курение – phrases

Terms containing курение | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
med.	абстинентный синдром при отказе от курения	Nikotinentzugssyndrom (абстинентный синдром у бросающих курить marinik)
med.	абстинентный синдром при отказе от курения	Tabakentzugssyndrom (абстинентный синдром у бросающих курить marinik)
gen.	вред курения	Gefahren des Rauchens (ichplatzgleich)
inf.	завязывай с курением и пьянкой	Hör auf zu rauchen und zu saufen (Andrey Truhachev)
med.appl.	запись образов курения	Aufzeichnung der Muster des Rauchens
gen.	запрет на курение	Rauchverbot (victoria959)
gen.	запретить кому-либо курение	jemandem das Rauchen verbieten
food.ind.	затяжка при курении	Rauchstoß
railw.	зона для курения	Raucherbereich (Лорина)
gen.	зона запрета курения	Nichtraucherzone (NatalliaD)
med.	Индекс курения	Rauchindex (dolmetscherr)
gen.	комната для курения	Raucherraum (dolmetscherr)
gen.	курение в общественном месте	Rauchen in der Öffentlichkeit (OLGA P.)
gen.	курение гашиша	Haschischgenuss
gen.	курение кальяна	Wasserpfeifenrauchen (marinik)
gen.	курение полностью подорвало его здоровье	das Rauchen hat seine Gesundheit völlig unterhöhlt
agric.	курение смолы	Harznutzungsverfahren
agric.	курение смолы	Harznutzung
gen.	курение стало у него болезненной страстью	das Rauchen ist bei ihm eine Sucht geworden
food.ind.	курение табака	Tabaksaufen
inf.	курение тебя погубит так и знай!	die Zigaretten sind noch dein Untergang!
food.ind.	курение трубки	Pfeifeschmauchen
gen.	курение фимиама	Beräucherung (тж. перен. кому-либо)
gen.	курение электронных сигарет	Dampfen
tech.	место для курения	Raucherbereich (другая)
gen.	непрерывное курение	Kettenrauchen (одной папиросы за другой)
gen.	непрерывное курение	Kettenrauchen (одной сигареты за другой)
gen.	он хочет отказаться от курения	er will das Rauchen unterlassen
chem.	опиум для курения	Rauchopium
gen.	оставить курение	dem Rauchen entsagen
gen.	оставлять курение	dem Rauchen entsagen
food.ind.	отвыкание от курения	Raucherentwöhnung
health.	отказ от курения	Aufgabe des Rauchens (Soulbringer)
med.	отказ от курения	Verzicht auf Rauchen (platon)
med.	отказ от курения	Nikotinkarenz (Vorbild)
gen.	отказ от курения	Raucherentwöhnung (dolmetscherr)
gen.	пассивное курение	Passivrauchen (Александр Рыжов)
gen.	подбивать кого-либо на курение	jemanden zum Rauchen anreizen
gen.	подзадоривать кого-либо на курение	jemanden zum Rauchen anreizen
construct.	помещение для курения	Raucherfoyer
gen.	помещение для курения	Raucherraum (dolmetscherr)
gen.	постепенно курение подточило его здоровье	allmählich nagte das Rauchen an seiner Gesundheit
food.ind.	предприятие общественного питания, где не разрешено курение	Nichtrauchergaststätte
nautic.	Прекратить курение!	Pfeife und Lunten aus!
gen.	прекращение курения	Rauchstopp (k.nestserava)
food.ind.	пригодный для курения	rauchfähig
food.ind.	пригодный для курения материал	zum Rauchen geeignetes Material
food.ind.	продукт, образующийся при курении	Rauchprodukt
anat.	сильно затягиваться при курении	auf Lunge rauchen
gen.	социальная реклама против курения	Werbespot gegen das Rauchen (ichplatzgleich)
gen.	социальная реклама против курения	Anti-Raucher-Werbung (ichplatzgleich)
med.	стаж курения	früherer Zigarettenkonsum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	трубка для курения гашиша	Hanfwasserpfeife
gen.	ты не можешь оставить курение?	kannst du das Rauchen nicht lassen?
gen.	ты не можешь оставить курение?	kannst du das Rauchen nicht bleibenlassen?
gen.	уголок с мягкими креслами и низкими столиками для курения	eine Sitzecke mit Klubsesseln und Rauchtischchen
med.	условный год курения	py (Лорина)
med.	условный год курения	pack year (Лорина)

Get short URL