| Subject | Russian | German |
| avia. | амортизатор хвостового костыля | Schwanzspornabfederung |
| avia. | амортизатор костыля | Spornfederung |
| avia. | амортизирующий хвостовой костыль | Federsporn |
| avia. | башмак костыля | Spornkufe |
| avia. | башмак хвостового костыля | Spornschuh |
| avia. | башмак хвостового костыля | Spornschar |
| avia. | башмак хвостового костыля | Schwanzspornschuh |
| avia. | буксировка за хвостовой костыль | Spornschlepp |
| railw. | винтовой костыль | Schraubennagel |
| railw. | восьмигранный костыль | Achtkantnagel |
| railw. | головка костыля | Nagelkopf |
| railw. | головка костыля | Nagelarm |
| railw. | головка костыля | Achsel |
| railw. | двойной пружинный костыль | Doppelschaftfedernagel |
| railw. | двойной пружинный костыль | Doppelfedernagel |
| med.appl. | деревянный костыль для предплечья | Unterarm-Holzkrücke |
| med.appl. | деревянный костыль для предплечья | Holz-Armstütze |
| med.appl. | держатель для костылей | Gehhilfenhalter (minne) |
| railw. | дожатие костылей | Festdrücken der Schienennägel |
| construct. | железнодорожный костыль | Schwellennagel |
| railw. | железнодорожный костыль | Spann-Nagel (makhno) |
| construct. | железнодорожный костыль | Schienennagel |
| railw., road.wrk. | забивать костыли | Schienennägel einschlagen |
| tech. | забивать костыли | annageln |
| railw. | забивка костылей | Nageln |
| railw. | забивка путевых костылей | Schienennagelung |
| railw. | забивка костылей | Nagelung |
| railw. | забивка костылей | Aufnageln |
| construct. | забивка костылей в шпалы | Nagelung von Schwellen |
| wood. | забивной костыль | Einschlagdübel (напр., для железнодорожных шпал) |
| construct. | заершённый костыль | Hundskopf |
| construct. | заершённый костыль | Kerbstift |
| railw. | заершённый костыль | gezahnter Schienennagel |
| construct. | заершённый костыль | Kerbnagel |
| construct. | заплечик костыля | Ansatz des Schienennagels (для выдёргивания) |
| railw. | зашивка на четыре костыля | Vierernagelung |
| railw., road.wrk. | инструмент для вытаскивания и забивки костылей | Nagelzieh- und -druckgerät |
| railw. | клещи для выдёргивания путевых костылей | Schienennagelzange |
| construct. | копаный костыль | geschmiedeter Sparrennagel |
| railw. | косой пружинный костыль | schräger Federnagel |
| railw. | костыледёр для пружинных костылей | Fedemagelausziehmaschine |
| med. | костыли опорные с подмышечной опорой | UA-Stützkrücken (SKY) |
| med. | костыли с опорой под локоть | Unterarmgehstützen (o-klier) |
| med. | костыли с опорой под локоть | UAG (o-klier) |
| railw. | костыль в деревянной шпале, на головке которого поставлен год пропитки шпал | Tränkjahrnagel |
| auto. | костыль горного упора | Bergstützstange |
| textile | костыль держателя челнока | Schützenträgerstift (вышивного станка) |
| construct. | костыль длиной 7 см | Bodenspicker |
| construct. | костыль длиной 12—30 см | Brückennagel |
| med.appl. | костыль для подмышечной впадины | Achselkrücke |
| construct. | костыль для стяжных колец | Hakenstift für Spannringe |
| gen. | костыль, клюка | Krückstock (ich_bin) |
| railw. | костыль рельсовой подушки | Stuhlschienennagel |
| tech. | костыль рельсовой подушки | Stuhlnagel |
| construct. | костыль с вилкообразным концом | Gabelanker |
| forestr. | костыль с нарезкой | Schraubennagel |
| railw. | костыль с насечками | eingekerbter Schienennagel |
| railw. | костыль с обозначением года на головке | Jahresnagel |
| railw., road.wrk. | костыль с пружинной головкой | Schienenfederklammer |
| wood. | костыль с резьбой | Schraubhaken |
| med. | костыль с упором на предплечье | Unterarmstützkrücke (jatros) |
| tech. | крепление рельсов костылями | Schienennagelung (к шпалам) |
| construct. | кровельный костыль | Dachnagel |
| railw. | кулачковый костыль с молоткообразной головкой | Hammerkopfbolzen mit Nocke |
| railw., road.wrk. | лапа для выдёргивания костылей | "Kuhfuß" (лапчатый лом) |
| railw., road.wrk. | лапа для выдёргивания костылей | Nagelklaue (лапчатый лом) |
| med.appl. | локтевой костыль | Unterarmkrücke |
| med.appl. | локтевой костыль | Ellenbogenkrücke |
| med. | локтевой костыль | UAGS (Unterarmgehstütze e.anschitz) |
| med. | локтевые костыли | Unterarmgehstützen (o-klier) |
| med. | локтевые костыли | UAGST (Unterarmgehstützen folkman85) |
| med. | локтевые костыли | UAG (o-klier) |
| railw. | машина для забивки костылей | Setzmaschine (в шпалы) |
| railw. | машина для забивки рельсовых пружинных костылей | Schienenfederklammereindrückmaschine |
| road.wrk. | мостовой костыль | Brückennagel |
| railw., road.wrk. | наддёрнуть костыли | Schienennägel anheben |
| med.appl. | насадка на костыль | Stopfen (paseal) |
| med.appl. | нескользкий наконечник костыля | rutschfeste Stockspitze |
| med.appl. | нескользкий наконечник костыля | rutschfeste Krückenspitze |
| railw. | одностержневой пружинный костыль | Einfachspannagel |
| railw. | отверстие для костыля | Nagelloch |
| med. | подлокотные костыли | Unterarmgehstütze (angang) |
| med.appl. | пострадавший с костылём | Krückengänger |
| med. | предплечный костыль | Unterarmkrücke (folkman85) |
| railw. | прибор для вытаскивания и завинчивания дюбелей и пружинных костылей | Dübel- und Federnagelziehgerät |
| construct. | прикреплять костылями | mit Hakennageln befestigen |
| tech. | пришивать костылями | annageln (рельсы к шпале) |
| railw. | пришивка на четыре костыля | Vierernagelung |
| railw. | пружинный двухстержневой костыль | Doppelspannnagel |
| railw., road.wrk. | пружинный костыль | Torsionsfedernagel |
| railw. | пружинный костыль | Spannnagel |
| railw. | пружинный костыль | Schienenspannnagel |
| construct. | пружинный костыль | Federnagel |
| railw. | пружинный путевой костыль | Schienenfederklammer |
| railw. | прямой пружинный костыль | gerader Federnagel |
| construct. | путевой костыль | Schwellennagel |
| railw., road.wrk. | путевой рельсовый костыль | Schienennagel |
| railw., road.wrk. | путевой костыль | Hakennagel |
| energ.ind. | путевой костыль | Schienennagel |
| railw. | пучинный костыль | Frostballennagel |
| railw. | расположение костылей | Nagelstellung |
| railw. | рельсовый костыль | Spann-Nagel (makhno) |
| construct. | рельсовый костыль | Schwellennagel |
| construct. | рельсовый костыль | Schienennagel |
| construct. | рельсовый костыль | Hakennagel |
| construct. | рельсовый костыль | Schienenklammer |
| tech. | рельсовый костыль с пружинной головкой | Schienenfederklammer |
| plast. | рессорный костыль | Federbein |
| med.appl. | рукоятка костыля | Krückengriff |
| railw. | скрепление с пружинными костылями | Federnageloberbau |
| nautic. | смешанное крепление деревянной обшивки железными и деревянными костылями | doppelte und einzelne Befestigung |
| railw. | стальной путевой костыль | Stahlnagel |
| railw. | стержень костыля | Nagelseele |
| railw. | стержень путевого костыля | Schienennagelschaft |
| railw. | стержень костыля | Nagelschaft |
| railw. | стержень пружинного костыля | Spannnagelschaft |
| tech. | тормозящий костыль | Bremssporn |
| mil., artil., avia. | убирающийся костыль | Klappsporn |
| avia. | убирающийся хвостовой костыль | Klappsporn |
| railw. | упругий костыль | Schienenspannnagel |
| med.appl. | устанавливаемая рукоятка костыля | verstellbarer Krückengriff |
| med.appl. | устанавливаемый костыль для подмышечной впадины | verstellbare Achselkrücke |
| med.appl. | устанавливаемый локтевой костыль | verstellbare Unterarmkrücke |
| med.appl. | устанавливаемый локтевой костыль | verstellbare Ellenbogenkrücke |
| railw. | устройство для дожатия рельсовых костылей | Schienennagelfestdrückeinrichrung |
| missil. | хвостовой костыль | Heckkufe |
| avia. | хвостовой костыль | Schleifring |
| avia. | вспомогательный хвостовой костыль | Hilfssporn |
| avia. | хвостовой костыль | Landesporn |
| avia. | хвостовой костыль | Hecksporn |
| avia. | хвостовой костыль | Sporn |
| avia. | хвостовой костыль | Schwanzsporn |
| avia. | хвостовой костыль | Schleifsporn |
| gen. | ходить на костылях | auf Krücken gehen (Viola4482) |
| gen. | ходить на костылях | an Krücken gehen |
| med. | ходьба с костылями с опорой на три точки | 3-Punkt-Gang (o-klier) |
| tech. | четырёхгранный костыль | Vierkantnagel |
| textile | шлихт с костылём | Stollkrücke |
| railw. | шляпка костыля | Nagelkopf |
| railw. | шляпка костыля | Nagelarm |
| railw. | штыкообразный костыль | bajonettförmiger Schienennagel |
