| Subject | Russian | German |
| tech. | автомобиль для перевозки легковых автомобилей | PKW-Transportwagen PKW-Überführungswagen |
| auto. | автопоезд в составе легкового автомобиля и жилого прицепа | Wohnwagengespann |
| auto. | автопоезд в составе легкового автомобиля и жилого прицепа для туристов | Caravan-Zug |
| tech. | автофургон на шасси легкового автомобиля | Lieferwagen |
| tech. | автофургон со съёмным кузовом на шасси легкового автомобиля | Hardttop offene Karosserie mit abnehmbarem Metallaufsatz |
| auto. | антенна, наклеиваемая на заднее стекло легковой автомашины | On-Glass-Antenne |
| auto. | антенна, наклеиваемая на заднее стекло легковой автомашины | Onglass-Antenne |
| auto. | антенна, наклеиваемая на заднее стекло легковой автомашины | On-Glass-Antenne Onglass-Antenne |
| gen. | биржа легковых извозчиков | Droschkenstand |
| auto. | большой легковой автомобиль с высоким расходом топлива | Benzinfresser (makhno) |
| gen. | Во время проведения теста водители, принимавшие в нём участие, значительно сократили использование своих легковых автомобилей в пользу общественного транспорта | Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt. (Alex Krayevsky) |
| gen. | водитель легкового автомобиля | der Fahrer eines Personenwagens |
| tech. | восьмиместный легковой автомобиль | Achtsitzer |
| auto. | гараж для легковых автомобилей | Personenkraftwagenhalle |
| auto. | гараж для легковых автомобилей | Personenkraftwagenhalle |
| auto. | двигатель легкового автомобиля | Personenkraftwagenmotor |
| engin. | двигатель легкового автомобиля | Personenwagenmotor |
| auto. | двигатель легкового автомобиля | Personenkraftwagenmotor |
| tech. | двухместный легковой автомобиль | Zweisitzer |
| auto. | диагональные шины для высокоскоростных легковых автомобилей | S |
| brit. | дополнительное обозначение шин усиленной конструкции для мотоциклов и легковых автомобилей | reinforced |
| auto. | дополнительный амортизатор, устанавливаемый при эксплуатации легкового автомобиля с прицепом | Laststoßdämpfer |
| polym. | ездовая камера легковой шины | Personenwagenschlauch |
| polym. | ездовая камера легковой шины | Personenkraftwagenschlauch |
| auto. | жилой прицеп для туристов к легковому автомобилю | Campinganhänger |
| gen. | жилой прицеп к легковой автомашине | Campinganhänger |
| leath. | защитная обивка сидений легкового автомобиля | Polsterschonbezug für PKW |
| auto. | защитный брус автомобиля или автопоезда, большой грузоподъёмности, предотвращающий подъезд под его кузов сзади легкового автомобиля | Unterfahrschutz |
| gen. | значительно отчётливо ограничить использование легкового автомобиля | PKW-Nutzung deutlich einschränken (Alex Krayevsky) |
| gen. | значительно отчётливо снизить использование легкового автомобиля | PKW-Nutzung deutlich einschränken (Alex Krayevsky) |
| auto. | индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч | W |
| auto. | индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью свыше 270 км/ч | ZR |
| auto. | инжектор типа Common Rail с клапаном с электромагнитным управлением для легковых дизелей CRI | Magnetventil-CRI (Элла Воронина) |
| railw. | инструкция по эксплуатации легковых грузовых поездов | Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten |
| gen. | использование легкового автомобиля | PKW-Nutzung (Alex Krayevsky) |
| chem. | камера легковой шины | Personenkraftwagenschlauch |
| auto. | количество легковых автомобилей на 100 жителей | Pkw-Dichte (необязательно на 100 - в моем тексте только что была 1000 okob) |
| auto. | комплект адаптеров насос-форсунок UI для легковых автомобилей | UI-Pkw Adaptersatz (Элла Воронина) |
| auto. | коробка передач легкового автомобиля | Personenkraftwagengetriebe |
| gen. | легковая автомашина | Personenkraftwagen Pkw и PKW |
| book. | легковая автомашина | Personenkraftwagen |
| gen. | легковая автомашина | Personenauto |
| chem. | легковая камера | Personenkraftwagenschlauch |
| book. | легковая машина | Personenkraftwagen |
| gen. | легковая машина полностью вышла из строя | am Personenwagen entstand Totalschaden |
| polym. | легковая покрышка | Automobilreifen |
| chem. | легковая покрышка | Personenwagenreifen |
| polym. | легковая покрышка | Autoreifen |
| chem. | легковая покрышка | Personenkraftwagenreifen |
| chem. | легковая шина | Personenkraftwagenreifen |
| chem. | легковая шина | Personenwagenreifen |
| chem. | легковая шина | Personenkraftwagen-Reifen |
| chem. | легковая шина | PKW-Reifen |
| polym. | легковая шина | Autoreifen |
| plast. | легковая шина | Personenkraftwagen |
| polym. | легковая шина | Automobilreifen |
| chem. | легковая шина | Kraftwagenreifen |
| tech. | легковой автомобиль | Coach |
| tech. | легковой автомобиль | Personenauto |
| book. | легковой автомобиль | Personenkraftwagen |
| tech. | легковой автомобиль | Personenfahrzeug |
| tech. | легковой автомобиль | Personenwagen |
| auto. | легковой автомобиль | Personenkraftfahrzeug |
| auto. | легковой автомобиль | Personenkraftfahrzeug |
| abbr. | легковой автомобиль | PKW (Pretty_Super) |
| auto. | легковой автомобиль | Personenkraft wagen |
| tech. | легковой автомобиль | Personenautomobil |
| gen. | легковой автомобиль | PKW (от Personenkraftwagen dascha) |
| auto. | легковой автомобиль большого класса | schwerer Personenkraftwagen |
| f.trade. | легковой автомобиль, взятый напрокат | Mietauto |
| gen. | легковой автомобиль, взятый напрокат | Mietwagen |
| auto. | легковой автомобиль высокой проходимости | Kübelwagen (со съёмным тентом и без боковых окон) |
| auto. | легковой автомобиль высшего класса | Repräsentationswagen |
| auto. | легковой автомобиль высшего класса | Luxuswagen |
| auto. | легковой автомобиль высшего класса с кузовом пульман-лимузин | Pullman-Limousine (с перегородкой за спинками передних сидений) |
| auto. | легковой автомобиль для инвалидов | Versehrtenfahrzeug |
| tech. | легковой автомобиль компактного класса | Kompakt |
| auto. | легковой автомобиль малого класса | Kleinkraftwagen |
| auto. | легковой автомобиль малого класса | Kleinwagen |
| auto. | легковой автомобиль малого класса | Kleinauto |
| auto. | легковой автомобиль особо малого класса | Kleinstwagen |
| auto. | легковой автомобиль особо малого класса | Kleinstauto |
| mil. | легковой штабной автомобиль повышенной проходимости | Geländepersonenwagen |
| mil. | легковой автомобиль повышенной проходимости | geländegängiger Personenkraftwagen |
| brit. | легковой автомобиль повышенной проходимости | Jeep (б.ч. военный) |
| auto. | легковой автомобиль с двухдверным обычно двухместным кузовом с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стёклами | Spider |
| auto. | легковой автомобиль с двухместным кузовом | Roadster |
| tech. | легковой автомобиль с жёстким цельносъёмным верхом | Hardtop |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом кабриолет | Kabriolet (со складывающимся назад верхом и опускающимися окнами) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом кабриолет | Kabriolett (со складывающимся назад верхом и опускающимися окнами) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом кабриолет | Cabriolet (со складывающимся назад верхом и опускающимися окнами) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом кабриолимузин | Kabrio-Limousine (с открывающейся крышей и верхней частью задней стенки) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом купе | Coupe |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом купе и двигателем большой мощности | Grand-Tourisme-Wagen |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом купе и двигателем большой мощности | GT-Wagen |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом микроавтобуса | PKW-Omnibus-Zwitter (для перевозки пассажиров к городским центрам) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом седан | Sedan |
| gen. | легковой автомобиль с кузовом седан | Limousine (В немецком языке термином Limousine обозначается любой закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, двумя или четырьмя дверями и четырьмя или более боковыми окнами. Бруклин Додж) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом седан без боковых стоек | Vollsicht-Limousine |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом тарга | Targa (с кузовом со снимаемой над передними сиденьями крышей) |
| gen. | легковой автомобиль с кузовом типа кабриолет | Kabriolett (с откидным верхом) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом типа купе | Coupe |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом универсал | Vollheck-Limousine |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом универсал | Station-Wagen |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом фаэтон | Phaeton |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом хардтоп-кабриолет | Hardtopkabriolett (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом хардтоп-кабриолет | Hardtopkabriolet (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом хардтоп-кабриолет | Hardtop-Cabriolet (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом хардтоп-седан | Hardtop-Sedan (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек) |
| auto. | легковой автомобиль с несущим кузовом | Kraftfahrzeug mit selbsttragender Karosserie |
| auto. | легковой автомобиль с открытым кузовом | offener Wagen |
| auto. | легковой автомобиль с передним поперечным расположением двигателя | Front-Quer-Pkw (Kristina Albrecht) |
| gen. | легковой автомобиль с повышенным числом мест | Gesellschaftswagen |
| auto. | легковой автомобиль с прицепом | Personenkraftwagenzug |
| auto. | легковой автомобиль среднего класса | mittelschwerer Personenkraftwagen |
| auto. | легковой f автомобиль среднего класса | Mittelklassenwagen |
| tech. | легковой автомобиль средних размеров | Intermediate |
| tech. | легковой автомобиль "фольксваген" | Käfer (ФРГ) |
| auto. | легковой автомобиль-седан с багажником за стеклом задка кузова | Stufenheck-Limousine |
| auto. | легковой автомобиль-седан с наклонной задней частью кузова | Schrägheck-Limousine |
| transp. | легковой автотранспорт | Personenkraftverkehr (Лорина) |
| gen. | легковой извозчик | Droschkenkutscher |
| mil. | легковой плавающий автомобиль | Personenkraftwagen für Land- und Wasserfahrt |
| auto. | легковой автоприцеп | PKW-Anhänger (прицеп для легкового автомобиля marinik) |
| auto. | Легковой прицеп, прицеп для легкового автомобиля | PKW-Hänger (Vlad_spb) |
| construct. | легковой транспорт | Leichtverkehr |
| auto. | легковой универсал | PKW-Kombi (dolmetscherr) |
| auto. | легковой электромобиль | Elektro-PKW |
| plast. | легковые шины | Personenwagenbereifung |
| tech. | малогабаритный легковой автомобиль | Compact |
| auto. | многоместный легковой автомобиль | Großraum-Personenkraftwagen |
| auto. | многоцелевой легковой автомобиль | Mehrzweck-Personenkraftwagen |
| auto., BrE | многоцелевой легковой автомобиль | General-Purpose-Vehicle |
| brit. | многоцелевой легковой автомобиль | Jeep |
| gen. | многоцелевой легковой автомобиль | Multivan (с кузовом типа "универсал") |
| auto. | многоцелевой легковой автомобиль повышенной проходимости со съёмным тентом и без боковых дверей | Kleinkübel (выполняется на базе автомобиля особо малого класса) |
| gen. | мощная легковая автомашина | Straßenkreuzer |
| gen. | открытый легковой автомобиль высокой проходимости | Kübelwagen |
| construct. | парк легковых автомобилей | PKW-Betriebshof |
| construct. | парк легковых автомобилей | Personenkraftwagenbetriebshof |
| gen. | парковочное место для легкового автомобиля | Pkw-Stellplatz (Oxana Vakula) |
| transp. | пассажир легкового автомобиля | Pkw-Insasse (Andrey Truhachev) |
| auto. | перевозка пассажиров легковыми автомобилями | PKW-Verkehr |
| auto. | перевозка пассажиров легковыми автомобилями | Personenwagen-Verkehr |
| railw. | поезд для перевозки легковых автомобилей и пассажиров | Autoreisezug |
| plast. | покрышка для легкового автомобиля | Personenwagenreifen |
| plast. | покрышка для легкового автомобиля | Personenkraftwagenreifen |
| tech. | полногабаритный легковой автомобиль | Full-Size |
| gen. | пользование легковым автомобилем | PKW-Nutzung (Alex Krayevsky) |
| auto. | прицеп-дача к легковому автомобилю | Campinganhänger |
| polym. | протекторная смесь для легковых шин | PKW-Laufflächenqualität |
| auto. | рама легкового автомобиля | Personenkraftwagenrahmen |
| account. | расходы на легковой автомобиль | PKW-Aufwand (Лорина) |
| tech. | семиместная легковая машина | Siebensitzer |
| auto. | специальный легковой автомобиль | Spezial-Personenkraftwagen |
| auto. | спортивный легковой автомобиль с кузовом купе | Sportcoupe |
| mil. | средний полугусеничный легковой автомобиль | m. gl. Pkw. (вермахт golowko) |
| construct. | станция обслуживания легковых автомобилей | PKW-Betriebshof |
| construct. | станция обслуживания легковых автомобилей | Personenkraftwagenbetriebshof |
| gen. | стоянка легковых извозчиков | Droschkenstand |
| oil | топливо для легкового автомобиля | Pkw-Kraftstoff |
| mil. | тяжёлый вездеходный легковой автомобиль | schwerer geländegängiger Personenkraftwagen |
| tech. | федеральный союз владельцев легковых автомобилей, выполняющих коммерческие пассажирские перевозки | Bundesverband Zentralverband der deutschen Verkehrsunternehmer mit PKW (ФРГ) |
| plast. | шина для легкового автомобиля | Personenwagenreifen |
| plast. | шина для легкового автомобиля | Personenkraftwagen |
| polym. | шина для легкового автомобиля | PKW-Reifen |
| auto. | шина для легкового автомобиля | Personenkraftwagenreifen |
| chem. | шина для легковой машины | Personenwagenreifen |
| auto. | шина легкового автомобиля | Personenkraftwagenreifen |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 160 км/ч | Q |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 190 км/ч | T |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 210 км/ч | H |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 180 км/ч | S |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 200 км/ч | U |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 170 км/ч | R |
