 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | кривить губы в улыбке | feixen |
| gen. | кривить душой | sich verstellen (Vas Kusiv) |
| gen. | кривить душой | so tun, als ob (Vas Kusiv) |
| inf., mid.germ. | с кривить рот | eine Schnute machen |
| inf., mid.germ. | с кривить рот | eine Schnute ziehen |
| gen. | кривить рот | den Mund verziehen (презрительно, в усмешке ptraci) |