DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing контрольная | all forms | exact matches only
RussianGerman
автодорожный контрольно-пропускной пунктStraßenkontrollpunkt
автоматический контрольный приборPrüfautomat
анализ рисков по критическим контрольным точкамGefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte (marinik)
валютно-контрольный органDevisenstelle
Государственный пивоваренный контрольно-экспериментальный центр при Техническом университетеStaatliche Brautechnische Prüf- und Versuchsanstalt der Technischen Universität München-Weihenstephan (г. Мюнхен-Вайенстефан)
засечь время по контрольным часамeine Kontrolluhr stechen
карточка для контрольных часовStechkarte
контрольная аппаратураVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольная группаOberaufsicht
контрольная комиссияÜberwachungsdienst
контрольная комиссияPrüfungsausschuss
контрольная комиссияKontrollkommission
контрольная лампаKontrollampe
контрольная лампочкаKontrollampe
контрольная лампочка зарядаLadekontrolleuchte (аккумуляторной батареи)
контрольная операцияKontrollgang (ЭВМ)
контрольная перфокартаKontrollkarte
контрольная по математикеMathematikarbeit
контрольная прикидкаZeitprüfungslauf (лёгкая атлетика)
контрольная работаKontrollarbeit (в школе)
контрольная работа в школе или в ВУЗеschriftliche Leistugskontrolle (russana)
контрольная работа без оценкиÜbungsarbeit
контрольная сборкаKontrollmontage
контрольная сигнальная лампочкаKontrolleuchte
контрольная цифраKontrollzahl
контрольная цифраKontrollziffer
контрольно-измерительная аппаратураMSR-Technik (Brücke)
контрольно-измерительная аппаратураMess- und Kontrollgeräte (dolmetscherr)
контрольно-измерительная аппаратура для проверок и испытанийVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-измерительная техника и автоматикаMess- Steuer- und Regeltechnik
контрольно-измерительное оборудованиеVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-измерительные приборыVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-измерительные приборы и автоматикаBetriebs-, Mess-, Steurungs- und Regeltechnik
контрольно-измерительные приборы и автоматикаBMSR-Technik
контрольно-измерительные приборы и автоматика систем безопасности АЭСSicherheitsleittechnik (Millie)
контрольно-измерительный пунктMesswarte
контрольно-испытательная аппаратураVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-испытательное оборудованиеVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-испытательные приборыVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-кассовая машинаRegistrierkasse (meggi)
Контрольно-координационный штаб по реализации проекта транзитного движения через АльпыStab für Kontrolle und Koordination beim Alpentransitprojekt (Швейцария)
контрольно-надзорное мероприятиеKontroll- und Überwachungsmaßnahme (1. Informationen über die Kenntnisnahme oder Verweigerung der Kenntnisnahme der Kontroll- und Überwachungsmaßnahme des Leiters, eines anderen leitenden Angestellten oder eines bevollmächtigten Vertreters der juristischen Person vnoock)
контрольно-пропускной пунктCheckpoint (на границе)
контрольно-пропускной пунктKontrollpunkt
контрольно-пропускной пунктGrenzkontrollpunkt
контрольно-пропускной пунктAusweisstelle (polis)
контрольно-пропускной пункт на автострадеAutobahnkontrollpunkt
контрольно-пропускной режимEinlasskontrolle (dolmetscherr)
контрольно-пропускной режимZugangskontrolle (lora_p_b)
контрольно-следовая полосаSpurensicherungsstreifen (marinik)
контрольно-экспертный отделKontroll- und Prüfabteilung (dolmetscherr)
контрольное времяHöchstzeit (конный спорт)
контрольное вычислениеNachrechnung
энтомологическое контрольное деревоentomologischer Kontrollbaum
контрольное измерениеNachmessung
контрольное испытаниеGegenversuch
контрольное обследование для оценки распространённости опухолевого процессаRestaging (jurist-vent)
контрольное посещениеKontrollbesuch (Лорина)
контрольное прослушиваниеAbhörkontrolle
контрольное управлениеOberaufsicht
контрольную работу он написал очень неряшливоer hat die Klassenarbeit sehr geschmiert
контрольные весыKontrollwaage
контрольные воротаKontrolltor (горнолыжный спорт)
контрольные механизмыMaschinensteuerung (Александр Рыжов)
контрольные нормативыKontrollanforderungen (SKY)
контрольные отметкиAnlaufzwischenmarken (при разбеге)
контрольные цифрыErgebniskennzahlen (Александр Рыжов)
контрольные цифрыRichtzahlen
контрольные часыStempeluhr
контрольные часыStechuhr
контрольный анализKontrollanalyse (анализ качества подготовки кандидата в психоаналитики, прошедшего двухлетний курс теоретической подготовки и приступающего к собственной практике)
контрольный вопросPrüffrage (Лорина)
контрольный вопросKontrollfrage
контрольный выстрелSicherheitsschuss (Und jetzt der Sicherheitsschuss говорит Леон Матильде_режиссёрская версия фильма "Леон" 1:13:50 Dominator_Salvator)
контрольный кассовый аппаратKontrollkasse
контрольный купонJuxta (лотерейного билета)
контрольный купонJuxte (лотерейного билета)
контрольный наборReferenzmenge (dolmetscherr)
контрольный номерPrüfnummer (Andrey Truhachev)
контрольный обходKontrollgang (напр., путевого обходчика)
контрольный органAufsichtamt
контрольный органKontrollorgan
контрольный пакет акцийStock der Aktien (klingt nicht glaubwürdig marinik)
контрольный перечень мер по обеспечению безопасностиSicherheitscheckliste (Александр Рыжов)
контрольный показатель продаж сбытаUmsatzziel (запланированный объём сбыта (в расчёте на продавца или район) ksuplush)
контрольный приборÜberwachungsgerät
контрольный приборKontrollgerät
контрольный проходMessschnitt (при металлообработке z125686)
контрольный прыжокProbesprung (конный спорт)
контрольный пунктSichtungsstelle
контрольный размерReferenzabmessung (paseal)
Контрольный советKontrollrat (орган союзнического управления в Германии после второй мировой войны)
Контрольный советKontrollrat (орган союзнического управления в Германии после разгрома фашизма 1945-1948 гг.)
контрольный списокKontrolliste
контрольный списокGegenliste
контрольный счётAbstimmkonto (tina_tina)
контрольный счётGegenprobe
контрольный талонKontrollmarke (в сберкассе)
контрольный уровеньReferenzniveau (dolmetscherr)
контрольный фильмTestfilm
контрольный экземплярProbeheft (журнала)
контрольный экземплярProbeexemplar
написать контрольную на тройкуin der Arbeit eine Drei schreiben
он сделал множество ошибок в контрольной работеer machte eine Menge Fehler in der Kontrollarbeit
отметить время по контрольным часамeine Kontrolluhr stechen
отметить время прихода на работу на контрольных часахeine Kontrolluhr stechen
отрывать контрольный талон входного билетаden Abschnitt der Eintrittskarte abtrennen
парламентская контрольная комиссияParlamentarische Kontrollkommission
пограничный контрольно-пропускной пунктGrenzübergang
пульт приёмно-контрольный охранно-пожарныйBrandmeldezentrale (vnoock)
сравнительное тестирование МВФ. увязка с контрольным показателемBenchmarking (Azizov)
талон для контрольных часовStechkarte
установление контрольного показателя Benchmarking: 2 фразы в 1 тематике Экономика 2Benchmarking (Azizov)
учёт прихода на работу по контрольным номерамMarkenkontrolle