| Subject | Russian | German |
| tech. | архитектурно-конструктивная схема | Stahlplan (судна) |
| tech. | архитектурно-конструктивная схема | Eisenlängsschnitt (судна) |
| microel. | базовый конструктивный блок | Grundbaustein |
| mil. | взаимозаменяемый конструктивный узел | austauschbares Teil |
| mil. | взаимозаменяемый конструктивный узел | Austauschteil |
| construct. | второстепенный конструктивный элемент | Konstruktionshilfselement |
| nautic. | высота борта посредине конструктивной ватерлинии | Seitenhöhe auf 0,5 KWL |
| construct. | главный конструктивный элемент | Konstruktionshauptelement |
| avia. | главный конструктивный элемент | Hauptbauteil |
| avia. | главный продольный конструктивный элемент | Hauptlängsbauteil |
| mil. | длина по конструктивной ватерлинии | Länge in der Wasserlinie |
| mil. | длина по конструктивной ватерлинии | Länge in der Konstruktionswasserlinie |
| project. | жидкостный теплофильтр, конструктивно объединённый с конденсором | Wasserkondensor |
| railw. | замена крупных конструктивных узлов | Großteiltausch |
| shipb. | интеркостельный продольный конструктивный элемент | interkostales Längsbauteil |
| auto. | испытанный по конструктивному типу | bauteilgeprüft (YuriDDD) |
| psychol. | конструктивная аграфия | konstruktive Agraphie (нарушение письма при конструктивной апраксии) |
| psychol. | конструктивная амузия | konstruktive Amusie |
| psychol. | конструктивная амузия | Tonstummheit |
| psychol. | конструктивная амузия | Melodiestummheit |
| psychol. | конструктивная апраксия | konstruktive Apraxie (симптомокомплекс нарушения конструирующих действий – складывания, построения, рисования) |
| construct. | конструктивная арматура | konstruktive Bewehrung |
| tech. | конструктивная база | Konstruktionsbasis |
| brit. | конструктивная блочная геометрия | Constructive Solid Geometry |
| avia. | конструктивная ватерлиния | Konstruktionswasserlinie (KWL) |
| nautic. | конструктивная ватерлиния | Construktionswasserlinie |
| sport. | конструктивная ватерлиния | KWL |
| sport. | конструктивная ватерлиния | Konstruktions-Wasserlinie |
| aerodyn. | конструктивная ватерлиния | Entwurfswasserlinie |
| aerodyn. | конструктивная ватерлиния | Konstruktionswasserlinie |
| mil., navy | конструктивная ватерлиния | Entwurfwasserlinie |
| mil., navy | конструктивная проектная, расчётная ватерлиния | Konstruktionswasserlinie |
| avia. | конструктивная ватерлиния | Entwurfswasserlinie (EWL) |
| nautic. | конструктивная ватерлиния, КВЛ | CWL (averin) |
| mil., artil. | конструктивная величина | Konstruktionswert |
| construct. | конструктивная высота | Konstruktionshöhe |
| tech. | конструктивная высота | Bauhöhe |
| shipb. | конструктивная гибель | konstruktiver Verlust |
| nautic. | конструктивная глубина скулы | Kimmtiefe |
| mil., navy | конструктивная глубина скулы корабля | Kimmtiefe |
| aerodyn. | конструктивная грузовая ватерлиния | Konstruktionsladelinie |
| brit. | конструктивная грузовая ватерлиния | designed load waterline |
| avia. | конструктивная грузовая ватерлиния | designed load waterlinie (D.L.W.L.) |
| auto. | конструктивная группа | Baugruppe (напр., двигателей) |
| tech. | конструктивная деталь | Konstruktionsteil |
| archit. | конструктивная деталь | Strukturglied |
| archit. | конструктивная деталь | Strukturteil |
| construct. | конструктивная деталь | Bauelement |
| mil. | конструктивная деталь | Konstruktionseinzelheit |
| psychol. | конструктивная деятельность | Konstruktionstätigkeit |
| shipb. | конструктивная длина | Konstruktionslänge (судна) |
| tech. | конструктивная длина | Baulänge |
| nautic. | конструктивная длина судна | Konstruktionslänge |
| cinema.equip. | конструктивная длина объектива | Objektivbaulänge |
| construct. | конструктивная единица | Konstruktionselement |
| tech. | конструктивная единица | Einheit |
| shipb. | конструктивная защита | baulicher Schutz |
| construct. | конструктивная /строительная защита древесины | konstruktiver Holzschutz (marinik) |
| construct. | конструктивная /строительная защита древесины | baulicher Holzschutz (конструктивные меры защиты древесины, в первую очередь от гниения marinik) |
| psychol. | конструктивная игра | Bauspiel |
| psychol. | конструктивная игра | Konstruktionsspiel |
| psychol. | конструктивная игра | Gestaltungsspiel |
| gen. | конструктивная игра | konstruktives Spiel (Александр Рыжов) |
| quant.el. | конструктивная интерференция | konstruktive Interferenz |
| quant.el. | конструктивная интерференция | additive Interferenz |
| avia. | конструктивная компоновка | Strukturauslegung |
| avia. | конструктивная компоновка | Konstruktionsaufbau |
| energ.ind. | конструктивная компоновка | konstruktive Gestaltung |
| avia. | конструктивная компоновка | Bauart |
| gen. | конструктивная критика | sachliche Kritik (ptraci) |
| gen. | конструктивная критика | eine aufbauende Kritik |
| gen. | конструктивная критика всегда желательна | produktive Kritik ist stets willkommen |
| shipb. | конструктивная ледовая защита | konstruktiver Eisschutz |
| shipb. | конструктивная ледовая защита | baulicher Eisschutz |
| tech. | конструктивная линия линия для вспомогательных построений в САПР | Konstruktionslinie (Александр Рыжов) |
| math. | конструктивная логика | konstruktive Logik |
| tech. | конструктивная масса | Konstruktionsmasse |
| railw. | конструктивная масса единицы тягового подвижного состава | Baugewicht eines Triebfahrzeuges |
| math. | конструктивная математика | konstruktive Mathematik |
| manag. | конструктивная модель | Konstruktmodell |
| shipb. | конструктивная модель | Baumodell (судна) |
| construct. | конструктивная модульная сетка | Konstruktionsraster |
| med. | конструктивная мутация | konstruktive Mutation |
| biol. | конструктивная мутация | konstruktive Mutation (мутация, имеющая важное значение для эволюции) |
| qual.cont. | конструктивная надёжность | Zuverlässigkeit des Designs (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | конструктивная надёжность | Konstruktionszuverlässigkeit (Sergei Aprelikov) |
| construct. | конструктивная нелинейность | konstruktionsbedingte Nichtlinearität |
| avia. | конструктивная нелинейность | strukturelle Nichtlinearität |
| microel. | конструктивная объёмная модель | CSG-Modell (объекта в машинной графике) |
| avia. | конструктивная оптимизация | Strukturoptimierung |
| shipb. | конструктивная осадка | Festigkeitstiefgang |
| mil., navy | конструктивная осадка | Konstruktionstiefgang |
| mil., navy | конструктивная осадка | Entwurftiefe |
| nautic. | конструктивная осадка | Entwurfstiefe |
| auto. | конструктивная особенность | Konstruktionsmerkmal |
| construct. | конструктивная ось | Konstruktionsachse |
| mil. | конструктивная ошибка | Konstruktionsfehler |
| construct. | конструктивная площадь | konstruktive Fläche |
| avia. | конструктивная площадь крыла | Konstruktionsflügelfläche |
| econ. | конструктивная подготовка производства | konstruktive Produktionsvorbereitung |
| auto. | конструктивная подгруппа | Bauuntergruppe |
| insur. | конструктивная полная гибель | konstruktiver Totalverlust |
| tech. | конструктивная преемственность | konstruktive Reihenfolge |
| arts. | конструктивная проработка | konstruktive Durchbildung |
| R&D. | конструктивная простота | konstruktive Einfachheit (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | пассивная конструктивная противопожарная защита | vorbeugender Brandschutz |
| shipb. | пассивная конструктивная противопожарная защита | konstruktiver Brandschutz |
| shipb. | пассивная конструктивная противопожарная защита | baulicher Brandschutz |
| tech. | конструктивная прочность | Strukturfestigkeit (Sergei Aprelikov) |
| tech. | конструктивная прочность | Gestaltfestigkeit |
| tech. | конструктивная прочность | Überdruckfestigkeit |
| avia. | конструктивная прочность | Überdruckfestigkeit (герметической кабины) |
| tech. | конструктивная разновидность | Bauart |
| tech. | конструктивная разновидность | Bauform |
| tech. | конструктивная разновидность | Bauausführung |
| gen. | конструктивная разновидность | Bauabnahme |
| energ.ind. | конструктивная разработка | konstruktive Gestaltung |
| shipb. | конструктивная разработка | bauliche Durchbildung |
| missil. | конструктивная связь | Verbindungsglied |
| gen. | конструктивная серия | Baureihe |
| construct. | конструктивная сетка | Konstruktionsraster (Nikita S) |
| construct. | конструктивная сетка осей | Raster der Systemlinien |
| construct. | конструктивная сетка осей | konstruktiver Achsenraster |
| construct. | конструктивная система | Konstruktionssystem |
| construct. | конструктивная система | statisches System (inplus) |
| railw. | конструктивная скорость | Konstruktionsgeschwindigkeit |
| railw. | конструктивная скорость | Höchstgeschwindigkeit |
| railw. | конструктивная скорость | Auslegungsgeschwindigkeit |
| construct. | конструктивная скорость | konstruktive Geschwindigkeit |
| railw. | конструктивная скорость единицы подвижного состава | Fahrzeuggeschwindigkeit |
| R&D. | конструктивная совместимость | Design-Kompatibilität (Sergei Aprelikov) |
| construct. | конструктивная стабилизация | konstruktive Stabilisierung |
| construct. | конструктивная схема | konstruktiver Aufbau (Vladard) |
| tech. | конструктивная схема | Bauart |
| tech. | конструктивная схема | schematischer Aufbau (Andrey Truhachev) |
| construct. | конструктивная схема | Konstruktionsschema (olgaolga1553) |
| auto. | конструктивная схема | Schnittschaubild |
| avia. | конструктивная схема | Konstruktionsaufbau |
| missil. | конструктивная схема | Konstruktionsriß |
| missil. | конструктивная схема | Bauschema |
| avia. | конструктивная схема | Bauweise |
| missil. | конструктивная схема исследовательского КЛА | Sondenkonzept |
| avia. | конструктивная схема крыла | Flügelbauart |
| aerodyn. | конструктивная схема крыла | Tragflügelbauweise |
| avia. | конструктивная схема крыла | Flügelaufbau |
| missil. | конструктивная схема ракеты-носителя | Trägerraketen-Konzept |
| missil. | конструктивная схема типа "утка" | Entenbauart |
| missil. | конструктивная схема типа "утка" | Ente |
| avia. | конструктивная схема фюзеляжа | Rumpfbauart |
| math. | конструктивная теория | konstruktive Theorie |
| hi.energ. | конструктивная теория поля | konstruktive Feldtheorie |
| math. | конструктивная теория функций | konstruktive Funktionentheorie |
| R&D. | конструктивная форма | Konstuktionsform (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивная форма | konstruktive Form (Sergei Aprelikov) |
| tech. | конструктивная форма | Bauform |
| tech. | конструктивная форма | Ausführungsform |
| cinema.equip. | конструктивная форма кассеты | Kassettenform |
| cinema.equip. | конструктивная форма кассеты | Kassettenmodell |
| cinema.equip. | конструктивная форма кассеты | Kassettenausführung |
| mil., artil. | конструктивная характеристика | Konstruktionskennzahl |
| tech. | конструктивная целостность | Integrität (el_th) |
| shipb. | конструктивная часть | Bauteil |
| construct. | конструктивная часть проекта | konstruktiver Projektteil |
| tech. | конструктивная ширина | Bautiefe |
| tech. | конструктивная ширина | Baubreite |
| psychol. | конструктивно-апрактическое расстройство | konstruktiv apraktische Störung |
| tech. | конструктивно идентичный | baugleich (tolstykh) |
| quant.el. | конструктивно интерферирующие пучки | konstruktiv interferierende Bündel |
| quant.el. | конструктивно интерферирующие пучки | additiv interferierende Bündel |
| avia. | конструктивно-механический | strukturmechanisch |
| tech. | конструктивно ограниченный | baulich limitiert (Gaist) |
| tech. | конструктивно одинаковый | baulich gleich (Gaist) |
| construct. | конструктивно-планировочная ячейка | Konstruktionszelle |
| tech. | конструктивно подобный | strukturell ähnlich (Andrey Truhachev) |
| law | конструктивно сходное с оружием изделие | Anscheinswaffe (массогабаритный макет оружия marinik) |
| tech. | конструктивно сходный | baugleich (Gaist) |
| construct. | конструктивно-теплоизоляционный бетон | Beton für wärmeisolierende Bauteile |
| psychol. | конструктивно-техническая способность | technisch-konstruktive Fähigkeit |
| mil., navy | конструктивное проектное, расчётное водоизмещение | Konstruktionswasserverdrängung |
| mil., navy | конструктивное проектное, расчётное водоизмещение | Konstruktionsverdrängung |
| shipb. | конструктивное водоизмещение | Konstruktionsverdrängung |
| psychol. | конструктивное воображение | konstruktive Phantasie |
| missil. | конструктивное выполнение | Konstruktionsanordnung |
| missil. | конструктивное выполнение | Aufbau |
| cinema.equip. | конструктивное выполнение | Ausführungsform (напр., прибора, аппарата) |
| cinema.equip. | конструктивное выполнение кассеты | Kassettenausführung |
| water.suppl. | конструктивное выполнение ниши | Nischenausbildung |
| missil. | конструктивное выполнение КЛА, предусматривающее отсутствие помех | störungsfreie Anordnung (напр. магнитных помех, вызываемых самим КЛА) |
| math. | конструктивное доказательство | konstruktiver Beweis |
| tech. | конструктивное звено | Bauglied |
| construct. | конструктивное изменение | abweichende Ausführung (dolmetscherr) |
| mil. | конструктивное изменение | Konstruktionsänderung |
| patents. | конструктивное изобретение | konstruktive Erfindung |
| tech. | конструктивное исполнение | Bauart |
| tech. | конструктивное исполнение | konstruktive Gestaltung (Sergei Aprelikov) |
| tech. | конструктивное исполнение | bauliche Ausbildung |
| tech. | конструктивное исполнение | konstruktive Ausbildung (Александр Рыжов) |
| law, patents. | конструктивное исполнение | Konstruktionsausführung |
| law, patents. | конструктивное исполнение | konstruktive Ausführung |
| tech. | конструктивное исполнение | Bauform |
| tech. | конструктивное исполнение | Bauausführung |
| tech. | конструктивное исполнение | Auslegung |
| automat. | конструктивное исполнение | gerätetechnische Verwirklichung (напр., прибора, аппаратуры) |
| shipb. | конструктивное исполнение | Ausführung |
| auto. | конструктивное исполнение | Ausführungsform |
| energ.ind. | конструктивное исполнение | Ausführungsart |
| avia. | конструктивное исполнение | Strukturauslegung |
| auto. | конструктивное исполнение модели автомобиля повышенной проходимости | Geländeausführung |
| tech. | конструктивное исполнение полупроводникового прибора | Halbleiterausführung |
| shipb. | конструктивное исполнение с большим раскрытием | offene Bauart (напр., судна) |
| comp. | конструктивное исполнение с расположением оборудования в столе | Tischaufbau |
| weld. | конструктивное исполнение сварочного автомата | Automatenbauart |
| math. | конструктивное исчисление высказываний | konstruktiver Aussagenkalkül |
| math. | конструктивное исчисление предикатов | konstruktiver Prädikatenkalkül |
| psychol. | конструктивное мышление | konstruktives Denken |
| polit. | конструктивное общение | konstruktiver Dialog (Sergei Aprelikov) |
| el.mach. | конструктивное объединение | Zusammenstellung (в один агрегат) |
| microel. | конструктивное объёмное моделирование | CSG-Modellierung |
| avia. | конструктивное ограничение | Strukturbegrenzung |
| avia. | конструктивное ограничение | Konstruktionsbegrenzung |
| mil. | конструктивное описание | Baubeschreibung |
| math. | конструктивное определение | konstruktive Definition |
| construct. | конструктивное отличие | abweichende Ausführung (dolmetscherr) |
| auto. | конструктивное оформление | Packaging (norbek rakhimov) |
| construct. | конструктивное оформление | konstruktive Gestaltung |
| weld. | конструктивное оформление | Gestaltung |
| energ.ind. | конструктивное оформление камеры сгорания | Brennraumgestaltung |
| railw., road.wrk. | конструктивное оформление стрелочных переводов | Weichengestaltung |
| law | конструктивное предложение | konstruktiver Vorschlag |
| mil. | конструктивное решение | Konstruktionslösung |
| law, patents. | конструктивное решение | konstruktive Lösung |
| auto. | конструктивное решение | Auslegung |
| energ.ind. | конструктивное решение | konstruktive Auslegung |
| gen. | конструктивное семейство | Baureihe (напр., двигателей) |
| busin. | конструктивное сотрудничество | konstruktive Zusammenarbeit (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивное сходство | Ähnlichkeit im Design (Sergei Aprelikov) |
| mil., artil. | конструктивное требование | Konstruktionsforderung |
| gen. | конструктивное требование | Konstruktionsanforderung (dolmetscherr) |
| R&D. | конструктивное улучшение | Designverbesserung (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивное улучшение | konstruktive Verbesserung (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивное улучшение | Konstruktionsverbesserung (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | конструктивное умение | konstruktive Fähigkeit |
| avia. | конструктивное усиление | strukturelle Verstärkung |
| R&D. | конструктивное усовершенствование | konstruktive Verbesserung (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивное усовершенствование | Designverbesserung (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивное усовершенствование | Konstruktionsverbesserung (Sergei Aprelikov) |
| mil. | конструктивное устройство | Konstruktionsanordnung |
| arts. | конструктивное членение | konstruktiver Aufbau (здания) |
| R&D. | конструктивные варианты | Designvarianten (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивные варианты | Konstruktionsvarianten (Sergei Aprelikov) |
| avia. | конструктивные данные | Strukturauslegung |
| missil. | конструктивные данные | Konstruktionsgrößen |
| gen. | конструктивные данные | Auslegungsdaten (dolmetscherr) |
| tech. | конструктивные данные | Auslegung |
| mil. | конструктивные данные | Konstruktionsunterlagen |
| mil. | конструктивные данные | Konstruktionsangaben |
| shipb. | конструктивные данные | Bauangaben |
| tech. | конструктивные данные | Baudaten |
| gen. | конструктивные данные | Konstruktionsdaten |
| opt. | конструктивные данные оптической системы | Konstruktionsdaten des optischen Systems |
| auto. | конструктивные детали | Konstruktionseinzelheiten |
| mil. | конструктивные детали | Baueinzelheiten |
| gen. | конструктивные дефекты | bauliche Mängel (dolmetscherr) |
| avia. | конструктивные материалы, используемые для изготовления ракет | Raketenwerkstoffe |
| shipb. | конструктивные меры | konstruktive Maßnahmen |
| gen. | конструктивные меры защиты древесины | baulicher Holzschutz (marinik) |
| gen. | конструктивные меры защиты древесины | bauliche Holzschutzmaßnahmen (от гниения marinik) |
| auto. | конструктивные нормы | Konstruktionsnormalien |
| gen. | конструктивные нормы и правила | Auslegungsrichtlinien (Nilov) |
| R&D. | конструктивные особенности | konstruktive Einzelheiten (Sergei Aprelikov) |
| auto. | конструктивные особенности | Konstruktionseinzelheiten |
| railw. | конструктивные особенности | Konstruktionsmerkmale |
| tech. | конструктивные параметры | Konstruktionsdaten |
| avia. | конструктивные параметры | Baugrößen |
| opt. | конструктивные параметры оптической системы | Konstruktionsdaten des optischen Systems |
| avia. | конструктивные потери | strukturelle Einbußen |
| tech. | конструктивные проблемы | bauliche Probleme (Gaist) |
| energ.ind. | конструктивные размеры | Baumaße |
| avia. | конструктивные размеры | Baudaten |
| auto. | конструктивные размеры цилиндра | Zylinderbaugröße |
| tech. | конструктивные рекомендации | Konstruktionsempfehlungen (Sergei Aprelikov) |
| construct. | конструктивные решения | statische Lösungen (РоманКузьмич) |
| auto. | конструктивные решения по уменьшению шума | Geräuschmaßnahmen (транспортного средства) |
| railw. | конструктивные слои | Konstruktionsschicht (передающие нагрузку на земляное полотно) |
| automat. | конструктивные средства | Baumittel |
| automat. | конструктивные указания | Ausführungsanweisung |
| R&D. | конструктивные условия | Designbedingungen (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | конструктивные условия | Konstruktionsbedingungen (Sergei Aprelikov) |
| missil. | конструктивные формы | Ausführungsformen |
| avia. | конструктивные формы | Konfigurationsgestaltung |
| railw., road.wrk. | конструктивные характеристики стрелки | konstruktive Merkmale der Weiche |
| nautic. | конструктивные чертежи судна | Schiffsentwurfzeichnungen |
| missil. | конструктивные элементы, полученные расчётом | Entwurfs-Elemente |
| avia. | конструктивный агрегат | Baukasten |
| math. | конструктивный анализ | berechenbare Analysis |
| R&D. | конструктивный аналог | Ähnlichkeit im Design (Sergei Aprelikov) |
| construct. | конструктивный бетон | Beton für tragende Bauteile |
| construct. | конструктивный бетон | Strukturbeton |
| construct. | конструктивный бетон | tragender Beton |
| construct. | конструктивный бетон | Konstruktivbeton |
| tech. | конструктивный бетон | Konstruktionsbeton |
| construct. | конструктивный блок | Bauelement |
| railw. | конструктивный блок | Bausteinblock |
| gen. | конструктивный блок | Bauabnahme |
| mil. | конструктивный вариант | Baumuster |
| railw. | конструктивный вес | Konstruktionsgewicht |
| avia. | конструктивный вес | Einbaugewicht |
| law | конструктивный вотум недоверия | konstruktives Misstrauensvotum (основанный на предложении большинства парламента о замене главы правительства) |
| qual.cont. | конструктивный дефект | Designfehler (Sergei Aprelikov) |
| mil., artil. | конструктивный дефект | Konstruktionsfehler |
| construct. | конструктивный дефект | Konstruktionsmangel |
| polit. | конструктивный диалог | konstruktiver Dialog (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | конструктивный дифферент | Kielneigung |
| shipb. | конструктивный дифферент | Konstruktionstrimm |
| shipb. | конструктивный дифферент | Kielfall |
| railw., road.wrk. | конструктивный зазор | Grenzlücke |
| construct. | конструктивный зазор | konstruktiver Spielraum |
| construct. | конструктивный интервал | konstruktiver Abstand |
| avia. | конструктивный коэффициент | Konstruktionsfaktor |
| shipb. | конструктивный кпд | konstruktiver Wirkungsgrad |
| math. | конструктивный метод | konstruktive Methode |
| gen. | конструктивный метод | konstruktive Methode (сведение смысла символического продукта сновидения к общему и понятному разъяснению) |
| arts. | конструктивный метод строительства | konstruktive Bauweise |
| construct. | конструктивный модуль | konstruktives Rastermaß |
| avia. | конструктивный модуль | Baukasten |
| gen. | конструктивный недостаток | Konstruktionsfehler |
| law | конструктивный нейтралитет | positive Neutralität |
| law | конструктивный нейтралитет | aktive Neutralität |
| sport. | конструктивный обмен веществ | Baustoffwechsel |
| gen. | конструктивный отзыв | konstruktives Feedback (Валерия Георге) |
| construct. | конструктивный параметр | Konstruktionsparameter |
| avia. | конструктивный параметр | struktureller Parameter |
| tech. | конструктивный параметр | Fahrzeuggröße (транспортного средства) |
| automat. | конструктивный параметр | konstruktiver Parameter |
| avia. | конструктивный параметр | Strukturparameter |
| polit. | конструктивный подход | konstruktive Haltung (Andrey Truhachev) |
| psychol. | конструктивный подход к жизни | konstruktive Lebenseinstellung (Andrey Truhachev) |
| gen. | конструктивный порок | Konstruktionsfehler |
| law, patents. | конструктивный признак | konstruktives Merkmal |
| mil. | конструктивный признак | Konstruktionsmerkmal |
| med. | конструктивный прикус | Konstruktionsbiss |
| shipb. | конструктивный продольный разрез | Stahlplan |
| tech. | конструктивный размер | Aufbaumaß |
| tech. | конструктивный размер | Bauabmessung |
| tech. | конструктивный размер | Baumaß |
| tech. | конструктивный размер | Arbeitsmaß |
| construct. | конструктивный размер | Konstruktionsmaß |
| construct. | конструктивный размер | Nennmaß |
| construct. | конструктивный размер | Aufstellmaß |
| tech. | конструктивный размер | Baugröße (geringe Baugröße - малые конструктивные размеры) |
| weld. | конструктивный размер | Funktionsmaß |
| tech. | конструктивный размер | Montagemaß |
| nautic. | конструктивный размер | Baumessung |
| shipb. | конструктивный размер ячей | konstruktive Maschenweite |
| tech. | конструктивный расчёт | Auslegungsberechnung (Nilov) |
| gen. | конструктивный расчёт | Konstruktionsberechnung (РоманКузмич) |
| comp. | конструктивный ряд | Bausteinreihe |
| polygr. | конструктивный ряд | Druckmaschinen-Baureihe |
| gen. | конструктивный ряд | Baureihe |
| textile | конструктивный ряд промышленных швейных машин | Industrienähmaschinenbaureihe |
| avia. | конструктивный силовой набор | Strukturgruppe |
| med. | конструктивный синтез | Konstitutivsynthese |
| construct. | конструктивный слой | konsolidierende Schicht |
| construct. | конструктивный стержень | konstruktiver Stab |
| cinema.equip. | конструктивный тип | Bauform |
| cinema.equip. | конструктивный тип | Bauart |
| shipb. | конструктивный тип | Konstruktionstyp |
| opt. | конструктивный тип объектива | Objektivart |
| shipb. | конструктивный тип судна | konstruktiver Schiffstyp |
| shipb. | конструктивный узел | Baugruppe |
| shipb. | конструктивный узел | Bauteil |
| auto. | конструктивный узел | Baueinheit |
| construct. | конструктивный узел | Konstruktionsknoten |
| avia. | конструктивный узел | Strukturgruppe |
| avia. | конструктивный узел бака | Tankeinheit |
| mil. | конструктивный узел корабля | Schiffsteil |
| avia. | конструктивный узел крыла | Tragwerk |
| tech. | конструктивный узел под давлением | Druckbauteil (часть, деталь Vasilyeva_N) |
| tech. | конструктивный чертёж | Bauzeichnung |
| shipb. | конструктивный чертёж | Konstruktionszeichnung |
| shipb. | конструктивный чертёж корпуса | Zusammenstellungszeichnung |
| construct. | конструктивный шаг | konstruktiver Abstand |
| shipb. | конструктивный шаг | Konstruktionssteigung (гребного винта) |
| construct., mech.eng. | конструктивный шов | Baufuge |
| avia. | конструктивный шов | Konstruktionsfuge |
| water.suppl. | конструктивный шов, допускающий перемещение элементов сооружения | Bewegungsfuge |
| tech. | конструктивный шпангоут | Aufbauspant |
| nautic. | конструктивный шпангоут | Konstruktionsspant |
| nautic. | конструктивный шпангоут | Bauspant |
| tech. | конструктивный элемент | Baustein |
| busin. | конструктивный элемент | Baueinheit |
| automat. | конструктивный элемент | Bauteil (схемы) |
| tech. | конструктивный элемент | Grundbaustein |
| tech. | конструктивный элемент | Konstruktionselement |
| construct. | конструктивный элемент | Konstruktionsglied |
| shipb. | конструктивный элемент | Einzelteil |
| shipb. | конструктивный элемент | Konstruktionsbauteil |
| law | конструктивный элемент | konstruktives Merkmal |
| shipb. | конструктивный элемент | Konstruktionseinheit |
| shipb. | конструктивный элемент | Teil |
| shipb. | конструктивный элемент | Konstruktionsteil |
| avia. | конструктивный элемент | Bauelement (BE) |
| gen. | конструктивный элемент | Bauteil |
| tech. | конструктивный элемент | Bauglied |
| gen. | конструктивный элемент | Konstrukt (Andrey Truhachev) |
| gen. | конструктивный элемент | Bauelement |
| avia. | конструктивный элемент для крепления двигателя | Triebwerkträger |
| shipb. | конструктивный элемент днища | Bauteil des Bodens |
| shipb. | конструктивный элемент днища | Bodenteil |
| railw. | конструктивный элемент контактной сети | Fahrleitungsbauteil |
| avia. | конструктивный элемент несущего винта вертолёта | Hubschrauber-Rotorbauteil |
| automat. | конструктивный элемент устройства связи | Fernmeldebauelement |
| polym. | конструктивный элемент шины | Reifenbauteil |
| polym. | конструктивный элемент шины | Reifenaufbauteil |
| avia. | конструкция или конструктивная схема крыла | Tragflügelbauweise |
| avia. | конструкция или конструктивная схема крыла | Tragflächenbauweise |
| construct. | коэффициент конструктивного качества | Reißlänge (Nikita S) |
| construct. | коэффициент конструктивного качества | auf die Dichte bezogene Festigkeit (Nikita S) |
| nautic. | коэффициент полноты площади конструктивной проектной ватерлинии | Völligkeitsgrad der Konstruktionswasserlinie |
| tech. | круглое конструктивное исполнение | Rundbauart (Galka_I) |
| electr.eng. | Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе | Eingangsklemme (Bukvoed) |
| electr.eng. | Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе | Ausgangsklemme (Bukvoed) |
| railw. | максимальная конструктивная скорость | Auslegungshöchstgeschwindigkeit |
| railw. | максимальная конструктивная скорость | Konstruktionshöchstgeschwindigkeit |
| tech. | максимальная конструктивная скорость | bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit (SKY) |
| tech. | максимальная конструктивная скорость | bbH (Inna_K) |
| avia. | матрица конструктивного демпфирования | strukturelle Dämpfungsmatrix |
| patents. | механико-конструктивный признак | mechanisch konstruktives Merkmal |
| microel. | моделирование по принципам конструктивной блочной геометрии | CSG-Modellierung |
| avia. | моделирующее устройство для конструктивных разработок | Entwicklungssimulator |
| shipb. | монтаж конструктивных узлов | Baugruppenmontage |
| comp. | набор схемных и конструктивных элементов микро-ЭВМ | Mikrorechnerbausatz |
| shipb. | непрерывный продольный конструктивный элемент | nichtunterbrochenes Längsbauteil |
| shipb. | непрерывный продольный конструктивный элемент | durchlaufendes Längsbauteil |
| shipb. | неразрезной продольный конструктивный элемент | nichtunterbrochenes Längsbauteil |
| shipb. | неразрезной продольный конструктивный элемент | durchlaufendes Längsbauteil |
| avia. | несущий конструктивный элемент | Tragwerkselement |
| tech. | обзор конструктивных узлов | Baugruppen-Übersicht (Александр Рыжов) |
| gen. | обладающий способностью к конструктивной критике | sachkritisch (4uzhoj) |
| mil. | ограниченно взаимозаменяемый конструктивный узел, требующий при замене дополнительной обработки | beschränkt austauschbares Teil |
| avia. | одно-лонжеронная конструктивная схема | Einholmbauweise |
| avia. | одно-лонжеронная конструктивная схема | Einholmbauart |
| avia. | однолонжеронный конструктивный элемент | Einholmer |
| mil., navy | основные конструктивные связи | Hauptverbände (корабля) |
| auto. | отличительный конструктивный признак | Konstruktionsmerkmal |
| tech. | Оценка конструктивных параметров | Auslegungsberechnung (Vasilyeva_N) |
| patents. | патент на определённое конструктивное исполнение | Konstruktionspatent |
| construct. | перекрёстно-конструктивная система | Schottenbauweise (inplus) |
| tech. | перечень конструктивных недостатков и неисправностей | Wunschzettel |
| mil. | периодически взаимозаменяемые конструктивные узлы | Frist austauschteile |
| mil. | периодически взаимозаменяемые конструктивные узлы | Fristaustauschteile |
| mil. | периодически сменяемые конструктивные узлы | Frist austauschteile |
| mil. | периодически сменяемые конструктивные узлы | Fristaustauschteile |
| gen. | по конструктивным условиям | konstruktionsbedingt (Dimka Nikulin) |
| missil. | показатель конструктивного совершенства | Konstruktionsgüte |
| shipb. | полная конструктивная гибель | konstruktiver Totalverlust |
| auto. | полная конструктивная масса автопоезда | Gesamtgewicht des Zuges nach Angabe des Herstellers |
| auto. | полная конструктивная масса седельного автопоезда | Gesamtgewicht des Sattelkraftfahrzeuges nach Angabe des Herstellers |
| auto. | полная конструктивная масса транспортного средства | Gesamtgewicht des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers |
| auto. | полная конструктивная нагрузка на седельно-сцепное устройство | Sattellast nach Angabe des Herstellers |
| avia. | полные конструктивные данные | Gesamtauslegung |
| radio | полупроводниковый конструктивный элемент | Halbleiterbauelement |
| railw. | постепенное снижение конструктивной высоты контактного провода | Fahrdrahtabsenkung (на подходе к искусственному сооружению) |
| construct. | предварительные конструктивные размеры | Rohbaumaße (на чертежах, пока здание ещё не построено Vakhnitsky) |
| construct. | предварительные конструктивные размеры | Rohbaumaße (Vakhnitsky) |
| missil. | принципиальная конструктивная схема | Entwurfskonzept |
| avia. | проведение расчётной и конструктивной проработки | Entwicklung |
| shipb. | продольный конструктивный элемент | Längsbauteil |
| construct. | проектирование по конструктивным соображениям | gefühlmäßiges Entwerfen |
| shipb. | проектное водоизмещение по конструктивную ватерлинию | Entwurfsverdrängung |
| tech. | Производитель оставляет за собой право вносить конструктивные изменения | Konstruktionsänderungen vorbehalten (Обычная формулировка в коммерческих предложениях по продаже технических изделий jl_) |
| shipb. | размеры конструктивных элементов | Bauteilabmessungen |
| patents. | расположение конструктивных частей | Anordnung von Bauteilen |
| patents. | расположение конструктивных частей | Anordnung von Baueinheiten |
| weld. | рез, обусловленный конструктивным исполнением изделия | Konstruktionsschnitt |
| shipb. | резонанс конструктивных частей | Bauteilresonanz |
| tech. | рекомендации по выбору конструктивных элементов | Konstruktionsempfehlungen (Sergei Aprelikov) |
| comp. | ряд унифицированных конструктивных модулей | Herstellungsreihe |
| comp. | ряд унифицированных конструктивных модулей | Baureihe |
| weld. | сварка, обусловленная конструктивным исполнением изделия | Konstruktionsschweißung |
| weld. | свободный конструктивный размер | freies Baumaß |
| auto. | система управления конструктивными параметрами | Konstruktionsdaten-Verwaltungs-System (Brücke) |
| forestr. | склеивание конструктивных деталей и элементов | Montageverleimung |
| mil. | сменяемый конструктивный узел | Austauschteil |
| tech. | сохраняем за собой право внесения конструктивных изменений | technische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов) |
| gen. | строительно-конструктивная игра | konstruktives Spiel (Александр Рыжов) |
| railw. | схема соединения конструктивных узлов | Gruppenverbindungsplan |
| mil., artil. | таблица конструктивных данных | Konstruktionstafel |
| auto. | таблица конструктивных параметров | Konstruktionsblatt |
| auto. | таблица конструктивных параметров | Konstruktionstafel |
| auto. | таблица конструктивных размеров | Konstruktionsblatt |
| auto. | таблица конструктивных размеров | Konstruktionstafel |
| auto. | таблица с конструктивными данными | Konstruktionstafel |
| construct. | типология конструктивных решений | Typologie der konstruktiven Lösungen |
| gen. | фильтрующий конструктивный элемент | Filterbauteil (Gaist) |
| law | формула или пункт формулы изобретения на конструкцию или на определённое конструктивное исполнение | Konstruktionsanspruch |
| railw. | уст. цифровое обозначение, характеризующее конструктивные особенности | Gattungsnummer (вагона) |
| shipb. | чертёж отдельного конструктивного элемента | Einzelteilzeichnung |
| mil. | ширина по конструктивной ватерлинии | Breite in der Wasserlinie |
| shipb. | ширина по конструктивной ватерлинии | Breite in der Konstruktionswasserlinie |
