 |
| Russian | German |
| быстродействующий облицовочный пресс с коротким циклом прессования | Quick-Kurztakt-Beschichtungspresse |
| коросниматель с короткой рукояткой | kurzstieliges Loheisen |
| короткая паркетная клёпка | Kurzstab (дощечки длиной 200-500 мм) |
| короткая стружка | Kurzspan |
| короткая шпонка | Stein |
| короткие отрезки ствола дерева | Blochholz |
| короткие трещины | kleine Risse |
| короткий кряж | Rundholzstück (балансовый, клёпочный) |
| короткое замыкание | Kurzschluss |
| облицовывание древесных щитовых деталей по короткому циклу | Kurztaktbeschichtung |
| одноэтажный пресс с коротким циклом прессования | Einetagenkurztaktpresse (для облицовывания щитовых деталей) |
| пресс с коротким циклом прессования | Schnelltaktpresse |
| проходной однопролётный пресс с коротким циклом прессования | Kurztaktpresse |
| проходной однопролётный пресс с коротким циклом прессования | Kurztaktdurchlaufpresse |