |
| переключатель движения магнитной ленты | Bandlaufschalter |
| переключатель движения магнитной ленты | Magnetbandlaufumschalter |
| переключатель зон красящей ленты | Farbbandzonenschalter |
| переключатель красящей ленты | Farbbandumschalter |
| перематывание красящей ленты | Farbbandtransport |
| перематывать ленту назад | rücksetzen |
| перемещение ленты | Bandtransport |
| перфорирование ленты | Bandlochen |
| перфорированная лента | perforiertes Band |
| перфорированная лента | gelochtes Band |
| петля магнитной ленты | Magnetbandschleife |
| петля технологического запаса ленты | Vorratschleife |
| петля технологического запаса ленты | Vorratsschlaufe |
| петля технологического запаса ленты | Bandvorratsschleife (подаваемой из рулона на резку) |
| петролатумная лента | Petrolatumband (Александр Рыжов) |
| печатание по гребенной ленте | Kammzugdruck |
| пильная лента | Sägeband |
| питательная лента | Speiseband |
| питательная лента | Fördertuch |
| питающая лента | Zubringeband |
| пишущая машин а с перфоратором ленты | Datenerfassungsmaschine |
| пишущая машинка с перфоратором ленты | Datenerfassungsmaschine |
| планка для обрыва бумажной ленты | Papierabreißschiene |
| пластинчатая лента | Lamellenband (Александр Рыжов) |
| пластинчатая лента | Plattenband |
| плоская конвейерная лента | Flachtransportband |
| плоская конвейерная лента | Flachgurt |
| плоская лента | flaches Band |
| плоская лента | Flachband |
| плотность записи на магнитной ленте | Banddichte |
| плотность упаковки данных на магнитной ленте | Magnetbandpackungsdichte |
| погрузочная лента | Beladeband (alheinrich) |
| подача бумажной ленты | Papierzuführung |
| подача бумажной ленты | Papiertransport |
| подача и выброс ленты в рамку | Einschießen (anders02) |
| подача ленты | Streifeneingabe |
| подающая лента | Zubringeband |
| полировальная лента | Polierband |
| полировка абразивной лентой | Schleifbandpolierung |
| полировка абразивной лентой | Polieren mit dem Schleifband |
| полихлорвиниловая конвейерная лента | PVC-Band |
| предварительная вытяжка ленты | Vorstraße |
| предохранительная лента | Deckelband (конвейера) |
| преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты | Magnetband-Lochkarten-Umsetzer |
| преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты | Magnetband-Kartenumsetzer |
| преобразователь записи с перфокарты на магнитную ленту | Lochkarten-Magnetband-Umsetzer |
| привод лентой | Bandgetriebe |
| приспособление для натяжения транспортёрной ленты | Gurtspanner |
| прицеп с лентой | Rollbandanhänger (лента приводится в движение моторами SBSun) |
| пробел в ленте | Banddurchschuss |
| проволочная лента | Drahtband |
| программная лента | Programmsteifen |
| программная лента | Kommandostreifen |
| программная лента | Programmband |
| программная лента | Befehlsstreifen |
| программное управление от ленты | Bandsteuerung (магнитной или перфорированной) |
| продвижение бумажной ленты | Streifenvorschub |
| продвижение бумажной ленты | Papiertransport |
| продвижение ленты | Bandvorschub |
| продвижение ленты | Bandführung |
| пропитанная изоляционная лента | getränktes Band |
| прорезиненная лента | Isolierband |
| прорезиненная лента | gummiertes Band |
| протяжка бумажной ленты | Papiervorschub |
| протяжка бумажной ленты | Papiertransport |
| протяжка ленты | Streifentransport |
| протяжка ленты | Streifenvorschub |
| протяжка ленты | Bandführung |
| прядильная лента | Spinnband |
| прядильная машина, работающая непосредственно из ленты | Direktspinnmaschine |
| пустая лента | Ruheband |
| пустая магнитная лента | leeres Magnetband |
| путеизмерительная лента | Gleismessstreifen |
| работающий с магнитной лентой | bandgesteuert |
| рабочая ветвь конвейерной ленты | Tragband |
| рабочая магнитная лента | Arbeitsmagnetband |
| рабочая сторона конвейерной ленты | Fördeseite |
| разрезание лент | Bandschnitt |
| распечатка содержимого ленты | Bandausdruck |
| расплющивающая лента | Quetschband,-es, -bänder (kutusow) |
| раствор для смазки лент | Bandschmiermittellösung (dolmetscherr) |
| ребристая конвейерная лента | Rippengurt |
| ребристая конвейерная лента | Rippenband |
| регулирование стальной ленты | Stahlbandregelung |
| регулятор бокового смещения транспортёрной ленты | Gurtschieflaufwächter (alheinrich) |
| редактирование данных на ленте | Bandeditierung |
| резиновая гусеничная лента | Gummiraupenband |
| резиновая транспортёрная лента | Gummigurt |
| резинотросовая транспортёрная лента | Stahlseil-Fördergurt (Anli8) |
| рифлёная конвейерная лента | Stollenband (Nilov) |
| роликоопора нижней ленты нижней ветви конвейера | Untergurtstation (Gera61) |
| рулон клейкой лент | Klebebandrolle (Gaist) |
| рулон ленты | Bandrolle |
| рулон магнитной ленты | Magnetbandspule |
| рулон магнитной ленты | Magnetbandrolle |
| самосклеивающаяся лента | Selbstklebeband |
| светодиодная лента | LED-Band (Nilov) |
| секционная лента для подачи пустых мешков | Leersackzellenband (Смирнова Татьяна) |
| сечение груза на конвейерной ленте | Füllquerschnitt des Bandes |
| система библиотечных программ для работы с магнитными лентами | Magnetbandroutine |
| система записи данных на магнитную ленту | Magnetbanddatenerfassungssystem |
| система для обработки данных, записанных на ленте | Bandsystem |
| складчатая лента | Faltengurt |
| складчатая лента | Faltenband |
| скорость протяжки ленты | Bandgeschwindigkeit |
| скорость протяжки магнитной ленты | Magnetbandgeschwindigkeit |
| скорость транспортировки магнитной ленты | Magnetbandgeschwindigkeit |
| скребок-очиститель ленты | Gurtabstreifer (конвейера Dominator_Salvator) |
| слойная магнитная лента | Schichtband |
| сматывающаяся лента | Rollband |
| смена ленты | Bandaustausch (напр., магнитофона) |
| сортировка лент | Bandsortieren |
| сортировка лент | Bandmischen |
| сортировка с помощью магнитных лент | Magnetbandsortieren |
| стальная конвейерная лента | Metallförderband |
| стальная лента | Bandstahl |
| стальная лента | Bandeisen |
| станция натяжения ленты | Gurtspannstation (alheinrich) |
| стягивающая лента | Halteband (alheinrich) |
| сушильно-гладильная машина для гребенной ленты | Kammzug-Plättmaschine |
| считывание данных с ленты | Bandabtastung |
| считывание с магнитной ленты | Magnetbandwiedergabe |
| считыватель данных с магнитной ленты | Magnetbandleser |
| сшивной станок для лёгкой тары из древесностружечной ленты | Spanheftmaschine |
| съёмная гусеничная лента | Laufkette |
| такелажная лента | Hebegurt (Nilov) |
| телеграфная лента | Morsestreifen |
| телеметрическая система управления с помощью магнитной ленты | Magnetband-Fernanschluss |
| тканевая красящая лента | Gewebefarbband |
| тормозная лента | Friktionsband (фрикционная dolmetscherr) |
| тормозная лента | Bremsband |
| транспортная лента | Laufband |
| транспортная лента для работы непрерывным потоком | Fließband |
| транспортёр с лентой, замыкаемой в трубу | Zipperförderer (с застёжкой "молния") |
| транспортёр с магнитной лентой | Magnetbandförderer (Nilov) |
| транспортёр с плоской лентой | Flachtransportband |
| транспортёр с плоской лентой | Flachgurtförderer |
| транспортёр с проволочной лентой | Drahtgurtförderer |
| транспортёр с ребристой лентой | Rippengurtförderer |
| транспортёр с сетчатой лентой | Drahtgurtförderer |
| транспортёрная лента | Transportband |
| транспортёрная лента | Fördergurt |
| тройное переключение красящей ленты | Dreizonenfarbbandschaltung |
| угольная лента | Kohleband |
| узкая лента | Schmalband |
| упаковочная лента | Packband (Александр Рыжов) |
| упаковочная лента | Umreifungsband (anel9) |
| упаковочно-маркировочная лента | signodes Band (рулона тонколистового проката) |
| уплотнительная лента | Dichtband |
| управление по магнитной ленте | Magnetbandsteuerung |
| управление с помощью магнитной ленты | Magnetbandsteuerung |
| управляемый лентой | bandgesteuert |
| упругая лента | federndes elastisches Band |
| установка для снятия копий с ленты | Bandkopiereinrichtung |
| установка ленты | Bandeinstellung |
| устройство для отсечки хвоста ленты | Bandendverarbeitung (разматываемой из рулона) |
| устройство для считывания с бумажной ленты | Papierstreifenleser |
| устройство для считывания с лент | Lochstreifenleser |
| устройство для считывания с ленты | Lochstreifenleser |
| устройство для считывания с магнитной ленты | Magnetbandleser |
| устройство для считывания с ленты | Bandableseeinrichtung |
| устройство считывания с магнитной ленты | Magnetstreifenleser |
| устройство считывания с магнитной ленты | Magnetbandleser |
| участок магнитной ленты после маркёра конца | Bandnachlauf |
| фанерная лента | Furnierband |
| форматная лента | Formatband (сигаретной машины) |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | Bremsbandbelag |
| хвост ленты | Bandende |
| холоднокатаная лента | kaltgewalztes Band |
| хомутная лента | Bridenband (Den Leon) |
| хранение на магнитной ленте | Magnetbandspeicherung |
| центрирование ленты | Bandführung (конвейерной) |
| цепная лента | Kettenband (Александр Рыжов) |
| чистящая лента | Reinigungsband (SKY) |
| шарнирная пластинчатая лента | Scharnierplattenband (Icequeen_de) |
| шарнирно-звеньевая лента | Drahtgliederband (Nikita S) |
| шина для обрыва бумажной ленты | Papierabreißschiene |
| ширина магнитной ленты | Magnetbandbreite |
| шлифование абразивными лентами | Bandschleifen |
| штукатурная лента | Stuckband (Niakrice) |
| шум ленты | Bandrauschen |
| экскавируемая лента | Abbauscheibe |
| электронная контрольная лента защищённая | elektronisches Kontrollschutzband (кассового аппарата Лорина) |
| электронная контрольная лента защищённая | elektronisches Kontrollschutzband (Лорина) |
| электронная лента | Elektronenband |
| элемент дорожки ленты | Bandspurelement |
| эталонная лента | Bezugsband |
