 |
| Russian | German |
| контрольная точка | Breakpoint |
| контрольно-монтажный аппарат | Viewer |
| контрольный кинескоп | Monitor |
| контрольный фильм "маяк" или кольцо фонограммы "маяк" | buzz-track-Film (для проверки длины и положения читающего штриха) |
| сокр. от Management-Buy-out приобретение контрольного пакета компании её управляющими | Buy-out |
| сокр. от Management-Buy-in приобретение контрольного пакета компании сторонними менеджерами | Buy-in |
| точка контрольного останова | Breakpoint (программы) |