| Subject | Russian | German |
| biol. | ассимиляционный коэффициент | Assimilationsquotient |
| biol. | ассимиляционный коэффициент | Assimilationskoeffizient |
| avia. | аэродинамические коэффициенты | aerodynamische Beiwerte |
| avia. | аэродинамический коэффициент | Luftkraftbeiwert |
| avia. | аэродинамический общий коэффициент полезного действия | aerodynamischer Gesamtwirkungsgrad |
| avia. | баллистический коэффициент | Bahnbeiwert |
| avia. | большой коэффициент демпфирования | starker Dämpfungsfaktor |
| gen. | вариационный коэффициент | Variationskoeffizient |
| comp. | весовой коэффициент | Gewichtsfaktor |
| comp. | весовой коэффициент | Wertigkeit |
| comp. | весовой коэффициент | Gewicht |
| avia. | возрастание коэффициента подъёмной силы | Csub A-Erhöhung |
| geol. | волновой коэффициент | Wellenzahl |
| geol. | волновой коэффициент | Wellenwert |
| geol. | волновой коэффициент | Wellenparameter |
| avia. | выбор коэффициентов автопилота | Reglerkoeffizientenauswahl |
| avia. | выбор коэффициентов регулятора | Reglerkoeffizientenauswahl |
| avia. | высотный коэффициент мощности | Höhenleistungszahl |
| avia. | высотный коэффициент подъёмной силы | Höhenauftriebsbeiwert |
| geol. | главный коэффициент расширения | Hauptausdehnungskoeffizient |
| avia. | дифференциальное уравнение с коэффициентами, зависящими от времени | zeitabhängige Differentialgleichung |
| biol. | дыхательный коэффициент | RQ |
| biol. | дыхательный коэффициент | respiratorischer Koeffizient |
| biol. | дыхательный коэффициент | Atmungsquotient |
| biol. | дыхательный коэффициент | respiratorischer Quotient |
| avia. | зависящий от времени коэффициент подъёмной силы | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert |
| comp. | задание масштабного коэффициента | Skalenfaktorangabe |
| avia. | значение коэффициента подъёмной силы | Csub A-Wert |
| avia. | измеритель коэффициента формы | Formfaktormeter |
| avia. | индикаторный коэффициент полезного действия | indizierter Wirkungsgrad |
| therm.eng. | индикаторный коэффициент полезного действия | Innenwirkungsgrad |
| avia. | инерционный коэффициент | Trägheitskoeffizient |
| gen. | интеллектуальный коэффициент | Intelligenzquotient |
| avia. | исходный коэффициент | ursprünglicher Koeffizient |
| comp. | калибровочный коэффициент | Eichfaktor |
| comp. | каскадный коэффициент искажения | Kaskaden-Rauschzahl |
| avia. | квазистационарный коэффициент | quasistationärer Beiwert |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | комптоновский коэффициент ослабления | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | комптоновский коэффициент передачи энергии | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| geol., chem. | коэффициент активности | Aktivitätskoeffizient |
| biol. | коэффициент аллометрии | Allometriekoeffizient |
| geol. | коэффициент анизотропии | Anisotropiefaktor |
| geol., geophys. | коэффициент астазирования | Astasierungsfaktor |
| biol. | коэффициент биологического накопления | biologischer Konzentrationsfaktor |
| biol. | коэффициент биологического накопления | Konzentrationsfaktor |
| comp. | коэффициент блокирования | Blockierungsfaktor |
| gen. | коэффициент быстроходности | spezifische Umdrehungszahl |
| geol., math. | коэффициент вариации | Variationsbeiwert |
| biol. | коэффициент вентиляции | Ventilationskoeffizient |
| gen. | коэффициент взаимоиндукции | gegenseitiger Induktionskoeffizient |
| geol. | коэффициент внутреннего трения | Viskositätskoeffizient |
| gen. | коэффициент водонасыщения грунта | Wasseraufnahmekoeffizient (Mortell) |
| gen. | коэффициент водопоглощения | Wasseraufnahme-koeffizient |
| geol. | коэффициент водопроницаемости | Durchlässigkeitsziffer |
| geol. | коэффициент водопроницаемости | Durchlässigkeitszahl |
| geol. | коэффициент водопроницаемости | Durchlässigkeitskoeffizient |
| geol. | коэффициент водопроницаемости | Durchlässigkeitsbeiwert |
| comp. | коэффициент возмущений | Störungskoeffizient |
| gen. | коэффициент воспроизводства | Umwandlungsverhältnis (ядерного горючего) |
| gen. | коэффициент воспроизводства | Regenerationsfaktor (напр., ядерного топлива) |
| gen. | коэффициент воспроизводства населения | Ersatzniveau (Zhukovzh) |
| geol. | коэффициент восстановления | Reduktionskoeffizient |
| geol. | коэффициент вскрыши угольного пласта | Decke: Kohle |
| geol. | коэффициент вскрыши угольного пласта | Verhältnis von Deckgebirge zu Kohle |
| geol., BrE | коэффициент вспучивания | Swelling Index (углей) |
| geol. | коэффициент вспучивания | Blähungsgrad (об угле) |
| gen. | коэффициент выброса твёрдых частиц с поверхности | Partikelemissionsverhalten (4uzhoj) |
| biol. | коэффициент выживаемости | Erhaltungsquotient |
| geol. | коэффициент вытеснения | Verdrängungsfaktor (нефти из пласта) |
| geol. | коэффициент вязкости | Viskositätskoeffizient |
| gen. | коэффициент вязкости | Viskositätsindex |
| geol. | коэффициент газонасыщенности | Gassättigungskoeffizient |
| gen. | коэффициент гибели микроорганизмов | Letalitätswert |
| comp. | коэффициент готовности | Verfügbarkeit |
| avia. | коэффициент давления | Druckkennwert |
| avia. | коэффициент давления | Druckkennlinie |
| biol. | коэффициент движения | Bewegungsquotient (отношение числа часов активности и покоя в сутки) |
| avia. | коэффициент двухконтурности | Bypass-Verhältnis |
| biol. | коэффициент детерминации | Bestimmtheitsmaß |
| comp. | коэффициент динамического масштабирования | Zoomkoeffizient |
| comp. | коэффициент доверия | Vertrauenskoeffizient |
| comp. | коэффициент доверия | Konfidenzkoeffizient |
| comp. | коэффициент достоверности | Gewissfaktor |
| geol. | коэффициент жёсткости | Righeitsfäktor |
| geol., geophys. | коэффициент "загрубления" | Vergröberungsfaktor (прибора) |
| comp. | коэффициент загрузки | Ausnutzungsfaktor (машины) |
| geol. | коэффициент закарстованности | Verkarstungskoeffizient |
| comp. | коэффициент записи | Packungsfaktor |
| comp. | коэффициент записи | Aufzeichnungsfaktor |
| comp. | коэффициент заполнения | Einschalt-Tastverhältnis |
| comp. | коэффициент заполнения импульса | Impulstastverhältnis |
| geol. | коэффициент заполнения объёма | Raumerfüllungszahl |
| gen. | коэффициент звукоизоляции | Schalldämm-Maß |
| geol. | коэффициент извилистости | Krümmungsbeiwert |
| geol. | коэффициент извилистости береговой линии озера | Umfangsentwicklung |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | Entölungsgrad (из пласта) |
| geol. | коэффициент извлечения нефти | Entölungsfaktor (из пласта) |
| geol. | коэффициент излучения | Strahlungsfaktor |
| comp. | коэффициент изменения масштаба изображения | Zoomfaktor (в компьютерной графике) |
| geol., math., paleont. | коэффициент изменчивости | Variationsbeiwert |
| gen. | коэффициент интеллектуальности умственного развития | Intelligenzquotient |
| biol. | коэффициент инцухта | Inzuchtkoeffizient |
| geol. | коэффициент испарения | Verdampfungsziffer |
| gen. | коэффициент использования | Ausnutzungsgrad |
| geol. | коэффициент использования | Ausnutzungsfaktor |
| comp. | коэффициент использования | effektiver Betriebsfaktor |
| gen. | коэффициент использования | Nutzfaktor |
| gen. | коэффициент использования веса автомобиля | Nutzlastfaktor |
| geol. | коэффициент использования нефти | Erdölnutzungskoeffizient |
| geol. | коэффициент истечения | Ausgusskoeffizient |
| geol. | коэффициент истечения | Ausflusszahl |
| geol. | коэффициент истирания | Abreibungskoeffizient |
| geol. | коэффициент кислотности | Aciditätskoeffizient |
| comp. | коэффициент компрессии | Kompression-Verhältnis |
| comp. | коэффициент конверсии | Konvertierungskoeffizient |
| gen. | коэффициент конверсии | Konversionsfaktor (напр., гамма-лучей) |
| gen. | коэффициент контрастности | Kontrastfaktor |
| biol. | коэффициент конъюгаций | Paarungskoeffizient |
| geol. | коэффициент корреляции | Korrelationsfaktor |
| comp. | коэффициент кратности | Wiederholzahl (PL/1) |
| geol. | коэффициент крепости | Festigkeitszahl (породы) |
| geol. | коэффициент крепости | Festigkeitswert (породы) |
| geol., mineral., mining. | коэффициент крепости | Härtewert (породы) |
| geol. | коэффициент крепости | Stärkegrad (горной породы) |
| geol., mineral., mining. | коэффициент крепости | Härtezahl (породы) |
| geol., mineral., mining. | коэффициент крепости | Härtegrad (породы) |
| geol. | коэффициент крепости | Festigkeitskennziffer (породы) |
| biol. | коэффициент кроссинговера | Crossing-over-Koeffizient |
| gen. | коэффициент летальности микроорганизмов | Letalitätswert |
| geol. | коэффициент линейного расширения | Längenausdehnungszahl |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| avia. | коэффициент массообмена | Austauschkoeffizient für Impuls |
| comp. | коэффициент масштабирования | Präzisionfaktor |
| comp. | коэффициент масштабирования | Normalisierungsfaktor |
| comp. | коэффициент масштабирования времени | Zeitmaßfaktor |
| gen. | коэффициент материальных затрат | Materialquote (polis) |
| biol. | коэффициент модификации дозы | Dosismodifikationsfaktor |
| geol. | коэффициент мутности | Trübungskoeffizient |
| comp. | коэффициент нагрузки | Tastverhältnis |
| geol. | коэффициент нагрузки | Belastungsziffer |
| comp. | коэффициент нагрузки | Unterlastfaktor |
| gen. | коэффициент нагрузки | Faktor Lasterhöung (4uzhoj) |
| biol. | коэффициент накопления | biologischer Konzentrationsfaktor (радиоактивного вещества) |
| biol. | коэффициент накопления | Konzentrationsfaktor (радиоактивного вещества) |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
| avia. | коэффициент напора | Druckziffer (компрессора) |
| avia. | коэффициент напора | Druckzahl (компрессора) |
| gen. | коэффициент наращения | Aufzinsungsfaktor (наращивания) |
| biol. | коэффициент наследуемости | Heritabilitätskoeffizient |
| biol. | коэффициент наследуемости | Erblichkeitsziffer |
| geol. | коэффициент насыщения | Sättigungszahl |
| comp. | коэффициент недостоверности | Ungewissheitsfaktor |
| gen. | коэффициент нейтрализации | Neutralisationszahl |
| geol. | коэффициент неопределённости | Unschärferelation |
| geol. | коэффициент несжимаемости | Inkompressibilitätsfaktor |
| geol. | коэффициент нефтенасыщения | Erdölsättigungskoeffizient |
| geol. | коэффициент обмена | Austauschkoeffizient |
| geol. | коэффициент обмена | Austauschwert |
| comp. | коэффициент обратной связи | Rückführungskoeffîzient |
| comp. | коэффициент объединения в блоки | Blockungsfaktor |
| comp. | коэффициент объединения в блоки | Blockierungsfaktor |
| comp. | коэффициент объединения по входу | Eingangsauffacherung |
| comp. | коэффициент объединения по входу | Eingangsfacherung |
| comp., BrE | коэффициент объединения по выходу | Fan-out |
| geol. | коэффициент объёмного теплового расширения | kubischer Wärmeausdehnungskoeffizient |
| geol. | коэффициент окатанности | Zurundungsindex |
| geol. | коэффициент ослабления | Schwächungsfaktor |
| geol. | коэффициент ослабления | Schwächungskoeffizient |
| geol. | коэффициент ослабления | Reduktionsfaktor |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт образования пар | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт образования пар | Paarbildungskoeffizient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт фотоэлектрического эффекта | Photoabsorptionskoeffizient |
| geol. | коэффициент "островности" | Insulosität (напр., отношение площади островов к, общей площади озера) |
| comp. | коэффициент времени ответа | Ansprechrate |
| comp. | коэффициент ответа | Ansprechrate (отношение времени ответа ко времени обслуживания задания) |
| comp. | коэффициент ответа | Antwortrate (отношение времени ответа ко времени обслуживания задания, Reaktionskoeffizient) |
| comp. | коэффициент времени ответа | Antwortrate |
| geol. | коэффициент отдачи | Abgabekoeffizient |
| gen. | коэффициент отражения | Reflektionsgrad (Александр Рыжов) |
| geol., crystall. | коэффициент отталкивания ионов | Abstoßungsexponent |
| geol. | коэффициент охлаждения | Abkühlungskonstante |
| biol. | коэффициент очистки | Clearance |
| therm.eng. | коэффициент очистки | Einbindungsgrad (золоуловителя) |
| biol. | коэффициент очистки всего тела | Ganzkörperclearance |
| biol. | коэффициент очистки плазмы | Blutplasma-Reinigungskoeffizient (крови) |
| biol. | коэффициент очистки плазмы | Blutplasmaclearance (крови) |
| biol. | коэффициент очищения плазмы | Blutplasma-Reinigungskoeffizient (крови) |
| biol. | коэффициент очищения плазмы | Blutplasmaclearance (крови) |
| comp. | коэффициент ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| comp. | коэффициент ошибок | Ausfallhäufigkeit |
| comp. | коэффициент ошибок | Fehlerrate |
| comp. | коэффициент ошибок | Fehlerquote |
| comp. | коэффициент ошибок | Ausfallrate |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerrate |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerquote |
| comp. | коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerhäufigkeit |
| zoot. | коэффициент перевода физического поголовья в условные головы | Umrechnungsschlüssel (поголовья животных и птицы marinik) |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | Photoumwandlungskoeffizient |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | Energieumwandlungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта | Photo-Energieumwandlungskoeffizient |
| geol. | коэффициент перенасыщения | Übersättigungszahl |
| biol. | коэффициент переноса вода - организм | Transferfaktor Wasser-Organismus |
| geol. | коэффициент переноса энергии | Energieübertragungskoeffizient |
| geol. | коэффициент пересчёта | Reduktionsfaktor |
| geol. | коэффициент пересыщения | Übersättigungszahl |
| biol. | коэффициент плодовитости | Fruchtbarkeitskoeffizient |
| biol. | коэффициент повторяемости | Wiederholungskoeffizient |
| geol. | коэффициент поглощения | Absorptionskoeffizient |
| geol. | коэффициент поглощения | Absorptionsfaktor |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | Photoabsorptionskoeffizient |
| geol., phys. | коэффициент поглощения γ-излучения за счёт эффекта Комптона | Compton-Absorptionskoeffizient |
| biol. | коэффициент поглощения организмом | Aufnahmefaktor |
| gen. | коэффициент позитивности | COI (единица измерения австралийского антигена paseal) |
| comp. | коэффициент полезного действия | Wirksamkeit |
| biol. | коэффициент полезного действия | Effizienz |
| comp. | коэффициент полезного действия | Nutzungsgrad |
| geol. | коэффициент понижения | Reduktionsfaktor |
| comp. | коэффициент попадания | Hitrate (в кэш) |
| geol. | коэффициент поперечного расширения | Querdehnungszahl |
| geol. | коэффициент пористости | Porositätsfaktor |
| geol. | коэффициент пористости | Porositätszahl |
| geol. | коэффициент пористости | relativer Porenraum |
| geol. | коэффициент пористости | Porositätskoeffizient |
| geol. | коэффициент пористости | Porenziffer |
| comp. | коэффициент потерь | Ausschußfaktor |
| pack. | коэффициент потерь | Verlustquote |
| gen. | коэффициент природного баланса | Naturhaushaltswert (Pfingstrose) |
| gen. | коэффициент природного баланса | NH-Wert (Pfingstrose) |
| geol. | коэффициент прироста | Zuwachskoeffizient (напр., кристалла) |
| geol. | коэффициент проводимости | Leitvermögen |
| geol. | коэффициент продуктивности | Produktivitätsfaktor (нефтяной скважины) |
| geol. | коэффициент продуктивности | Produktivitätsindex (нефтяной скважины) |
| geol. | коэффициент продуктивности | Potential-Index (нефтяной скважины) |
| gen. | коэффициент производственного травматизма | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| gen. | коэффициент промышленного травматизма | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| geol. | коэффициент проницаемости | Bodenkonstante |
| geol. | коэффициент проницаемости | Durchlässigkeitskoeffizient |
| geol. | коэффициент проницаемости | Durchlässigkeitszahl |
| geol. | коэффициент проницаемости | Durchlässigkeitsziffer |
| geol. | коэффициент проницаемости | Durchlässigkeitsbeiwert |
| geol. | коэффициент проницаемости грунта | Bodenkonstante |
| geol. | коэффициент проницаемости почвы | Bodenkonstante |
| gen. | коэффициент пропускания | Durchlässigkeitsgrad (тела) |
| geol. | коэффициент Пуассона | Poissonsche Konstante |
| comp. | коэффициент пульсаций | Brummfaktor |
| comp. | коэффициент пульсаций | Welligkeitsfaktor |
| geol. | коэффициент радиации | Strahlungsfaktor |
| biol. | коэффициент радиочувствительности | Radiosensibilitätsfaktor |
| comp. | коэффициент разбиения на блоки | Blockungsfaktor |
| geol. | коэффициент разделения | Trennfaktor |
| geol., geophys. | коэффициент размагничивания | Entmagnetisierungsfaktor |
| geol. | коэффициент размножения быстрых нейтронов | Schnellspaltungsfaktor |
| geol. | коэффициент размножения быстрых нейтронов | Schnellspaltfaktor |
| biol. | коэффициент разрыва | Bruchkoeffizient (хромосом) |
| geol., min.prod. | коэффициент разубоживания | Verdünnungskoeffizient |
| geol., solid.st.phys. | коэффициент Рака | Racah-Koeffizient |
| biol. | коэффициент распределения | Verteilungskoeffizient (веществ в растворителях при хроматографии) |
| geol. | коэффициент распределения | Distributionskoeffizient (напр., элементов между сосуществующими минералами) |
| geol. | коэффициент распределения воды | Wasserverteilungskoeffizient (в порах пород) |
| comp. | коэффициент рассеивания | Streuungswert |
| comp. | коэффициент рассеивания | Streu wert |
| geol. | коэффициент растворимости | Lösungszahl |
| geol., hydrogr. | коэффициент расхода | Durchflussbeiwert |
| geol. | коэффициент расхода | Ausflusszahl |
| geol. | коэффициент расширения | Expansionskonstante |
| gen. | коэффициент линейного расширения | Ausdehnungskoeffizient |
| gen. | коэффициент линейного расширения | Ausdehnungszahl |
| therm.eng. | коэффициент регенерации тепла | Wärmerückgewinnungsgrad (vadim_shubin) |
| geol. | коэффициент редуцирования | Reduktionsfaktor |
| comp. | коэффициент результативности | Hitrate (при обращении к памяти) |
| geol. | коэффициент рекомбинации | Rekombinationskoeffizient |
| gen. | коэффициент риска | Kühnheitsziffer (при морском страховании) |
| biol. | коэффициент родства | Koeffizient «de parente» |
| biol. | коэффициент родства | Abstammungskoeffizient |
| geol. | коэффициент сближения | Proximitätsziffer |
| comp. | коэффициент светового излучения | Luminanz-Koeffizient |
| geol. | коэффициент связи | Koppelungskoeffizient |
| geol. | коэффициент связи между маятником и гальванометром | Kopplungskoeffizient (у сейсмографа) |
| comp. | коэффициент связывания | Beschaltungsmöglichkeit |
| biol. | коэффициент селекции | Selektionskoeffizient |
| geol. | коэффициент сжатия | Kontraktionskoeffizient |
| comp. | коэффициент сжатия | Aspektverhältnis (в компьютерной графике) |
| geol. | коэффициент скольжения | Gleitzahl |
| gen. | коэффициент сложности | Schwierigkeitsgrad |
| gen. | коэффициент собственного капитала | Eigenkapitalquote (miami777409) |
| gen. | коэффициент сопротивления диффузии водяного пара | Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl (4uzhoj) |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | Dampfdiffusions-Widerstandsfaktor |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | Berstindex |
| geol. | коэффициент сотрясения | Erschütterungskoeffizient |
| geol., crystall. | коэффициент спектроскопического расщепления | spektroskopischer Aufspaltungsfaktor |
| biol. | коэффициент спирализации | Spiralisationskoeffizient |
| geol. | коэффициент стока | Abflussfaktor |
| geol. | коэффициент стока | Abflusskoeffizient |
| geol. | коэффициент стока | Abflussbeiwert |
| biol. | коэффициент сцепления | Koppelungszahl (выражающее относительную частоту кроссинговера) |
| biol. | коэффициент сцепления | Kopplungszahl (выражающее относительную частоту кроссинговера) |
| geol. | коэффициент сцепления | Haftwert |
| geol. | коэффициент текучести | Fluiditätskoeffizient (величина, обратная динамической вязкости) |
| avia. | коэффициент теоретического напора | Koeffizient des theoretischen Druckes |
| geol. | коэффициент теплового расширения | Wärmeausdehnungszahl |
| gen. | коэффициент теплового расширения | Wärmeausdehnungskoeffizient |
| therm.eng. | коэффициент теплоотдачи | Wärmebereitstellungsgrad (vadim_shubin) |
| gen. | коэффициент теплоотдачи | Luftübergang (4uzhoj) |
| therm.eng. | коэффициент теплопроводности | Ug-Wert (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| therm.eng. | коэффициент теплопроводности ограждающих конструкций | U-Wert (см.  passiv.de 4uzhoj) |
| gen. | коэффициент теплопроницаемости | Wärmedurchgangs- koeffizient |
| biol. | коэффициент терминализации | Terminalisationskoeffizient (соотношение между числом терминальных хиазм и общим их количеством) |
| gen. | коэффициент травматизма на предприятии | Arbeitsunfall-Häufigkeitsquote (Александр Рыжов) |
| geol. | коэффициент трещиноватости | Klüftungskoeffizient |
| geol. | коэффициент увеличения | Vergrößerungsfaktor (сейсмографа) |
| comp. | коэффициент увеличения масштаба изображения | Zoomfaktor (в компьютерной графике) |
| biol. | коэффициент увядания | Welkungskoeffizient |
| biol. | коэффициент увядания | Welkekoeffizient |
| geol. | коэффициент угленосности | Kohlenführung |
| geol. | коэффициент угленосности | Anteil der Kohle (месторождения) |
| biol. | коэффициент удержания | Retentionsfaktor |
| avia. | коэффициент удлинения | Spanndehne |
| geol. | коэффициент уменьшения | Abnahmezahl |
| geol. | коэффициент уменьшения | Abnehmezahl |
| geol. | коэффициент уменьшения | Abminderungsbeiwert |
| gen. | коэффициент умственного развития | Intelligenzquotient |
| comp. | коэффициент упаковки | Packungsfaktor |
| comp. | коэффициент уплотнения | Packungsdichte |
| geol. | коэффициент усадки | Setzungskoeffizient |
| geol. | коэффициент ускорения | Beschleunigungskoeffizient |
| comp. | коэффициент успешных обращений к кэш-памяти | Hitrate |
| gen. | коэффициент устойчивости | Standsicherheitsnachweis |
| therm.eng. | коэффициент утечки | Leckagekoeffizient (deleted_user) |
| avia. | коэффициент, учитывающий влияние сжимаемости | Kompressibilitätsfaktor |
| avia. | коэффициент, учитывающий реакцию ЛА на воздействие дискретного порыва | Böenreaktionsfaktor (ветра) |
| avia. | коэффициент, учитывающий реакцию ЛА на воздействие непрерывной турбулентности | Turbulenzreaktionsfaktor |
| avia. | коэффициент, учитывающий реакцию ЛА на действие дискретного порыва | Böenreaktionsfaktor (ветра) |
| avia. | коэффициент, учитывающий реакцию ЛА на действие непрерывной турбулентности | Turbulenzreaktionsfaktor |
| geol., geochem. | коэффициент Ферсмана | Energiekoeffizient |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsziffer |
| geol. | коэффициент фильтрации | Filtrationskoeffizient |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsbeiwert |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitskoeffizient |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitszahl |
| gen. | коэффициент фильтрации грунта | Versickungskoeffizient (Mortell) |
| gen. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsgrad |
| geol., crystall. | коэффициент формы | Formfaktor |
| geol. | коэффициент фугитивности | Fugazitätskoeffizient |
| geol. | коэффициент хрупкости | Sprödigkeitsziffer (горной породы) |
| gen. | коэффициент цветопередачи | Farbwiedergabeindex (Schoepfung) |
| comp. | коэффициент чередования | Interleaving-Faktor |
| comp. | коэффициент чередования секторов | Interleaving-Faktor (дорожек диска) |
| geol. | коэффициент чистоты | Reinheitskoeffizient |
| geol. | коэффициент шероховатости | Rauhigkeitswert |
| geol. | коэффициент шероховатости | Rauhigkeitsbeiwert |
| comp. | коэффициент шума | Ballastquote |
| gen. | коэффициент экологической стабильности угодий | Naturhaushaltswert (Pfingstrose) |
| gen. | коэффициент экологической стабильности угодий | NH-Wert (Pfingstrose) |
| geol. | коэффициент экранирования | Abschirmzahl (напр излучения) |
| geol. | коэффициент экранирования | Abschirmkonstante (напр излучения) |
| geol., volcan. | коэффициент эксплозивности | Explosivitätsindex |
| geol., volcan. | коэффициент эксплозивности | Explosionsindex |
| avia. | коэффициент эксплуатационной перегрузки | Abfanglastvielfaches |
| avia. | коэффициент эксплуатационной перегрузки | Abfanglastvielfache |
| comp. | коэффициент эксцесса | Koeffizient des Exzesses |
| geol. | коэффициент электропроводности | Leitfähigkeitszahl |
| geol. | коэффициент электропроводности | Leitfähigkeitskoeffizient |
| therm.eng. | коэффициент энергоэффективности | Energieeffizienzverhältnis (deleted_user) |
| comp. | коэффициент эффективности | Trefferverhältnis (поиска) |
| comp. | коэффициент эффективности | Trefferquote (поиска) |
| comp. | коэффициент эффективности поиска | Hitrate (в базе данных) |
| geol. | коэффициент ёмкости | Kapazitätskoeffizient |
| avia. | крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Tragflügel |
| avia. | крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Flügel |
| avia. | максимальная величина коэффициента подъёмной силы | Сsub Amax-Wert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | größter Auftriebsbeiwert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximal-Auftrieb |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | Höchstauftriebwert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы | Höchstauftriebsbeiwert |
| avia. | максимальный коэффициент подъёмной силы на режиме балансировки | trimmbarer Maximal-Auftrieb |
| avia. | малый коэффициент демпфирования | schwacher Dämpfungsfaktor |
| avia. | массовый коэффициент | Massenfaktor |
| avia. | массовый коэффициент двигателя | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis (РДТТ) |
| geol. | массовый коэффициент поглощения | Massenabsorptionskoeffizient |
| comp. | масштабный коэффициент | Präzisionfaktor |
| avia. | мгновенное значение коэффициента подъёмной силы | augenblicklicher Auftriebsbeiwert |
| avia. | местный коэффициент момента | örtlicher Momentenbeiwert |
| avia. | местный коэффициент момента тангажа | örtlicher Nickmomentenbeiwert |
| avia. | местный коэффициент нормальной силы | örtlicher Normalkraftbeiwert |
| geol. | метод углеродного коэффициента | Carbon-Ratio-Theorie |
| avia. | минимальная величина коэффициента лобового сопротивления | Csub Wmin-Wert |
| geol. | модульный коэффициент | Modulbeiwert |
| biol. | мутационный коэффициент | Mutationskoeffizient |
| avia. | набор коэффициентов | Beiwerte |
| avia. | начальный коэффициент | ursprünglicher Koeffizient |
| avia. | начальный коэффициент подъёмной силы | Anfangsauftriebbeiwert |
| avia. | начальный коэффициент подъёмной силы | Anfangsauftriebsbeiwert |
| avia. | нелинейный коэффициент | nichtlinearer Beiwert |
| avia. | нестационарный аэродинамический коэффициент | instationärer aerodynamischer Beiwert |
| avia. | нестационарный коэффициент момента | instationärer Momentenbeiwert |
| avia. | нестационарный коэффициент подъёмной силы | zeitabhängiger Auftriebsbeiwert |
| avia. | нестационарный коэффициент подъёмной силы | instationärer Auftriebsbeiwert |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | geringe Einschaltdauer |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | niedriges Tastverhältnis |
| therm.eng. | номограмма коэффициента трения в трубопроводах | Rohrreibungsnomogramm (dolmetscher1) |
| avia. | общий коэффициент полезного действия | Totalnutzeffekt |
| avia. | общий коэффициент полезного действия | Gesamtleistung |
| geol. | объёмный коэффициент | Volumenkoeffizient |
| avia. | относительный коэффициент давления | reduzierter Druckbeiwert |
| avia. | относительный коэффициент демпфирования | relatives Dämpfungsmaß |
| avia. | относительный коэффициент демпфирования | Dämpfungsverhältnis |
| avia. | относительный коэффициент момента | reduzierter Momentenbeiwert |
| avia. | относительный коэффициент потерь | bezogener Verlustbeiwert |
| avia. | отрицательный температурный коэффициент | negativer Temperaturkoeffizient (NTK) |
| avia. | оценочный коэффициент | Wertungszahl |
| biol. | парный коэффициент ослабления | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | парный коэффициент ослабления | Paarbildungskoeffizient |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| gen. | переводный коэффициент | Umrechnungsfaktor (одной величины в другую) |
| comp. | переменный коэффициент | veränderlicher Faktor |
| geol., geophys. | пересчётный коэффициент | Eichfaktor |
| biol. | повышение коэффициента инцухта в последующих поколениях | Inzuchtsteigerung |
| avia. | повышение коэффициента подъёмной силы | Csub A-Erhöhung |
| geol., geophys. | поправочный коэффициент | Eichfaktor |
| avia. | поправочный коэффициент | Korrektionsziffer |
| geol. | поправочный коэффициент | Verbesserungskoeffizient |
| geol. | поправочный коэффициент | Korrekturwert |
| gen. | поправочный коэффициент | Wichtungsfaktor |
| geol. | постоянный коэффициент | Festwert |
| avia. | приведённый коэффициент давления | reduzierter Druckbeiwert |
| avia. | приведённый коэффициент момента | reduzierter Momentenbeiwert |
| avia. | приведённый коэффициент подъёмной силы | bezogener Auftriebsbeiwert |
| avia. | приведённый коэффициент потерь | bezogener Verlustbeiwert |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | Anstellwinkel-Stabilität |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| avia. | производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля | Derivativ des Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel |
| avia. | разность коэффициентов | Beiwertdifferenz |
| avia. | расчётный коэффициент | Rechnungsfaktor |
| avia. | расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwerfs-Auftriebsbeiwert |
| avia. | расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwurfsauftriebsbeiwert |
| avia. | расчётный коэффициент подъёмной силы | Entwurfs-Auftriebskoeffizient |
| avia. | расчётный коэффициент полезного действия | errechneter Wirkungsgrad |
| avia. | расчётный коэффициент лобового сопротивления | Entwurfswiderstandsbeiwert |
| comp. | регулируемый коэффициент усиления | regelbare Verstärkung |
| biol. | сериальный коэффициент корреляции | Serienkorrelationskoeffizient |
| avia. | средний коэффициент давления | Druckmittelwert |
| avia. | суммарный коэффициент | Betragkoeffizient |
| comp. | таблица коэффициентов смещения | Schiebefaktorentabelle |
| geol. | таблица поправочных коэффициентов | Korrektionstabelle |
| avia. | температурный коэффициент | Temperaturkoeffizient (TK) |
| avia. | температурный коэффициент | Temperatur-Koeffizient |
| avia. | температурный коэффициент | Wärmekoeffizient |
| geol. | температурный коэффициент | Temperaturwert |
| geol., geophys. | температурный коэффициент электрического сопротивления | elektrischer Temperaturkoeffizient |
| avia. | температурный поправочный коэффициент | Temperatur-Korrekturfaktor |
| avia. | теоретический коэффициент давления | theoretischer Druckbeiwert |
| avia. | теоретический коэффициент подъёмной силы | Entwurfsauftriebsbeiwert |
| avia. | теоретический коэффициент лобового сопротивления | Entwurfswiderstandsbeiwert |
| therm.eng. | термический индикаторный коэффициент | Innenwirkungsgrad |
| gen. | тест на выявление интеллектуального коэффициента | IQ-Test |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | Vortriebswirkungsgrad |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | Vortriebswirkung |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | Antriebswirkungsgrad |
| geol., crystall. | упаковочный коэффициент | Packungsanteil |
| avia. | уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| comp. | усилитель с высоким коэффициентом усиления | Verstärker mit großem Verstärkungsfaktor |
| avia. | устойчивость при линейных средних значениях коэффициентов | Stabilität der linearen Mittelwerte |
| avia. | устойчивость при среднеквадратичных значениях коэффициентов | Stabilität der quadratischen Mittelwerte |
| gen. | финансовый коэффициент | financial interrelations ratio (выражает соотношение между совокупной стоимостью финансовых активов и реальным богатством страны) |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент ослабления | Photoabsorptionskoeffizient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | Energieumwandlungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | Photoumwandlungskoeffizient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии | Photo-Energieumwandlungskoeffizient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | Photoabsorptionskoeffizient |
| biol. | частичный коэффициент корреляции | partieller Korrelationskoeffizient |
| biol. | частичный коэффициент регрессии | partieller Regressionskoeffizient |
| gen. | экономический коэффициент полезного действия | wirtschaftlicher Nutzeffekt |
| biol. | эмпирический коэффициент воссоединения | empirischer Reunionskoeffizient |
| geol. | энергетический коэффициент | EK-Wert (Ферсмана) |
| geol., geochem. | энергетический коэффициент | Energiekoeffizient |
| geol., geophys. | эталонировочный коэффициент | Eichfaktor |
