| Russian | German |
| абсолютный коэффициент полезного действия | absoluter Nutzeffekt |
| вольт-амперный коэффициент | Voltamperezahl |
| гипотетический коэффициент модуляции | fiktiver Modulationsgrad (при однополосной амплитудной модуляции) |
| градиент коэффициента показателя преломления | Brechungsindexgradient |
| детерминант из коэффициентов уравнения | Koeffizientendeterminante |
| измерение коэффициента нелинейных искажений на одной частоте | Eintonklirrfaktormessung |
| измерение коэффициента передачи | Übertragungsmessung |
| измерение коэффициента трансформации | Übertragungsmessung |
| измеритель коэффициента связи | Kopplungsmesser |
| измеритель коэффициента шумов | Rauschfaktormesser |
| коэффициент амплитудной модуляции | Modulationsgrad |
| коэффициент амплитудных искажений | Amplitudenverzerrungsfaktor |
| коэффициент амплитуды | Amplitudenfaktor |
| коэффициент анодной связи | Anodenkopplungskoeffizient |
| коэффициент асимметрии | Asymmetriefaktor |
| коэффициент бегущей волны | Amplitudenverhältnis |
| коэффициент веса | Gewichtsfaktor |
| коэффициент взаимных помех | Störfaktor |
| коэффициент взаимоиндукции | Gegeninduktionskoeffizient |
| коэффициент видимости излучения | photometrisches Strahlungsäquivalent |
| коэффициент вихревых токов | Wirbelstromkoeffizient |
| коэффициент возврата | Halteverhältnis (реле) |
| коэффициент вторичной эмиссии | Ausbeutewert der Sekundäremission |
| коэффициент вторичной эмиссии | Sekundäremissionsverhältnis |
| коэффициент вторичной эмиссии | Sekundärelektronenausbeute |
| коэффициент вторичной эмиссии | Sekundärausbeute |
| коэффициент вторичной эмиссии | Ausbeute |
| коэффициент выброса | Überschwingfaktor |
| коэффициент выпрямления | Richtfaktor |
| коэффициент выпрямления | Gleichrichtungsfaktor |
| коэффициент газового усиления | Gasverstärkungsfaktor (ионного фотоэлемента) |
| коэффициент газового усиления | Gasverstärkungsgrad |
| коэффициент высших гармоник | Oberwellengehalt |
| коэффициент высших гармоник обмотки | Oberwellenwicklungsfaktor |
| коэффициент деления, кратный целым числам | ganzzahliges Teilungsverhältnis |
| коэффициент депрессии пространственным зарядом | Raumladungsschwächungsfaktor |
| коэффициент детектирования | Gleichrichtungsfaktor |
| коэффициент диффузии | Diffusionsfaktor |
| коэффициент добротности | Gütegrad |
| коэффициент добротности катушки | Gütefaktor einer Spule |
| коэффициент заграждения | Drosselungsgrad |
| коэффициент запирания | Drosselungsgrad |
| коэффициент заполнения | Tastverhältnis (отношение длительности импульса к периоду повторения) |
| коэффициент заполнения | Impuls-Leistungsverhältnis (отношение длительности импульса к периоду следования) |
| коэффициент заполнения обмотки | Wicklungsfaktor |
| коэффициент заполнения обмотки | Spulenwicklungsfaktor |
| коэффициент затухания из-за рассогласования | Fehlerdämpfungskoeffizient |
| коэффициент затягивания | Ziehfaktor |
| коэффициент защиты | Sperrverhältnis |
| коэффициент износа электронных ламп | Röhrenausnutzungsfaktor |
| коэффициент индуктивности | Induktionskoeffizient |
| коэффициент индуктивности витка | Induktivitätsfaktor |
| коэффициент интенсивности | Intensitätsfaktor |
| коэффициент искажений | Verzerrungskoeffizient |
| коэффициент использования | Nutzwert |
| коэффициент использования анодного напряжения | Anodenspannungs-Ausnutzungskoeffizient |
| коэффициент использования анодного тока | Anodenwirkungsgrad |
| коэффициент использования электронных ламп | Röhrenausnutzungsfaktor |
| коэффициент использования поверхности антенны | Wirkfaktor |
| коэффициент использования раствора прямолинейного, участка сеточной характеристики | Aussteuerungsgrad (усилительной лампы) |
| коэффициент использования энергии | Energieausnutzungskoeffizient |
| коэффициент контрастности | Kontrastverhältnis |
| коэффициент контрастности | Gradationsverhältnis |
| коэффициент контрастности деталей | Einzelheiten-Kontrastverhältnis (изображения) |
| коэффициент коррекции | Entzerrungsfaktor |
| коэффициент коррекции | Korrektionsfaktor |
| коэффициент коррекции | Abgleichkoeffizient |
| коэффициент магнитострикции | Magnetostriktionskoeffizient |
| коэффициент намагничивания | Magnetisierungskoeffizient |
| коэффициент направленного действия | Richtfaktor |
| коэффициент направленного действия коэффициент усиления антенны | Richtverstärkungsfaktor |
| коэффициент направленности | Gruppencharakteristik |
| коэффициент направленности | Gruppenfaktor |
| коэффициент направленности | Richtfaktor |
| коэффициент направленности антенны | Vor-Rück-Verhältnis (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) |
| коэффициент направленности антенны | Vor-Rückwärts-Verhältnis (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) |
| коэффициент направленности антенны | Vorwärts-zu-Rückwärts-Verhältnis (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) |
| коэффициент направленности антенны | Vorder-zu-Rück-Verhältnis (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) |
| коэффициент направленности антенны | Vor-Rück-Verhäitnis (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) |
| коэффициент направленности излечения | Strahlungsrichtungswert |
| коэффициент направленности антенны по напряжённости поля | Spannungsrichtfaktor |
| коэффициент нелинейности развёртки по кадрам | Koeffizient der vertikalen Linearitätsabweichung |
| коэффициент нелинейности развёртки по строкам | Koeffizient der horizontalen Linearitätsabweichung |
| коэффициент нелинейности характеристики приёмной трубки | Bildröhrengamma |
| коэффициент нелинейных искажений | Klirrfaktor |
| коэффициент неравномерности | Ungleichheitskoeffizient |
| коэффициент обратного действия | Rückwirkungsfaktor |
| коэффициент ослабления | Abschwächungsfaktor (помех, шумов) |
| коэффициент ослабления пространственным зарядом | Raumladungsschwächungsfaktor |
| коэффициент ослабления шумов пространственным зарядом | Raumladungsschwächungsfaktor zum Rauschen |
| коэффициент остаточного отражения | Restreflexionsvermögen |
| коэффициент отклонения | Ablenkungskoeffizient |
| коэффициент отклонения | Ablenkungsgröße |
| коэффициент относительного искажения | Bezugsverzerrungsgrad |
| коэффициент отражения от ионосферы | ionosphärischer Reflexionskoeffizient |
| коэффициент паразитной модуляции | Störmodulationsgrad (модуляции помехой) |
| коэффициент паразитной частотной модуляции | Frequenzstörmodulationsgrad |
| коэффициент передачи | Übertragungskoeffizient |
| коэффициент передачи | Transmissionsgrad |
| коэффициент передачи многозвенной цепи | Kettenübertragungsmaß |
| коэффициент передачи отражённых сигналов | Echoübertragungsmaß |
| коэффициент передачи четырёхполюсника | Vierpolübertragungsmaß |
| коэффициент перекрытия | Variationsverhältnis |
| коэффициент перекрытия конденсатора | Kapazitätsänderungsverhältnis (отношение максимальной ёмкости к минимальной) |
| коэффициент перекрёстных искажений | Störfaktor |
| коэффициент перенапряжения | Überspannungsfaktor |
| коэффициент подавления промежуточной частоты | Zwischenfrequenzsicherheit (на входе приёмника) |
| коэффициент подавления промежуточной частоты | Zwischenfrequenzfestigkeit (на входе приёмника) |
| коэффициент полезного действия | Ausbeute |
| коэффициент полезного действия | Energieausnutzungskoeffizient |
| коэффициент полезного действия | Leistungsausbeute |
| коэффициент полезного действия | Arbeitswirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия антенны | Strahlungswirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия воспроизводящей головки | Hörkopfwirkungsgrad (магнитофона) |
| коэффициент полезного действия выпрямителя | Gleichrichterwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия генератора | Generatorwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия детектора | Gleichrichterwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия каскада | Stufenwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия контура | Kreiswirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия электронной лампы | Röhrenwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия на длинных волнах | Langwellenwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия освещения | Beleuchtungswirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия передатчика | Senderwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия эффективность передачи | Übertragungswirkungsgrad |
| коэффициент последействия | Nachwirkungskoeffizient |
| коэффициент потерь | Verlustverhältnis |
| коэффициент превышения | Überhöhungsfaktor |
| коэффициент преломления | Brechungsquotient |
| коэффициент проницаемости | Durchlaßfaktor |
| коэффициент пропорциональности | Proportionalitätskonstante |
| коэффициент пропорциональности | Proportionalitätskoeffizient |
| коэффициент разложения | Zerlegungskoeffizient |
| коэффициент распространения | Ausbreitungskoeffizient |
| коэффициент распространения | Ausbreitungskonstante |
| коэффициент распространения | Fortpflanzungsmaß |
| коэффициент распространения | Ausbreitungsfaktor |
| коэффициент рассеянна | Streuzahl |
| коэффициент рассогласования | Fehlanpassungsfaktor |
| коэффициент расширения | Dehnungsfaktor |
| коэффициент расщепления | Spaltungsfaktor |
| коэффициент реактивного сопротивления | Blindwiderstandsverhältnis |
| коэффициент рекомбинации | Wiedervereinigungszahl |
| коэффициент самоиндукции | Selbstinduktivität (проводника, контура) |
| коэффициент самоиндукции на виток | AL-Wert |
| коэффициент сверхнормальной дальности действия | Überreichweitenfaktor |
| коэффициент связи | Kopplungsziffer |
| коэффициент связи | Kopplungszahl |
| коэффициент связи между электрической и механической системами электроакустического устройства | Kraftfaktor |
| коэффициент связи по напряжению | Spannungs-Kopplungskoeffizient |
| коэффициент сглаживания | Glättungsfaktor (пульсаций при прохождении через фильтр) |
| коэффициент сеточного детектирования | Gittergleichrichtungsfaktor |
| коэффициент согласования | Anpassungswert |
| коэффициент согласования | Anpassungsverhältnis |
| коэффициент согласования | Anpassungswirkungsgrad |
| коэффициент согласования | Anpassungsgrad |
| коэффициент стабилизации | Regelgüte |
| коэффициент трансформации | Spannungsverhältnis |
| коэффициент трансформации обмоток | Windungsübersetzung |
| коэффициент трансформации повышающего трансформатора | Überhöhungsfaktor |
| коэффициент третьей гармоники | kubischer Klirrfaktor |
| коэффициент укорочения | Verkürzungsfaktor (антенны) |
| коэффициент усиления | Verstärkungswert |
| коэффициент усиления | Verstärkungsgewinn |
| коэффициент усиления | Gewinnfaktor (антенны) |
| коэффициент усиления каскада | Stufenverstärkungszahl |
| коэффициент усиления каскада | Stufenverstärkungsfaktor |
| коэффициент усиления электронной лампы | Röhrenverstärkungsfaktor |
| коэффициент усиления на каскад | Verstärkungszahl je Stufe (в многокаскадных усилителях) |
| коэффициент усиления по току | Stromverstärkungskonstante |
| коэффициент усиления тока | Stromvervielfachungszahl |
| коэффициент усиления усилителя | Verstärkergewinn |
| коэффициент фазовых искажений | Phasenverzerrungskoeffizient |
| коэффициент формы антенны | Antennenformfaktor (отношение действующей высоты антенны к её геометрической высоте) |
| коэффициент частотных искажений | Frequenzverzerrungskoeffizient |
| коэффициент уравнения четырёхполюсника | Vierpolkoeffizient |
| коэффициент широкополосности лампы | Bandbreitenmaß einer Röhre |
| коэффициент шума | Rauschfaktor |
| коэффициент шума радиоприёмника | Empfängerrauschzahl |
| коэффициент шумов | Rauschfaktor |
| коэффициент шумовой температуры | Rauschtemperaturfaktor |
| коэффициент экранирования | Abschirmkoeffizient |
| коэффициент экранировки | Schirmfaktor |
| коэффициент электрических потерь | dielektrischer Verlustfaktor |
| коэффициент эффективности | Wirkfaktor |
| кривая значений коэффициента | Faktorkurve |
| мост для измерения коэффициента нелинейных искажений | Klirrfaktor-Messbrücke |
| общий коэффициент полезного действия | Gesamtnutzeffekt |
| общий коэффициент рассеяния | totaler Streufaktor |
| общий коэффициент усиления | Gesamtverstärkungsfaktor |
| общий коэффициент фильтрации | Gesamtfiltrationskoeffizient |
| объёмный коэффициент ионизации | Ionisationsgeschwindigkeit |
| определитель из коэффициентов уравнения | Koeffizientendeterminante |
| относительный коэффициент | Vergleichsfaktor |
| переменный коэффициент переменный показатель преломления | veränderlicher Brechungsindex |
| поверхностный коэффициент полезного действия | Flächenwirkungsgrad |
| полный коэффициент полезного действия | Gesamtnutzeffekt |
| положительный температурный коэффициент | positiver Temperaturfaktor |
| прибор для измерения коэффициента передачи | Übertragungsmessgerät |
| прибор для измерения коэффициента трансформации | Übertragungsmessgerät |
| приравнивание коэффициентов | Gleichsetzung der Koeffizienten |
| работающий с большим коэффициентом полезного действия | leistungsfähig |
| рабочий коэффициент передачи | Betriebsübertragungsmaß |
| разность коэффициентов усиления | Verstärkungsunterschied |
| регулируемый коэффициент деления | regelbares Teilerverhältnis |
| сравнительный коэффициент | Vergleichsfaktor |
| суммарный коэффициент нелинейных искажений | Gesamtklirrfaktor |
| триод с большим коэффициентом усиления | Triode mit hohem Verstärkungsfaktor |
| удельный коэффициент цвета | Normalreizanteil einer Farbe |
| удельный цветовой коэффициент | Farbmischwert |
| фазовая постоянная коэффициента распространения | Phasenbelag |
| фиктивный коэффициент модуляции | fiktiver Modulationsgrad (при однополосной амплитудной модуляции) |
| цветовой коэффициент | Farbenkoeffizient |
| электроакустический коэффициент передачи | elektroakustischer Übertragungsfaktor |
| электронная лампа с переменным коэффициентом усиления | Röhre mit variablem Verstärkungsfaktor |
| электронно-оптический коэффициент электроннооптический показатель преломления | elektronenoptischer Brechungsindex |
| энергетический коэффициент полезного действия | energetischer Wirkungsgrad |
| эффективный коэффициент вторичной эмиссии | effektiver Sekundäremissionskoeffizient |
| эффективный коэффициент модуляции | effektiver Modulationsgrad |
