Subject | Russian | German |
shipb. | английская кубическая сажень | englischer Kubikfuß |
textile | барабан кубической формы | Walkwürfel |
textile | барабан кубической формы | Turbulent |
leath. | барабан кубической формы для разбивки | Walkwürfel |
leath. | барабан кубической формы для разбивки | Broschierwürfel |
oil | промышленный брикет кубической фирмы | Würfelbrikett |
oil | промышленный брикет кубической формы | Würfelbrikett |
food.ind. | бродильный танк кубической формы | kubischer Gärtank |
construct. | брусчатка кубической формы | Würfelpflaster |
tech. | брусчатка кубической формы | Würfelstein |
construct. | в кубических ярдах | Yardvolumen |
el.chem. | гранецентрированная кубическая решётка | kubisch flächenzentriertes Gitter |
met. | гранецентрированная кубическая решётка | kubischflächenzentriertes Gitter |
quant.el. | гранецентрированная кубическая решётка | kubisch-flächenzentriertes Gitter |
microel. | гранецентрированная кубическая структура | kubisch flächenzentrierte Struktur |
polym. | гранулят кубической формы | Würfelgranulat |
polym. | гранулятор для изготовления гранулята кубической формы | Würfelgranulator |
math. | двучленное кубическое уравнение | reinkubische Gleichung |
el. | изолятор кубической формы | würfelförmiger Isolator |
geol., crystall., obs. | изометрический относящийся к кубической сингонии | isometrisch |
geol., jarg. | инкрустированные лимонитом кубические пустоты в оловоносных грейзенах | Pseudomorphose von Dreck nach Ziegelstein (на месте выщелоченных кристаллов флюорита) |
chem. | калиевые квасцы, кристаллизующиеся в кубической системе | kubischer Alaun |
water.suppl. | камень кубической формы | Quader |
textile | кожа из шкур змей с кубической пигментацией | Würfelschlangenleder (Tropidonotus tesselatus) |
tech. | коэфициент кубического расширения | Geschwindigkeit der Dilatation |
opt. | кристалл с кубической гранецентрированной решёткой | kubisch flächenzentrierter Kristall |
avia. | кубическая антенна | Würfelantenne |
opt. | кубическая атомная решётка | kubisches Atomgitter |
gen. | кубическая брусчатка | Platine |
construct., road.wrk. | кубическая брусчатка с длиной рёбер 10-12 см | Platine |
mach.comp. | кубическая головка | Würfelkopf |
mach.comp. | кубическая головка | Würfel (напр., винта) |
mech.eng. | кубическая гранецентрированная решётка | kubisch-flächenzentriertes Gitter |
opt. | кубическая гранецентрированная кристаллическая решётка | kubisch-flächenzentriertes Gitter |
microel. | кубическая гранецентрированная решётка | flächenzentriertes kubisches Gitter |
geol., crystall. | кубическая гранецентрированная решётка | kubisch flächenzentriertes Gitter |
met. | кубическая гранецентрированная структура | kubisch flächenzentrierte Struktur |
microel. | кубическая гранецентрированная упаковка | kubisch flächenzentrierte Packung |
math. | кубическая иррациональность | kubische Irrationalität |
construct. | кубическая капитель | Würfelkapitäl |
construct. | кубическая капитель | Würfelkapitell |
med. | кубическая клетка | kubische Zelle |
geol. | кубическая координационная схема | würfeliges Koordinationsschema |
math. | кубическая кривая | kubische Kurve |
microel. | кубическая кристаллическая система | kubisches Kristallsystem |
el. | кубическая мера | Körpermaß |
el. | кубическая мера | Körpermass |
gen. | кубическая мера | Kubikmaß |
math. | кубическая область | Würfelgebiet |
tech. | кубическая объёмноцентрированная решётка | kubisch-raumzentriertes Gitter |
microel. | кубическая объёмноцентрированная решётка | kubisch raumzentriertes Gitter |
microel. | кубическая объёмноцентрированная решётка | raumzentriertes kubisches Gitter |
mech.eng. | кубическая объёмно-центрированная решётка | kubisch-raumzentriertes Gitter |
chem. | кубическая объёмно-центрированная решётка | kubisch-innenzentriertes Gitter |
opt. | кубическая объёмноцентрированная кристаллическая решётка | kubisch-raumzentriertes Gitter |
geol., crystall. | кубическая объёмно-центрированная решётка | kubisch raumzentriertes Gitter |
chem. | кубическая отдельность | würfelförmige Absonderung |
geol. | кубическая отдельность | quaderförmige Absonderung |
geol. | кубическая отдельность | kubische Absonderung |
math. | кубическая парабола | kubische Parabel |
tech. | кубическая призма | Prismenwürfel |
weld. | кубическая пространственная решётка | würfliges Raumgitter |
weld. | кубическая пространственная решётка | würfeliges Raumgitter |
weld. | кубическая пространственная решётка | kubisches Raumgitter |
met. | кубическая решётка | kubisches Gitter |
math. | кубическая решётка | reguläres Gitter |
opt. | кубическая кристаллическая решётка | kubisches Gitter |
tech. | кубическая решётка | kubisches Gitter |
geol., crystall. | кубическая решётка | Würfelgitter |
microel. | кубическая решётка типа алмаза | Kristallgitter vom Diamanttyp |
mil., navy | кубическая сажень | Faden (6, 1 м3) |
forestr. | кубическая сажень | Kubikfaden |
shipb. | кубическая сажень | Kubikfuß |
met. | кубическая сверхплотная упаковка | kubisch dichteste Packung |
chem. | кубическая селитра | Natronsalpeter |
chem. | кубическая селитра | Würfelsalpeter |
chem. | кубическая селитра | inkorrekt kubischer Salpeter |
geol. | кубическая сингония | reguläres Kristallsystem |
chem. | кубическая сингония | kubische Kristallsystem |
geol. | кубическая сингония | tesserales Kristallsystem |
geol. | кубическая сингония | kubisches Kristallsystem |
crystall. | кубическая сингония | kubisches System |
crystall. | кубическая сингония | isometrisches System |
crystall. | кубическая сингония | tesserales System |
crystall. | кубическая сингония | reguläres System |
geol. | кубическая сингония | isometrisches Kristallsystem |
geol., crystall. | кубическая сингония | Tesseralsystem |
geol., crystall., obs. | кубическая сингония | Isometrie |
mineral. | кубическая система | reguläres Kristallsystem |
el. | кубическая система | kubisches System (кристалла) |
mineral. | кубическая система | kubisches Kristallsystem |
tech. | кубическая система мер | Kubikmaßsystem |
tech. | кубическая среда | kubisches Medium |
met. | кубическая текстура | kubische Textur |
mil., navy | кубическая обмерная, фрахтовая тонна | Maßtonne |
math. | кубическая форма | kubische Form |
road.wrk. | кубическая форма | würfelförmige Gestalt |
gen. | кубическая форма | Würfelform |
math. | кубическая функция | kubische Funktion |
geol., crystall. | кубическая элементарная ячейка | Elementarwürfel |
math. | кубическая ячейка сети | Netzwürfel |
gen. | кубические меры | Hohlmasse |
chem. | кубический атом | Würfelatom |
gen. | уст. chm кубический гектометр | Kubikhektometer |
geol., obs., mineral. | кубический гипс | Würfelgips |
mech.eng. | кубический гранецентрированный | kubisch flächenzentriert (о кристаллической решётке) |
opt. | кубический гранецентрированный | kubisch flächenzentriert |
crystall. | кубический гранецентрированный | kubisch flächenzentriert (о ячейке) |
math. | кубический граф | kubischer Graph |
obs. | кубический дециметр | Dezister |
tech. | кубический дециметр | Kubikdezemeter |
construct. | кубический дециметр | Kubikdezimeter (дм3) |
busin. | кубический дециметр | Kubikdezimeter |
gen. | кубический дециметр | Kubidezimeter |
gen. | уст. cdm кубический дециметр | Kubikdezimeter |
forestr. | кубический дюйм | Kubikzoll |
auto. | кубический дюйм | cubic inch (ci) |
el.chem. | кубический закон | kubisches Gesetz |
math. | кубический закон взаимности | kubisches Reziprozitätsgesetz |
tech. | кубический километр | Kubikkilometer |
gen. | кубический километр | Kubik-kilometer уст. c(b) km |
math. | кубический корень | Kubikwurzel |
math. | кубический корень | die dritte Wurzel |
math. | кубический корень | kubische Wurzel |
construct. | кубический корень | dritte Wurzel |
met.work. | кубический коэфициент расширения | kubischer Ausdehnungskoeffizient |
met. | кубический коэффициент термического расширения | kubischer Ausdehnungskoeffizient |
opt. | кубический кристалл | würfelförmiger Kristall |
microel. | кубический кристалл | kubischer Kristall |
food.ind. | кубический безвальцовый маслоизготовитель | Kubusbutterfertiger |
food.ind. | кубический маслоизготовитель | kubischer Butterfertiger |
food.ind. | кубический маслоизготовитель | Kastenbutterfass |
construct. | кубический метр | Kubikmeter (м3) |
forestr. | кубический метр | Raumkubikmeter |
el. | кубический метр | Raummeter |
forestr. | кубический метр | Rm |
forestr. | кубический метр | Kubikmeter |
gen. | кубический метр | Kubikmeter |
geophys. | кубический метр в секунду | Kubikmetersekunde |
hydrol. | кубический метр в секунду | Kubikmeter/Sekunde |
geophys. | кубический метр в час | Kubikmeterstunde |
hydrol. | кубический метр в час | Kubikmeter/Stunde |
therm.eng. | кубический метр газа при нормальном давлении | Normkubikmeter (nevercallmealex) |
tech. | кубический метр горной породы в массиве | Festkubikmeter |
tech. | кубический метр горной породы в целике | Festkubikmeter |
forestr. | кубический метр древесины | Raummeter |
wood. | кубический метр древесины на корню | Forstkubikmeter |
construct. | кубический метр лесоматериала в штабеле | Raummeter |
tech. | кубический метр плотной древесины | Festmeter |
therm.eng. | кубический метр сжатого до рабочего давления газа | Betriebskubikmeter (nevercallmealex) |
textile | кубический метр сплошной древесины без промежутков | Festmeter |
inf. | кубический метр сплошной массы древесины | Festmeter |
construct. | кубический метр штабеля | Stapel-Kubikmeter |
construct. | кубический миллиметр | Kubikmillimeter (мм3) |
tech. | кубический миллиметр f | Kubikmillimeter |
gen. | кубический миллиметр | Kubikmillimeter |
gen. | уст. cmm кубический миллиметр | Kubikmillimeter |
shipb. | кубический модуль | Kubikinhaltsfaktor |
nautic. | кубический модуль L-B-H | Kubikbeiwert |
tech. | кубический нитрид бора | CBN (Лорина) |
geol. | кубический образец | Probewürfel (породы для испытания) |
road.wrk. | кубический образец, испытываемый на сжатие | Druckwürfel |
forestr. | кубический объём | Kubikinhalt |
med. | кубический объём | Teich (Лорина) |
mech.eng. | кубический объёмно-центрированный | kubisch raumzentriert (о кристаллической решетке) |
met. | кубический объёмноцентрированный | kubisch raumzentriert |
opt. | кубический объёмно-центрированный | raumzentriert kubisch |
crystall. | кубический объёмноцентрированный | kubisch raumzentriert (о ячейке) |
quant.el. | кубический объёмно-центрированный кристалл | kubisch raumzentrierter Kristall |
astr. | кубический парсек | Kubikparsek (на один кубический парсек) |
astr. | кубический парсек | pro Kubikparsec (на один кубический парсек) |
astr. | кубический парсек | Kubikparsec (на один кубический парсек) |
math. | кубический полином | kubisches Polynom |
mil. | кубический порох | Würfelpulver |
mach.comp. | кубический поясок | Würfelbund (напр., на стержне) |
met. | кубический примитивный | einfach kubisch (о кристаллической ячейке) |
crystall. | кубический примитивный | kubisch einfach primitiv (о ячейке) |
crystall. | кубический примитивный | einfach kubisch |
auto. | кубический сантиметр | cubic centimeter (cc) |
math. | кубический сантиметр | Kubikzentimeter |
med. | кубический сантиметр | ccm (Лорина) |
construct. | кубический сантиметр | Kubikcentimeter (см3) |
gen. | кубический сантиметр | Kubikzentimeter |
med. | кубический сантиметр = мл | cc (cubic centimeter=ml folkman85) |
ophtalm. | кубический скан | Würfel (об аппарате Cirrus optecgroup.com camilla90) |
el. | кубический сплайн | kubische Splinefunktion |
wood., abbr., BrE | cubic foot кубический фут | cbft |
gen. | кубический фут | Kubifuß |
auto. | кубический фут | cubic foot (cu ft) |
gen. | кубический фут | Kubikfuß |
geol., mineral. | кубический халькозин | Würfelchalcosin |
math. | кубический характер вычетов | kubischer Restcharakter |
geol., obs., mineral. | кубический цеолит | Würfelzeolith |
mineral. | кубический цирконий | kubisches Zirkonium (Лорина) |
math. | кубический член | kubisches Glied |
med. | кубический эпителий | kubisches Epithel |
gen. | кубический ярд | Kubikyard |
math. | кубическое расширение поля | kubische Körpererweiterung |
IT | кубическое уравнение | Gleichung dritten Grades |
math. | кубическое уравнение | kubische Gleichung |
gen. | кубической формы | würfelartig (qwereee) |
food.ind. | маслоизготовитель кубической формы | Kubus-Butterfertiger |
wood. | мера объёма древесины в кубических футах | Standard (напр., петербургский стандарт пиломатериала равен 165 куб. футов или 4,672 м3) |
met. | метастабильная модификация с кубической решёткой | kristalline metastabile Modifikation mit kubischem Gitter |
construct. | мостовая из брусчатки кубической формы | Würfelpflaster |
road.wrk. | мостовая из шашек кубической формы | Würfelpflaster |
construct. | мостовая из шашки кубической формы | Würfelpflaster |
tech. | насыпной кубический метр | srm (Александр Рыжов) |
gen. | насыпной кубический метр | Schüttraummeter (marinik) |
oil | нормальный кубический метр | Normalkubikmeter |
oil | нормальный кубический метр | Normkubikmeter (для выражения объёма газов при нормальных условиях-0° С и 760 мм рт. ст.) |
chem. | нормальный кубический метр | Normkubikmeter (для выражения объёма газа при нормальных условиях – 0o C и 760 мм рт. ст.) |
wood. | объём древесины в кубических футах | Holzvolumen in Kubikfuß |
met.work. | объёмноцентрированная кубическая решётка | kubisch-raumzentriertes Gittern |
el.chem. | объёмноцентрированная кубическая решётка | kubisch raumzentriertes Gitter |
el.chem. | объёмноцентрированная кубическая решётка | KRZ-Gitter |
crystall. | объёмноцентрированная кубическая решётка | kubischraumzentriertes Gitter |
microel. | объёмноцентрированная кубическая структура | kubisch raumzentrierte Struktur |
construct. | один кубический метр древесины | Festmeter |
geol., mineral. | одиночные кубические кристаллы пирита | Kieswürfel |
geol. | плавиковый флюорит в виде кубических кристаллов | Würfelfluss |
geol. | плавиковый шпат в виде кубических кристаллов | Würfelfluss |
geol. | плотнейшая кубическая упаковка | kubisch dichte Packung |
math. | плотный кубический метр кубический метр сплошной древесной массы | Festmeter |
math. | полное кубическое уравнение | unreine kubische Gleichung |
mil., artil. | порох с кубической формой зерен | Würfelpulver |
geol., crystall. | принадлежащий к кубической сингонии | regulär |
shipb. | принятое количество кубических саженей груза | geladener und gemessener Faden |
textile | промывной барабан кубической формы | Broschierwürfel |
mining. | промышленный брикет кубической формы | Würfelbrikett |
met. | простая кубическая решётка | primitive kubisches Gitter |
microel. | простая кубическая решётка | einfach kubisches Gitter |
microel. | простая кубическая структура | kubisch einfache Struktur |
el.chem. | пространственная кубическая решётка | kubisches Raumgitter |
microel. | псевдоплотнейшая кубическая центрированная упаковка | kubisch zentrierte pseudodichteste Packung |
shipb. | русская кубическая сажень | russischer Kubikfuß |
forestr. | складочный кубический метр | Raummeter (считая и промежутки) |
tech. | складочный кубический метр | Ster |
wood. | складочный кубический метр | Ster (древесины) |
busin. | складочный кубический метр | Raummeter |
tech. | складочный кубический метр | Schichtfestmeter |
ophtalm. | снимок кубического фрагмента макулы оптическая когерентная томография, Zeiss | Würfel-Scan (Nikita S) |
oil | стандартный кубический метр | Normkubikmeter |
oil | стандартный кубический метр | Normalkubikmeter |
polym. | устройство для изготовления кубических гранул | Würfelschneider |
geol., mineral. | флюорит в виде кубических кристаллов | Würfelfluss |
math. | чисто кубический | reinkubisch |
construct. | шашка кубической формы | Würfelpflaster |
tech. | штучный камень кубической формы | Würfelstein |