| Russian | German |
| валютный курс краткосрочных кредитных орудий обращения | Sichtkurs (напр., чеков) |
| величина денежных средств центрального банка, которые могут быть получены у центрального банка в результате учёта краткосрочных требований | potenzielles Zentralbankgeld |
| взаимное прямое краткосрочное кредитование промышленных предприятий | Industrie-Clearing |
| краткосрочная ссуда | Überbrückungsdarlehen (для целей рефинансирования) |
| краткосрочная ссуда для преодоления временных финансовых затруднений | Überbrückungsdarlehen |
| краткосрочная ссуда, предоставляемая на восполнение ликвидных средств | Überbrückungshilfe |
| краткосрочная финансовая ссуда, предоставляемая на случай нехватки ликвидных средств | Überbrückungshilfe |
| краткосрочное казначейское обязательство | Schatzwechsel |
| краткосрочное казначейское обязательство | Schatzanweisung |
| краткосрочное кредитование | Vorfinanzierung |
| краткосрочное страхование | kurzfristige Versicherung (страхование на срок менее года) |
| краткосрочное финансирование | Überbrückungsfinanzierung (рефинансирование) |
| краткосрочные банковские кредиты под залог товаров | Warenvorschüsse |
| краткосрочные вклады | kurzfristige Gelder |
| краткосрочные инвестиции | kurzfristige Anlagen |
| краткосрочные казначейские обязательства | Schätze |
| краткосрочные капиталовложения | kurzfristige Anlagen |
| краткосрочные кредиты | kurzfristige Gelder |
| краткосрочные ссуды | kurzfristige Gelder |
| краткосрочный биржевой кредит со сроком погашения медио | Mediogeld |
| краткосрочный вексель | Auftragswechsel |
| краткосрочный вексель | kurzer Wechsel |
| краткосрочный вексель | kurzsichtiger Wechsel |
| краткосрочный вексель | Wechsel mit kürzerer Laufzeit |
| краткосрочный государственный долг | schwebende Staatsschuld |
| краткосрочный государственный долг | schwankende Schuld (большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов) |
| краткосрочный государственный долг | Schuld schwebende (большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов) |
| краткосрочный государственный долг | flottierende Schuld (большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов) |
| краткосрочный государственный долг | unfundierte Schuld |
| краткосрочный долг | Schuld kurzfristige |
| краткосрочный заём | Anleihe kurzfristige |
| краткосрочный кредит | Überbrückungskredit (для преодоления временной нехватки ликвидных средств) |
| краткосрочный кредит | kurzer Kredit |
| краткосрочный кредит | Überbrückungskredit (для преодоления временных затруднений) |
| краткосрочный кредит для покрытия текущих нужд сельскохозяйственного производственного кооператива в оборотных средствах | laufender Produktionskredit (ГДР) |
| краткосрочный кредит для преодоления временных затруднений | Überbrückungskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для преодоления финансовых затруднений | Vorfinanzierungskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый для финансирования запасов | Bestandskredit |
| краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение израсходованных средств | Richtsatzplankredit (ГДР) |
| краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение нормируемых оборотных средств | Richtsatzplankredit (ГДР) |
| краткосрочный кредит со сроком погашения в конце месяца | Ultimogeld |
| краткосрочный кредит со сроком погашения в первые дни следующего года | Jahresultimogeld |
| краткосрочный отчётный период | kurzfristiger Abrechnungszeitraum (месяц, квартал) |
| краткосрочный статистический прогноз | kurzfristige statistische Vorausberechnung |
| первоклассные краткосрочные векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом | Privatdiskonten |
| первоклассные краткосрочные векселя, учитываемые частными кредитными учреждениями | Primadiskonten |
| потребительские товары краткосрочного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| превышение задолженности по краткосрочным кредитам над стоимостью материальных фондов предприятия | Unterdeckung |
| рынок краткосрочного кредита | Geldmarkt |
| рынок краткосрочного кредита для промышленных предприятий | Industriegeldmarkt |
| склад для краткосрочного хранения | Zwischenlager |
| складское помещение в торговых предприятиях, используемое для краткосрочного хранения товаров | Handlager |
| частные склады для временного краткосрочного хранения таможенных грузов | Privatzollböden (до выполнения таможенных формальностей) |
