| Subject | Russian | German |
| comp. | адрес, кратный "n" | durch "n" teilbare Adresse |
| weightlift. | вес, кратный 2,5 кг | Gewicht |
| sport. | вес, кратный 2,5 кг | das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist |
| geol. | вторая кратная сейсмическая волна полного пробега | zweite Multiple (трёхкратно отражённая) |
| IT | длина слова, кратная нескольким машинным словам | mehrfache Wortlänge |
| econ. | дополнительно поставленные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией | Nochstücke |
| geom. | имеющая N-1-кратную точку линия N-го порядка | Monoid (ssn) |
| microel. | интервал, кратный шагу координатной сетки | Teilungsmaß (рисунка печатной платы) |
| radio | коэффициент деления, кратный целым числам | ganzzahliges Teilungsverhältnis |
| el. | кратная величина | Vielfachwert |
| econ. | кратная выборка | mehrfache Stichprobe |
| astr. | кратная галактика | Mehrfachsystem |
| astr. | кратная галактика | Mehrfachnebel |
| astr. | кратная галактика | Mehrfachgalaxie |
| astr. | кратная галактика | mehrfacher Nebel |
| math. | кратная дизъюнкция | mehrfache Disjunktion |
| met.work. | кратная длина | maßhaltige Länge als Vielfaches eines bestimmten Maßes |
| met.work. | кратная длина | als Vielfaches eines bestimmten Maßes |
| met. | кратная длина | maßhaltige Länge |
| construct. | кратная доля | ali quoter Teil (без остатка) |
| math. | кратная дуга графа | Mehrfachbogen |
| met.work. | кратная заготовка | Rohling für mehrere Schmiedestücke (Schmieden von der Stange) |
| weld. | кратная заготовка под ковку | Rohling für mehrere Schmiedestücke |
| astr. | кратная звезда | Mehrfachstern |
| math. | кратная итерация | mehrfache Iteration |
| math. | кратная конъюнкция | mehrfache Konjunktion |
| math. | кратная линия | Vielfachlinie |
| math. | кратная подстановка | mehrfache Einsetzung |
| met.work. | кратная порезка | Längenzuschnitt |
| met.work. | кратная порезка | Teilschnitt |
| met. | кратная резка | Längenzuschnitt |
| math. | кратная связность | mehrfacher Zusammenhang |
| chem. | кратная связь | mehrfache Bindung |
| tech. | кратная связь | Mehrfachbindung |
| chem. | кратная связь металл-металл | Metall-Metall-Mehrfachbindung |
| st.exch. | кратная сделка | Nachgeschäft |
| geol., geophys. | кратная сейсмическая волна полного пробега | multiple Vollwegreflexion (многократно отражённая) |
| geol. | кратная сейсмическая волна полного пробега | Multiple (отражённая) |
| astr. | кратная система | mehrfaches System (напр., звёзд) |
| astr. | кратная система | Mehrfachsystem (звёзд, галактик) |
| math. | кратная сумма | Vielfachsumme |
| math. | n-кратная сумма | n-fache Summe |
| math. | кратная сумма | mehrfache Summe |
| math. | кратная точка | vielfacher Punkt |
| math. | кратная точка | mehrfacher Punkt |
| tech. | кратная точка | Mehrfachpunkt |
| math. | кратная транзитивность | mehrfache Transitivität |
| water.suppl. | кратная турбина | Mehrfachturbine |
| construct. | кратная турбина | Mehrfachturbine (турбина с несколькими колёсами) |
| math. | кратная часть | einfacher Bruchteil |
| math. | кратная элементарная конъюнкция | mehrfache Primkonjunktion |
| math. | n-кратно вырожденный | n-fach ausgeartet |
| quant.el. | g-кратно вырожденный | g-fach entartet |
| радиоакт. | n-кратно запрещённый переход | n-fach verbotener Übergang |
| math. | кратно итерированное основное правило заключения | mehrfach iterierter Grundschluss |
| math. | кратно-итерированное цепное заключение | mehrfach iterierter Kettenschluss |
| math. | кратно-периодическая функция | mehrfach periodische Funktion |
| math. | кратно-транзитивная группа подстановок | mehrfachtransitive Permutationsgruppe |
| math. | кратно транзитивный | mehrfach transitiv |
| paraglid. | кратное нагрузки | Sicherheitsfaktor |
| paraglid. | кратное нагрузки | Sicherheitskoeffizient |
| paraglid. | кратное нагрузки | Sicherheitszahl |
| math. | кратное ребро графа | Mehrfachkante |
| radio | кратное частоте | Frequenzvielfaches |
| automat. | кратное число | Verhältniszahl |
| math. | кратное число | Proportionalzahl |
| busin. | кратный выборочный контроль | mehrfache Stichprobe |
| comp. | кратный двум | durch 2 teilbar |
| math. | кратный делитель | mehrfacher Teiler |
| tech. | кратный интеграл | Mehrfachintegral |
| aerodyn. | кратный интеграл | Vielfachintegral |
| tech. | кратный интеграл | mehrfaches Integral |
| радиоакт. | кратный интерференционный светофильтр с резким краем полосы пропускания | Kantenfilter |
| automat. | кратный корень | Vielfachwurzel |
| math. | кратный корень | mehrfache Wurzel |
| astr. | кратный метеор | mehrfaches Meteor |
| math. | кратный нуль | mehrfache Nullstelle |
| math. | k-кратный нуль | k-fache Nullstelle |
| tech. | кратный полиспаст | Faktorenflaschenzug |
| energ.ind. | x-кратный полиспаст | x-strängiger Rollenzug |
| el. | кратный полюс | mehrfacher Pol |
| math. | n-кратный предел | n-facher Grenzwert |
| mil. | кратный размер | maßhaltige Größe |
| math. | кратный сомножитель | mehrfacher Faktor |
| math. | кратный спектр | mehrfaches Spektrum |
| math. | кратный узел | mehrfacher Knoten |
| astr. | кратный хвост | mehrfacher Schweif |
| quant.el. | кратный целому числу полуволн | gleich einem ganzzahligen Vielfachen halber Wellenlängen |
| geom. | линия n-го порядка, имеющая n-кратную точку n-1 | Monoid (ssn) |
| met.work. | ножницы для кратной порезки | Teilschere |
| roll. | ножницы для кратной порезки | Teilmaschine |
| roll. | ножницы для кратной порезки | Schere zum Längenzuschnitt |
| auto. | одиннадцати-кратно | elffach (dkkanev) |
| geol. | первая кратная сейсмическая волна полного пробега | erste Multiple (двукратно отражённая) |
| el. | приставка для образования кратной единицы измерения | Vorsatz |
| st.exch. | срочная кратная сделка с премией | Nochgeschäft |
| st.exch. | срочная кратная сделка с премией | Nochprämiengeschäft |
| law | срочная кратная сделка с премией | Noch prämien geschäft |
| law | срочная кратная сделка с премией | Noch geschäft |
| textile | х-кратная смена челноков | x-facher Schützenwechsel |
| econ. | ценные бумаги, дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией | Nochstücke |
| econ. | ценные бумаги, дополнительно поставленные или дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией | Nochstücke |
