| Subject | Russian | German |
| shipb. | автоматическая буксирная лебёдка | selbsttättige Schleppwinde |
| shipb. | автоматическая швартовная лебёдка | automatische Vertäuwinde |
| tech. | автомобиль-лебёдка | Flaschenzugwagen |
| energ.ind. | агрегат рабочих лебёдок | Windwerk (крана) |
| tech. | антенная лебёдка | Antennenwinde |
| energ.ind. | барабан грейферной лебёдки | Greiferwindentrommel |
| shipb. | барабан грузовой лебёдки | Ladewindentrommel |
| shipb. | барабан грузовой лебёдки | Lastseilführung |
| shipb. | барабан грузовой лебёдки | Ladeseiltrommel |
| nautic. | барабан зольной лебёдки | Aschenwindentrommel |
| nautic. | барабан кабельной лебёдки | Kabeltrommel |
| energ.ind. | барабан лебёдки | Windwerkstrommel |
| energ.ind. | барабан лебёдки механизма передвижения тележки | Fahrwindentrommel |
| energ.ind. | барабан лебёдки механизма передвижения тележки | Fahrtrommel |
| energ.ind. | барабан лебёдки механизма управления | Steuerseiltrommel (кабельного крана) |
| energ.ind. | барабан подъёмной лебёдки | Hubwerkstrommel |
| energ.ind. | барабан тяговой лебёдки | Fahrwindentrommel (кабельного крана) |
| nautic. | барабанная лебёдка | Trommelwinde |
| energ.ind. | барабанная тяговая лебёдка | Trommelfahrwinde (кабельного крана) |
| nautic. | баржевая лебёдка | Kahnwinde |
| shipb. | батитермографная лебёдка | Bathythermografwinde |
| shipb. | башня рамоподъёмной лебёдки | Eimerleiterwindenbock |
| shipb. | башня рамоподъёмной лебёдки | Eimerleiterhebebock |
| energ.ind. | безопасная канатная лебёдка | Sicherheitsseilwinde |
| energ.ind. | безредукторная лебёдка | getriebelose Winde |
| shipb. | береговая лебёдка | Uferwinde |
| shipb. | береговая лебёдка | Strandwinde |
| shipb. | береговая лебёдка | Kaiwinde |
| energ.ind. | боковина лебёдки | Schildblech |
| energ.ind. | боковой лист лебёдки | Schildblech |
| avia. | бомбовая лебёдка | Bombenaufziehwinde |
| shipb. | брасовочная лебёдка | Brassenwinde |
| shipb. | буксирная лебёдка | Schleppseilwinde |
| shipb. | буксирная лебёдка | Trossenwinde |
| shipb. | буксирная лебёдка | Schleppwinde |
| avia. | буксировочная лебёдка | Seilwinde |
| mil. | буксировочная лебёдка | Schleppwinde |
| avia. | буксировочная лебёдка | Schleppseilwinde (на самолете-буксировщике) |
| tech. | буровая лебёдка | Bohrwinde |
| energ.ind. | быстроходная лебёдка для строительных подъёмников | Schnellbauwinde |
| energ.ind. | быстроходная строительная лебёдка | Schnellbauwinde |
| shipb. | вал лебёдки | Windenwelle |
| shipb. | вельпс на барабане лебёдки | Reibleiste |
| shipb. | вспомогательная лебёдка | Hilfswinde |
| nautic. | выбирать лебёдкой | aufwinden |
| nautic. | выгрузка грузов при помощи лебёдки | Windenentlöschung |
| nautic. | генератор траловых лебёдок | Fischnetzwinden-Generator |
| nautic. | гидравлическая грузовая лебёдка | Ladewinde mit hydraulischem Antrieb |
| shipb. | гидравлическая лебёдка | hydraulische Winde |
| shipb. | гидрологическая лебёдка | hydrologische Winde |
| shipb. | гидрологическая лебёдка | hydrografische Winde |
| shipb. | гинь-кабельная лебёдка | Gilson-Jager-Winde |
| shipb. | гинь-кабельная лебёдка | Gien-Jager-Winde |
| shipb. | гинь-кабельная лебёдка | Beihiever-Jager-Winde |
| energ.ind. | главная лебёдка | Hubwindwerk (экскаватора) |
| energ.ind. | главная лебёдка | Hubwinde (экскаватора) |
| energ.ind. | главная лебёдка | Hubwerkswinde (экскаватора) |
| shipb. | главная лебёдка | Hauptwinde |
| shipb. | глубоководная лебёдка | Tiefseewinde |
| nautic. | глубоководная якорная лебёдка | Tiefseeankerwinde |
| shipb. | грузовая лебёдка | Lastwinde |
| nautic. | грузовая лебёдка | Ladungswinde |
| nautic. | грузовая лебёдка | Ladungsstauwinde |
| nautic. | грузовая лебёдка, приводимая от двигателя трёхфазного тока | Ladewinde mit Drehstromantrieb |
| nautic. | грузовая лебёдка, приводимая от двигателя трёхфазного тока | Drehstrom-Ladewinde |
| nautic. | грузовая лебёдка с дизельным приводом | dieselangetriebene Ladewinde |
| nautic. | грузовая лебёдка с дизельным приводом | Ladewinde mit Dieselmotorantrieb |
| nautic. | двигатель, приводящий лебёдку | Windenantriebsmotor |
| shipb. | двухбарабанная лебёдка | Zweitrommelwinde |
| shipb. | двухбарабанная лебёдка | Doppelwinde |
| avia. | двухбарабанная стартовая лебёдка | Zweitrommelstartwinde (для запуска планера) |
| energ.ind. | двухвальная одномоторная лебёдка | Tandemwindewerk (с расположением барабанов один за другим) |
| energ.ind. | двухмоторная лебёдка | Zweimotorenwinde |
| energ.ind. | двухмоторная лебёдка с индивидуальным приводом подъёмного и тягового механизмов | getrennte Zweimotorenwinde (кабельного крана) |
| energ.ind. | дерриковая лебёдка | Derrickwinde |
| shipb. | дизель-гидравлическая лебёдка | diesel-hydraulische Winde |
| nautic. | дизельная лебёдка | motorbetriebene Winde |
| shipb. | доковая лебёдка | Dockwinde |
| shipb. | доковая лебёдка | Dockverholwinde |
| avia. | загрузочная лебёдка | Beladungswinde |
| shipb. | зольная лебёдка | Aschewinde |
| shipb. | зольная лебёдка | Aschenwinde |
| shipb. | зольная лебёдка | Aschenheißvorrichtung |
| nautic. | зольная лебёдка | Aschwinde |
| nautic. | зольная лебёдка | Aschheißvorrichtung |
| energ.ind. | зубчато-фрикционная лебёдка | Winde mit Zahnradgetriebe und Reibkupplung |
| energ.ind. | кабелькранная лебёдка | Kabelkranwinde |
| nautic. | кабельная лебёдка левого борта | Backbordkabelwinde |
| shipb. | кабельная лебёдка правого борта | Steuerbordkabelwinde |
| shipb. | канавка барабана лебёдки | Trossenrille |
| energ.ind. | канат для привода лебёдки подъёма на грузовой тележке | Hubtransmissionsseil (кабельного крана) |
| shipb. | канатная лебёдка | Strangwinde |
| energ.ind. | канатная лебёдка | Kabelhaspel |
| gen. | канатная лебёдка | Seilwinde |
| energ.ind. | канатная маневровая лебёдка | Seilrangierwinde |
| energ.ind. | канатно-барабанная лебёдка | Seiltrommelwinde |
| shipb. | канатоёмкость барабана лебёдки | Fassungsvermögen der Windentrommel |
| tech. | кантовальная лебёдка | Umstellwinde |
| shipb. | киповая лебёдка | Walwinde |
| shipb. | китовая лебёдка | Walaufholwinde |
| nautic. | китовая лебёдка | Walwinde |
| mil. | команда по обслуживанию якорной лебёдки | Ankerwindentrupp |
| energ.ind. | конструкция лебёдки | Windenbauart |
| energ.ind. | контроллер управления лебёдкой | Windensteuerschalter |
| shipb. | кормовая грузовая лебёдка | Hinterkraftwinde |
| nautic. | коромысло ручной лебёдки | Spillhebel |
| energ.ind. | корпус лебёдки | Windenkörper |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия лебёдки | Windenwirkungsgrad |
| tech. | крановая лебёдка | Kranwinde |
| energ.ind. | крановая лебёдка | Windwerk |
| energ.ind. | крановая лебёдка | Kranwindwerk |
| energ.ind. | крановая лебёдка с групповым приводом | Kranwindwerk mit Einmotorenantrieb |
| energ.ind. | крановая лебёдка с групповым приводом | Einmotorenkranwinde |
| gen. | лебедка с канатоведущим шкивом | Seildurchlaufwinde (EHermann) |
| avia. | лебёдка аэростата | Ballonwinde |
| energ.ind. | лебёдка подъёма груза | Lastwinde |
| nautic. | лебёдка грузового лотка землечерпательного снаряда | Schüttrinnenwinde |
| energ.ind. | лебёдка грузового полиспаста | Hubwindwerk |
| energ.ind. | лебёдка грузового полиспаста | Lasthubwinde |
| energ.ind. | лебёдка грузового полиспаста | Hubwinde |
| energ.ind. | лебёдка грузового полиспаста | Hubwerkswinde |
| energ.ind. | лебёдка для вращения поворотной части крана | Kranschwenkwinde |
| avia. | лебёдка для выпуска и уборки шасси | Fahrwerkwinde |
| shipb. | лебёдка для гиней | Gienwinde |
| avia. | лебёдка для запуска планера | Startwinde |
| shipb. | лебёдка для каната | Strangwinde |
| shipb. | лебёдка для невода | Wadenwinde |
| gen. | лебёдка для обслуживания кровельных работ | Dachdeckerwinde |
| nautic. | лебёдка для океанографических работ с тросом длиной до 6000 м | Serienwinde ozeanographische |
| nautic. | лебёдка для опускания или подъёма судовой дымовой трубы | Schiffsschornsteinwinde |
| shipb. | лебёдка для опускания трубы | Schornsteinwinde |
| energ.ind. | лебёдка для передвижения тележки | Katzfahrwinde (кабельного крана) |
| energ.ind. | лебёдка для перетягивания шаланд | Prahmverholwinde |
| shipb. | лебёдка для подъёма всасывающей трубы | Saugrohrhubwinde |
| shipb. | лебёдка для подъёма грунтоотводных лотков | Schütterwinde |
| nautic. | лебёдка для подъёма забортного трапа | Fallreepswinde |
| nautic. | лебёдка для подъёма китов на китобойное судно | Walaufholwinde |
| energ.ind. | лебёдка для подъёма ковшовой рамы | Eimerleiterwindwerk |
| energ.ind. | лебёдка для подъёма ковшовой рамы | Eimerleiterwinde |
| shipb. | лебёдка для подъёма лотков | Schüttrinnenwinde |
| refrig. | лебёдка для подъёма льдоформ | Eiszellenwinde |
| shipb. | лебёдка для подъёма снарядов | Geschosswinde |
| nautic. | лебёдка для подъёма судов | Schiffsaufzugwinde |
| shipb. | лебёдка для подъёма трапа | Leiterhubwinde |
| shipb. | лебёдка для подъёма черпаковой рамы | Leiterhubwinde |
| shipb. | лебёдка для постановки буёв | Tonnenwinde |
| shipb. | лебёдка для постановки буёв | Bojenwinde |
| shipb. | лебёдка для рыболовных сетей | Fischnetzwinde |
| nautic. | лебёдка для спуска шлюпок на воду | Bootheißmaschine |
| nautic. | лебёдка для спуска шлюпок на воду | Bootsheißmaschine |
| nautic. | лебёдка или ворот для тяги бегучего такелажа | Mastwinde |
| shipb. | лебёдка для тяжеловесных грузов | Schwergutwinde |
| nautic. | лебёдка для тяжёлых грузов | Schwergutwinde |
| shipb. | лебёдка для удаления золы | Aschwinde |
| shipb. | лебёдка для шаланд | Prahmverholwinde |
| shipb. | лебёдка забортного трапа | Fallreepwinde |
| shipb. | лебёдка закрытого исполнения | gekapselte Winde |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Vorhangzug |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Vorhangseilzug |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Vorhangzugeinrichtung |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Vorhangzugmaschine |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Vorhangaufzug |
| energ.ind. | лебёдка кабельного крана | Kabelkranwinde |
| shipb. | лебёдка контроттяжек | Preventerwinde |
| shipb. | лебёдка контроттяжек | Preventerhaltewinde |
| mil. | лебёдка копра | Rammwinde |
| shipb. | лебёдка кормового закрытия | Heckverschlusswinde |
| mil. | лебёдка крана | Kranwinde |
| energ.ind. | лебёдка лифта | Aufzugswinde |
| shipb. | лебёдка люкового закрытия | Lukendeckelwinde |
| shipb. | лебёдка люкового закрытия | Lukenbedienungswinde |
| energ.ind. | лебёдка маневрирования конусами | Gichtglockengewinde (доменной печи) |
| energ.ind. | лебёдка механизма подъёма | Hubwinde |
| energ.ind. | лебёдка механизма подъёма | Hubwindwerk |
| energ.ind. | лебёдка механизма подъёма | Hubwerkswinde |
| energ.ind. | лебёдка механической лопаты | Handschrapperwinde |
| energ.ind. | лебёдка на салазках | Schlittenwinde |
| energ.ind. | лебёдка общего назначения | Universalwinde |
| energ.ind. | лебёдка общего назначения | Normalwinde |
| energ.ind. | лебёдка опрокидывающего механизма | Kippwerkswinde (пратцен-крана) |
| energ.ind. | лебёдка останова | Aussegelwinde (ветродвигателя) |
| energ.ind. | лебёдка открывания днища ковша | Klappenwinde (одноковшового экскаватора) |
| shipb. | лебёдка оттяжек | Schwenkwinde (грузовой стрелы) |
| shipb. | лебёдка оттяжек | Schwenkgeienwinde (грузовой стрелы) |
| shipb. | лебёдка оттяжек | Geienwinde (стрелы) |
| shipb. | лебёдка оттяжек | Geerenwinde (стрелы) |
| energ.ind. | лебёдка поворотного устройства | Schwenkwinde |
| energ.ind. | лебёдка поворотного устройства | Schwenkerwinde (мачтово-стрелового крана) |
| energ.ind. | лебёдка подъёма груза | Hubwinde |
| energ.ind. | лебёдка подъёма груза | Hubwindwerk |
| energ.ind. | лебёдка подъёма груза | Lasthubwinde |
| energ.ind. | лебёдка подъёма груза | Hubwerkswinde |
| energ.ind. | лебёдка подъёма заслонки | Klappenwinde (колёсного скрепера) |
| energ.ind. | лебёдка подъёма лотка | Rutschenhubwinde |
| energ.ind. | лебёдка подъёма приёмного жёлоба | Eimerrinnenwinde |
| shipb. | лебёдка постоянного натяжения троса | Winde mit konstantem Trossenzug |
| shipb. | лебёдка постоянного натяжения троса | Konstantzugwinde |
| nautic. | лебёдка, приводимая от паровой машины | Dampfladewinde |
| nautic. | лебёдка, приводимая от паровой турбины | Dampfladewinde |
| energ.ind. | лебёдка перемещения противовеса | Ballastwinde (крупного экскаватора) |
| energ.ind. | лебёдка противоугонного захвата | Schienenzangenwinde |
| energ.ind. | лебёдка рабочего механизма | Antriebswinde (напр., кабелькрана) |
| shipb. | лебёдка ручного лота | Handlotmaschine |
| mil. | лебёдка с барабаном | Trommelwinde |
| shipb. | лебёдка с барабаном | Spill |
| energ.ind. | лебёдка с канатоведущим шкивом | Treibscheibenwinde (лифта) |
| energ.ind. | лебёдка с машинным приводом | motorische Winde |
| shipb. | лебёдка с одним барабаном | Einzelwinde |
| shipb. | лебёдка с паровым приводом | Dampfwinde |
| energ.ind. | лебёдка с планетарной передачей | Winde mit Umlauftrieb |
| energ.ind. | лебёдка с пневматическим приводом | Pressluftwinde |
| energ.ind. | лебёдка с пневматическим приводом | Druckluftwinde |
| energ.ind. | лебёдка с фрикционным включением барабана | Winde mit Reibkupplung |
| nautic. | лебёдка с фрикционным приводом | Friktionswinde |
| shipb. | лебёдка с цепным барабаном звёздочкой | Kettenradwinde |
| shipb. | лебёдка с червячным колесом | Schneckenradwinde |
| energ.ind. | лебёдка с шестеренной передачей | Stirnradwinde |
| energ.ind. | лебёдка с шестереночной передачей | Stirnradwinde |
| nautic. | лебёдка с электроприводом постоянного тока | Winde mit Gleichstromantrieb |
| nautic. | лебёдка или ворот со звёздочкой | Kettenradwinde |
| shipb. | лебёдка сосуновой трубы | Saugrohrhubwinde |
| energ.ind. | лебёдка стрелового полиспаста | Auslegerwindwerk |
| energ.ind. | лебёдка стрелового полиспаста | Nackenwinde |
| energ.ind. | лебёдка стрелового полиспаста | Auslegerwinde |
| energ.ind. | лебёдка строительного шахтного подъёмника | Schachtbauwinde |
| shipb. | лебёдка сцепного устройства | Kupplungswinde (напр., с баржей) |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Bildwandvorhangzug |
| cinema.equip. | лебёдка экранного занавеса | Bildvorhangzug |
| energ.ind. | лифт с барабанной лебёдкой | Windenaufzug |
| energ.ind. | лифт с барабанной лебёдкой | Trommelaufzug |
| shipb. | лотковая лебёдка | Trogwinde |
| nautic. | лотковая лебёдка | Schüttrinnenwinde |
| energ.ind. | маневровая лебёдка | Wagenverschiebewinde |
| energ.ind. | маневровая лебёдка | Waggonverschiebewinde |
| energ.ind. | маневровая лебёдка | Verschiebewinde |
| energ.ind. | маневровая лебёдка | Verholwinde für Bahnwagen |
| energ.ind. | маневровая лебёдка с бесконечным канатом | Rangierwinde mit endlosem Seil |
| energ.ind. | маневровая лебёдка с бесконечным канатом | Rangierspill |
| energ.ind. | маневровая лебёдка с концевым канатом | Einseilrangierwinde |
| nautic. | матрос у барабана лебёдки | Verholkopfmann |
| shipb. | машинист лебёдки | Mann an der Winch |
| energ.ind. | механическая лебёдка | kraftbetriebene Winde |
| energ.ind. | механическая лебёдка | Kraftwinde |
| gen. | механическая,цепная лебёдка | Handkettenzug (steelalert) |
| shipb. | механический привод лебёдки | Windenmotor |
| shipb. | многобарабанная лебёдка | Mehrtrommelwinde |
| energ.ind. | многобарабанная фрикционная лебёдка | Mehrtrommelfriktionswinde |
| energ.ind. | монтажная напольная лебёдка | Montagewinde |
| shipb. | моторная грузовая лебёдка | Motorladewinde |
| energ.ind. | моторная лебёдка | Kraftwinde |
| nautic. | моторная лебёдка | motorbetriebene Winde |
| gen. | моторная лебёдка | Motorwinde |
| nautic. | моторный привод шлюпочной лебёдки | Bootswindenmotorensatz |
| nautic. | моторный привод шлюпочной лебёдки | Bootwindenmotorensatz |
| shipb. | мусорная лебёдка | Aschenheißvorrichtung |
| shipb. | мусорная лебёдка | Aschewinde |
| shipb. | мусорная лебёдка | Schuttwinde |
| shipb. | мусорная лебёдка | Aschwinde |
| shipb. | мусорная лебёдка | Aschenwinde |
| nautic. | мусорная лебёдка | Aschheißvorrichtung |
| energ.ind. | намоточная лебёдка | Wickelhaspel |
| energ.ind. | напольная лебёдка | Bockwinde |
| energ.ind. | насосная лебёдка | Pumpenantrieb (напр., штангового насоса) |
| energ.ind. | насосная лебёдка | Gestängepumpenantrieb |
| energ.ind. | настенная лебёдка | Wandwinde |
| energ.ind. | настенная лебёдка для плотничьих работ | Zimmermannswinde (ручная лебёдка для установки на колоннах или стойках) |
| energ.ind. | настенная лебёдка с червячной передачей | Schneckenwandwinde |
| energ.ind. | настенная лебёдка с шестеренной передачей | Stirnradwandwinde |
| energ.ind. | настенная лебёдка с шестереночной передачей | Stirnradwandwinde |
| nautic. | носовая кабельная лебёдка | Bugkabelwinde |
| shipb. | носовая лебёдка | Bugwinde |
| shipb. | носовая швартовная лебёдка | Vortauwinde |
| shipb. | носовая якорная лебёдка | Vorderankerwinde |
| shipb. | однобарабанная лебёдка | Eintrommelwinde |
| energ.ind. | однобарабанная фрикционная лебёдка | Eintrommelfriktionswinde |
| energ.ind. | одномоторная грейферная лебёдка | Einmotorengreiferwinde |
| energ.ind. | одномоторная лебёдка | Einmotorenwinde |
| energ.ind. | однорельсовая подвижная моторная лебёдка | Einschienenmotorlaufwinde |
| shipb. | океанографическая лебёдка | ozeanographische Winde |
| energ.ind. | опрокидывающая лебёдка | Kippwerkswinde |
| shipb. | основание лебёдки | Windenunterbau |
| energ.ind. | остов лебёдки | Windenkörper |
| nautic. | отделение шлюпочных лебёдок | Boots-Heißmaschinenraum |
| energ.ind. | откаточная лебёдка | Wagenverschiebewinde |
| energ.ind. | откаточная лебёдка | Rangierwinde |
| energ.ind. | откаточная лебёдка | Rangierhaspel |
| nautic. | палубная грузовая лебёдка | Deckladewinde |
| mil. | палубная лебёдка | Deckwinde |
| shipb. | палубная лебёдка | Deckswinde |
| energ.ind. | папильонажная лебёдка | Arbeitswinde (землечерпального снаряда) |
| energ.ind. | папильонажная лебёдка | Scherwinde (земснаряда) |
| energ.ind. | папильонажная лебёдка | Seitenwinde (дноуглубительного снаряда) |
| shipb. | папильонажная лебёдка | Arbeitswinde (землечерпательного снаряда) |
| nautic. | параванная лебёдка | Paravanenwinde |
| nautic. | паровая зольная лебёдка | Dampfaschwinde |
| nautic. | паровая зольная лебёдка | Dampfaschheißwinde |
| nautic. | паровая лебёдка | Dampfladewinde |
| gen. | паровая лебёдка | Dampfwinde |
| shipb. | паровая лебёдка | dampfgetriebene Winde |
| gen. | паровая лебёдка | Dampfkranwinde |
| nautic. | паровая лебёдка для удаления золы | Dampfaschwinde |
| nautic. | паровая лебёдка для удаления золы | Dampfaschheißwinde |
| shipb. | паровая мусорная лебёдка | Dampfaschwinde (для удаления котельного шлака) |
| nautic. | паровая якорная лебёдка | Dampfankerwinde |
| nautic. | передняя грузовая лебёдка | Vornkraftwinde |
| nautic. | переносная лебёдка | Haspel |
| energ.ind. | переносная скреперная лебёдка | rückbare Schrapperhaspel |
| shipb. | персонал, обслуживающий лебёдки | Windenpersonal |
| shipb. | платформа для лебёдки | Windenplattform |
| nautic. | платформа для лебёдок | Masthaus |
| nautic. | платформа лебёдки | Windenplattform |
| energ.ind. | площадка лебёдок | Windenplattform (на поворотном кране) |
| energ.ind. | пневматическая лебёдка | Druckluftwinde |
| energ.ind. | пневматическая лебёдка | Pressluftwinde |
| nautic. | пневматическая лебёдка | Luftwinde |
| energ.ind. | поворотная лебёдка | Schwenkwinde |
| mil. | повышенной проходимости с лебёдкой | geländegängig mit Winde |
| shipb. | подводная лебёдка | Unterwasserwinde |
| tech. | поднимать лебёдкой | haspeln |
| mil. | поднимать лебёдкой | hochwinden |
| tech. | поднимать лебёдкой | winden (груз) |
| gen. | поднимать лебёдкой | aufdrehen |
| gen. | поднимать с помощью лебёдки | anhieven (anoctopus) |
| sport. | поднять с помощью лебёдки | hieven |
| energ.ind. | подъём лебёдкой | Hochwinden |
| energ.ind. | подъёмная лебёдка | Aufzugsmaschine |
| energ.ind. | подъёмная лебёдка | Hubwerkswinde |
| energ.ind. | подъёмная лебёдка | Hubwindwerk |
| energ.ind. | подъёмная лебёдка | Aufrichtwinde |
| energ.ind. | подъёмник с барабанной лебёдкой | Windenaufzug |
| energ.ind. | подъёмник с барабанной лебёдкой | Trommelaufzug |
| shipb. | помещение для управления лебёдкой | Windenraum |
| shipb. | помещение для управления лебёдкой | Windenhaus |
| shipb. | портовая лебёдка | Hafenwinde |
| shipb. | пост управления грузовыми лебёдками | Ladewindensteuerpult |
| shipb. | пост управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienstand |
| shipb. | пост управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienpult |
| shipb. | пост управления лебёдками | Windenleitstand |
| nautic. | привод грузовых лебёдок | Ladewindenantrieb |
| shipb. | привод лебёдки | Windenantrieb |
| energ.ind. | приводная лебёдка | kraftbetriebene Winde |
| energ.ind. | приводная лебёдка | motorische Winde |
| energ.ind. | приводная лебёдка | Bodengetriebe (ветродвигателя) |
| energ.ind. | приводная рукоятка лебёдки | Windenkurbel |
| energ.ind. | проходческая лебёдка | Abteufwinde |
| shipb. | пульт управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienstand |
| shipb. | пульт управления грузовыми лебёдками | Ladewindensteuerpult |
| shipb. | пульт управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienpult |
| energ.ind. | рабочая лебёдка | Arbeitswinde |
| energ.ind. | рабочая лебёдка | Antriebswinde |
| energ.ind. | рама лебёдки | Windenrahmen |
| shipb. | рама лебёдки | Windengestell |
| energ.ind. | рамоподъёмная лебёдка | Eimerleiterwinde |
| energ.ind. | рамоподъёмная лебёдка | Eimerleiterwindwerk |
| shipb. | рамоподъёмная лебёдка | Leiterhubwinde (на землечерпалке) |
| nautic. | рамоподъёмная лебёдка | Eimerwinde |
| shipb. | рамоподъёмная лебёдка землечерпалки | Eimerwinde |
| nautic. | рамоподъёмная лебёдка землечерпательного снаряда | Eimerleiterwinde |
| energ.ind. | рамоподъёмочная лебёдка | Schneidkopfleiterwinde (земснаряда) |
| shipb. | расторможённая лебёдка | Winde bei gelöster Bremse |
| mil. | расчёт по обслуживанию якорной лебёдки | Ankerwindentrupp |
| nautic. | реверсивная лебёдка | Winde mit Umschaltantrieb |
| energ.ind. | ручная лебёдка | handbetriebene Winde |
| energ.ind. | ручная лебёдка | Handhaspel |
| energ.ind. | ручная лебёдка общего назначения | Universalhandwinde |
| energ.ind. | ручная лебёдка общего назначения | Normalhandwinde |
| energ.ind. | ручная монтажная лебёдка | Montagehandwinde |
| energ.ind. | ручная монтажная лебёдка | Handkabelwinde |
| energ.ind. | ручная настенная лебёдка | handbetätigte Wandwinde |
| energ.ind. | ручная строительная лебёдка | Handkabelwinde |
| energ.ind. | ручной кривошип лебёдки | Windenkurbel |
| energ.ind. | самоподъёмная лебёдка | Aufrichtwinde (козлового крана) |
| nautic. | сборочная лебёдка | Montagewinde |
| energ.ind. | сваеподъёмная лебёдка | Pfahlwinde (земснаряда) |
| shipb. | свидетельство об испытании и освидетельствовании лебёдок и стрел с деталями перед вводом их в эксплуатацию | Ladegeschirrzeugnis |
| shipb. | сейнерно-траловая лебёдка | Seinertrawlwinde |
| shipb. | сетеподъёмная лебёдка | Netzeinholmaschine |
| energ.ind. | складская лебёдка | Speicherwinde |
| energ.ind. | скоростная лебёдка | Schnellwinde |
| shipb. | спасательная лебёдка | Bergungswinde |
| energ.ind. | станина лебёдки | Windengehäuse |
| energ.ind. | станина лебёдки | Windenkörper |
| energ.ind. | станина лебёдки | Windenbock |
| shipb. | станина лебёдки | Windengestell |
| sport. | старт с помощью лебёдки | Windenstart (marinik) |
| avia. | стартовая лебёдка | Startwinde (для запуска планёров) |
| energ.ind. | стационарная лебёдка | ortsfeste Winde |
| energ.ind. | стойка барабана лебёдки | Windenschild |
| energ.ind. | стреловая лебёдка | Auslegerhubwinde |
| energ.ind. | стреловая лебёдка | Auslegerverstellwinde |
| energ.ind. | стреловая лебёдка | Auslegerwinde |
| energ.ind. | стреловая лебёдка | Auslegerwindwerk |
| energ.ind. | стреловая лебёдка | Auslegereinziehwinde |
| energ.ind. | стрелоподъёмная лебёдка | Winde für Nackenzug (вантово-мачтового крана) |
| energ.ind. | стрелоподъёмная лебёдка | Auslegerwindwerk |
| energ.ind. | стрелоподъёмная лебёдка | Auslegerwinde |
| energ.ind. | стрелоподъёмная лебёдка | Einziehwinde (крана) |
| energ.ind. | стрелоподъёмная лебёдка | Nackenwinde (мачтово-стрелового крана) |
| energ.ind. | стрелоподъёмная лебёдка | Auslegereinziehwinde |
| energ.ind. | строительная ручная лебёдка | Handbauwinde |
| energ.ind. | строительный подъёмник с быстроходной лебёдкой | Schnellbauaufzug |
| nautic. | судовая грузовая лебёдка | Schiffskraftwinde |
| shipb. | судовая лебёдка | Schiffsladewinde |
| shipb. | судовая лебёдка | Schiffswinsch |
| nautic. | судовая лебёдка | Schiffs-Ladewinde |
| nautic. | судовая электрогидравлическая лебёдка | elektrohydraulische Schiffswinde |
| energ.ind. | сцепная муфта подъёмной лебёдки | Hubkupplung |
| energ.ind. | тип лебёдки | Windenbauart |
| energ.ind. | тихоходная лебёдка | langsamlaufende Winde |
| shipb. | топенантная лебёдка | Hangerwinde |
| shipb. | топенантно-оттяжечная лебёдка | Hanger-Geien-Winde |
| energ.ind. | тормоз лебёдки | Windwerksbremse |
| energ.ind. | тормоз подъёмной лебёдки | Hubbremse |
| shipb. | тормоз топенантной лебёдки | Hangerwindenbremse |
| shipb. | траловая лебёдка | Schleppnetzwinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Trawlerwinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Trawlwinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Fischnetzwinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Fischwinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Kurrleinenwinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Dandywinde |
| shipb. | траловая лебёдка | Leiterhubwinde |
| nautic. | траловая лебёдка | Grundschleppnetzwinde |
| energ.ind. | трансмиссионная лебёдка | Winde mit Transmissionsantrieb |
| nautic. | траповая лебёдка | Leiterhubwinde |
| nautic. | траулерная лебёдка | Trawlerwinde |
| nautic. | траулерная лебёдка | Netzspill |
| energ.ind. | трелевочная лебёдка | Holzschleifwinde |
| cinema.equip. | трос лебёдки | Zugseil (напр., экранного занавеса) |
| nautic. | тросовая лебёдка | Drahttauwinde |
| tech. | тросовая лебёдка | Seilwinde |
| avia. | тросовая лебёдка | Kabelwinde |
| shipb. | трёхбарабанная лебёдка | Triplexwinde |
| shipb. | трёхбарабанная лебёдка | Dreitrommelwinde |
| energ.ind. | трёхбарабанная скреперная лебёдка | Dreitrommelschrapperwinde |
| energ.ind. | трёхбарабанная трелевочная лебёдка | Dreitrommelholzschleifwinde |
| shipb. | туерная лебёдка | Verholwinde |
| shipb. | турачка якорной лебёдки | Ankerwindenverholkopf |
| shipb. | тяга на ободе барабана лебёдки | Seilzug |
| tech. | тягальная лебёдка | Schlepperhaspel |
| energ.ind. | тяговая лебёдка | Schürfwinde (башенного экскаватора) |
| energ.ind. | тяговая лебёдка | Einziehwinde (экскаватора) |
| shipb. | тяговое усилие лебёдки | Windenzugkraft |
| nautic. | угольная лебёдка | Kohlenwinde |
| nautic. | умформер грузовой лебёдки | Ladewindenumformer |
| energ.ind. | унифицированная лебёдка | Normalwindwerk |
| energ.ind. | унифицированная лебёдка | Normalwinde |
| cinema.equip. | дистанционное управление лебёдкой экранного занавеса | Vorhangsteuerung |
| sport. | фаловая лебёдка | Fallwinde |
| energ.ind. | фрикционная лебёдка | Reibungshaspel |
| energ.ind. | фрикционная лебёдка | Winde mit Reibkupplung |
| energ.ind. | фрикционная лебёдка | Reibradwinde |
| nautic. | фрикционная лебёдка | Friktionswinde |
| shipb. | фундамент лебёдки | Windenfundamentplatte |
| shipb. | фундамент лебёдки | Windenfundament |
| shipb. | фундамент лебёдки | Windenfischung |
| nautic. | фундамент палубной лебёдки | Deckswindenfundament |
| nautic. | фундамент палубной лебёдки | Deckwindenfundament |
| energ.ind. | ходовая лебёдка кошки | Katzfahrwinde (молоткового крана) |
| shipb. | храповая лебёдка | Schnarchwinde |
| shipb. | храповая лебёдка | Greiferwinde |
| energ.ind. | червячная лебёдка | Schneckenwinde |
| energ.ind. | четырёхбарабанная лебёдка | Viertrommelwinde |
| energ.ind. | шахтная канатная лебёдка | Grubenkabelwinde |
| energ.ind. | швартовая лебёдка | Verholwinde |
| shipb. | швартовная лебёдка | Vertäuwinde |
| shipb. | швартовная лебёдка | Verholmaschine |
| shipb. | швартовная лебёдка | Verholwinde |
| shipb. | швартовная лебёдка | Mooringwinde |
| shipb. | швартовно-грузовая лебёдка | Ladeverholwinde |
| energ.ind. | шестеренная лебёдка | Stirnradwinde |
| energ.ind. | шестеренная настенная лебёдка | Stirnradwandwinde |
| energ.ind. | шестереночная лебёдка | Stirnradwinde |
| energ.ind. | шестереночная настенная лебёдка | Stirnradwandwinde |
| shipb. | шкотовая лебёдка | Schotenwinde |
| shipb. | шкотовая лебёдка | Schotwinde |
| nautic. | шкотовая лебёдка | Relingwinde |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | Bootwindanlage |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | Bootswindanlage |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | Bootheißmaschine |
| shipb. | шлюпочная лебёдка | Bootsheißmaschine |
| nautic. | шлюпочная лебёдка | Bootswinde |
| nautic. | шпиндельная лебёдка | Spindelwinde |
| shipb. | электрическая грузовая лебёдка | E-Ladewinde |
| shipb. | электрическая лебёдка | elektrische Winde |
| nautic. | электрическая лебёдка | motorbetriebene Winde |
| energ.ind. | электрическая подъёмная лебёдка | Elektrohubwinde |
| nautic. | электрическая якорная лебёдка | Elektro-Ankerwinde |
| nautic. | электрическая якорная лебёдка лебёдка, приводимая электродвигателем | Motorankerwinde |
| nautic. | электрическая якорная лебёдка | elektrische Ankerwinde |
| cinema.equip. | электродвигатель лебёдки экранного занавеса | Vorhangmotor |
| shipb. | электродвигатель переменного тока лебёдки | Drehstrom-Windenmotor |
| nautic. | электродвигатель траловой лебёдки | Fischnetzwindenmotor |
| energ.ind. | электрореверсивная лебёдка | umsteuerbare Elektrowinde |
| nautic. | якорная лебёдка | Ankerspule (на шлюпках) |
| nautic. | якорная лебёдка | Ankerwinde |
| nautic. | якорная лебёдка с вертикальным валом | Ankerspill |
| nautic. | якорная лебёдка с горизонтальным валом | Ankerwinde |
| shipb. | якорно-швартовная лебёдка | Ankerverholwinde |
| shipb. | якорно-швартовная лебёдка | Anker- und Verholwinde |
