| Russian | German |
| кто же знает, откуда он всё это взял | wer weiß, wo er das alles hergenommen hat |
| кто знает, где тебя ждёт счастье | wer weiß, wo dein Glück dir blüht |
| кто знает его имя и фамилию? | wer kennt seinen Vor- und Nachnamen? |
| кто знает, откуда берётся эта ошибка? | wer weiß, wo dieser Fehler herstammt? |
| кто знает, откуда взялось это пятно | wer weiß, wo dieser Fleck herstammt |
| он знает своё дело, как мало кто другой | er kennt sein Fach wie selten einer (struna) |
| он знает своё дело, как редко кто другой | er kennt sein Fach wie selten einer (struna) |
| тот, кто этого не знает | der derjenige, der das nicht weiß (Franka_LV) |
| это мало кто знает | das wissen die wenigsten |
| я не знаю, кто он по профессии, сейчас, во всяком случае, он торгует дамскими чулками | ich weiß nicht, was er von Beruf ist, augenblicklich jedenfalls macht er in Damenstrümpfen |
| я не знаю, с кем он общается во внеслужебное время | ich weiß nicht, mit wem er außerdienstlich verkehrt |
