курсы – phrases

Terms for subject Navy containing курсы | all forms | exact matches only

Russian	German
боевой курс	Vormarschkurs
боевой курс при постановке мин	Abwurfkurs (сбрасывании бомб)
бой на встречных курсах вне дистанции торпедного выстрела	Passiergefecht außerhalb Torpedoschussweite
бой на встречных курсах на дистанции торпедного выстрела	Passiergefecht innerhalb Torpedoschussweite
бон на встречных курсах левого борта	Passiergefecht an Backbord
бон на встречных курсах правого борта	Passiergefecht an Steuerbord
брать курс	Kurs setzen
брать курс	auf einen Kurs drehen
брать курс	den Kurs einschlagen
брать курс	Kurs absetzen
брать курс на	Kurs nehmen auf
быть в курсе обстановки	auf dem Laufenden sein
вести корабль точно по курсу	genau den Kurs steuern
волнение по нормали к курсу судна	Dwarsseegang
временная схема для движения переменным курсом	Zickzackuhr (зигзагом)
вынужденный курс	Zwangskurs (для прохода в заграждениях)
выходить впереди по курсу корабля противника	sich vor das Ziel vorsetzen
выходить на курс	den Weg verlegen
генеральный курс	Sammelkurs
генеральный курс постановки заграждения	Sperrgrundkurs
генеральный курс при маневрировании корабля	Koppelkurs
двигаться перпендикулярно к курсу	traversieren
движение параллельными курсами	Parallelfahrt
держать в курсе обстановки	auf dem Laufenden halten
держать курс	Kurs ansteuern
держать курс и скорость	Kurs und Fahrt halten
держать курс на	zuhalten
держать курс идти курсом на	zusteuern
держать курс на	Kurs haben auf
держать курс на берег	aufs Land zuhalten
держать курс на фланг	auf den Flügel zuhalten
держать на курсе	anliegen
заданный компасный курс	der zu steuern de Kompasskurs
заданный курс	gegebener Kurs
заданный курс	Steuerkurs
идти курсом	Kurs anlegen
идти курсом прослушивания	Horchkurs laufen
идти на боевом курсе	den Angriff fahren
идти переменным курсом	Zickzack fahren (зигзагом)
идти переменным курсом	Zacken ziehen (зигзагом)
идти переменным курсом	Zacken einhalten (зигзагом)
идти переменным курсом	Zack ziehen (зигзагом)
идти переменным курсом	Zickzacken (зигзагом)
идти переменным курсом	zacken (зигзагом)
идти переменным курсом	Haken schlagen
идти переменным курсом	Zickzackkurs steuern (зигзагом)
идти переменным курсом	Zickzackkurs fahren (зигзагом)
идти переменным курсом	Zack einhalten (зигзагом)
изменять курс на обратный	drehen
исправлять истинный курс	den rechtweisenden Kurs berichtigen
исходные данные для расчёта курса	Steuerunterlagen
Корабль идёт курсом	Schiff steuert
корректор курса	Deltagerät (в гирокомпасе)
курс атаки	Angriffskurs
курс в тумане	Nebelkurs
курс входа в гавань	Einsegelungkurs
курс выхода	Auslaufkurs (отхода)
курс для постановки на якорь	Ankerkurs
курс корабля	Segelkurs
курс корабля	Fahrtrichtung (судна)
курс мишени	Scheibenkurs (щита)
курс наступления	Vormarschkurs (атаки)
курс отхода	Ablaufkurs
курс перехода	Reisekurs
курс подхода	Annäherungskurs (сближения)
курс подхода	Anfluggrundlinie (напр., самолётов)
курс подхода	Anmarschkurs (сближения)
курс постановки заграждения	Sperrkurs
курс прослушивания	Horchkurs (гидроакустическими приборами)
курс прохода в заграждении	Sperrlückenkurs
курс прямо на противника	Hartlage
курс траления	Suchkurs (поиска)
курсы для штабс-боцманов	Stabsbootsmanns-Lehrgang
курсы командиров кораблей	Kommandantenlehrgang
курсы корабельной артиллерии	Schiffsartillerielehrgang
курсы переподготовки	Umschulungslehrgang
курсы по миннозаградительной специальности	Sperrlehrgang
курсы по подготовке водолазов	Taucherlehrgang
курсы по подготовке специалистов электромеханической боевой части	maschinentechnischer Lehrgang
курсы торпедистов	Torpedolehrgang
курсы унтер-офицеров	Unteroffizierslehrgang
Лево руля! Курс девяносто градусов, малый ход!	Mal wieder langsam backbord bis auf neunzig Grad gehen (anoctopus)
лежать на курсе	anliegen
ложиться на боевой курс	den Angriff fahren
ложиться на курс	gehen
ложиться на курс	auf einen Kurs drehen
ложиться на обратный курс	herumdrehen
ложиться на обратный курс	auf Gegenkurs gehen
ложиться на обратный курс поворотом влево	nach Backbord Steuerbord kehrtmachen (вправо)
ложиться на прежний курс	auf den alten Kurs gehen
ложиться на прежний курс	Kurs wiederaufnehmen
на встречных курсах	auf Gegenkursen
наносить курс	Kurs absetzen (на карту)
определение курса и скорости объекта, обнаруженного радиолокационной станцией	Radarauswertung
отклонение курса	Kursausweichung
отклонение от курса	Scheren
отклонение от курса	Abtrift
отклонять от курса	vom Kurs abbringen
отклоняться от генерального курса	abzacken
отклоняться от генерального курса	auszacken
отклоняться от курса	ausbrechen
отклоняться от курса	ausscheren
отклоняться от курса	scheren
отклоняться от курса	ausgieren
отклоняться от курса	abtreiben
отклоняться от курса	auswandern
последовательно отклоняться от курса	abschwenken
отходить от генерального курса	staffeln
офицер, ведущий прокладку курса	Lagezimmer-Offizier
перевод и исправление курсов	Kursverwandlung
переменный курс	Zickzackkurs
пересечение курса	Kurskreuzung (курсов)
плавание переменным курсом	Zickzackfahrt (зигзагом)
плавание переменным курсом	Zickzackfahren (зигзагом)
плавание переменным курсом	Zickzack-Kursfahren (зигзагом)
поворачивать на обратный курс	abdrehen
поворот "все вдруг" на обратный курс	Gefechtskehrtwendung
поворот на обратный курс	Abdrehen
поворот на обратный курс	Kehrtschwenken
поворот на обратный курс	Kehrtschwenkung
поворот на обратный курс	Drehung auf Gegenkurs
поддерживающий контакт впереди по курсу	vorderer Fühlunghalter
поддерживающий соприкосновение впереди по курсу	vorderer Fühlunghalter
Положить руль на борт и лечь на обратный курс!	hart rum mit dem Ruder!
прежний курс	gleicher Kurs
прибавить поправку к курсу	den Fahrtfehler an den Kurs anbringen
производить последовательный поворот на новый курс	Kursschwenkung machen
прокладка курса по радиомаяку	Funkleitung
прокладывать курс	Kurs absetzen
промежуточный четвертной курс	Interkardinalkurs
противоположные курсы	wegführende Parallelkurse
прямой курс	Gradlauf (корабля)
прямой курс	Geradlauf (корабля)
рамка гироскопического указателя курса	Kursrahmen
расходящиеся курсы	wegführende Kurse
сбиваться с курса	von der Fahrt abkommen
сбиваться с курса	auf Abwege geraten
сближаться на встречных курсах	sich auf Gegenkurs Naheinschlag
сигнал об изменении курса	Kurssignal
сигнал с указанием курса по компасу	Kompasssignal
следовать заданным курсом	den befohlenen Kurs steuern
следовать курсом	Kurs richten
снос с курса	Kursversetzung
снятый с компаса курс	der abgelesene Kurs
сохранение курса	Durchhalten
сохранение курса	Kurshalten
сохранять назначенный курс	durchhalten
специальные курсы унтер-офицеров корабельного состава	Fachlehrgänge für Bordeinheiten
способ атаки с пересечением курса противника	Kreuzangriffsverfahren
способ наведения зенитного управляемого снаряда на цель на пересекающихся курсах	Kollisionskursverfahren
стабильность курса	Kursstabilität
створный маяк для поворота на новый курс	Quermarkenfeuer
степень отклонения от курса	Abhaltungsgrad
сходящимися курсами	in spitzem Kurs
счисление курса с сноса течением	Stromrechnung
таблица курсов	Steuertafel
таблица разностей широт и отшествий, соответствующих различным курсам и расстояниям	Koppeltafel
точка пересечения курсов	Treffpunkt
точно выдерживать курс	genau den Kurs steuern
точно держать курс	genau Kurs steuern
угол отклонения от курса	Ausscherwinkel
удержание курса	Kurshaltung
удержание курса	Kurshalten
удержание на курсе	Steuern
гироскопический указатель курса	Kurskreisel
уклоняться от курса	gieren (о корабле)
устойчивый на курсе	kursstabil
ходить переменными курсами	auf und ab stehen
ходить переменными курсами, пересекая курс колонны по траверзу	senkrecht zur Linie hin- und herdampfen

Get short URL