| Subject | Russian | German |
| law | быть компетентным в каком-либо вопросе | sachkundig sein |
| f.trade. | быть компетентным | zuständig sein |
| law | быть компетентным в каком-либо вопросе | Sachkunde besitzen |
| cliche. | в компетентные органы | an die zuständige Behörde (nerzig) |
| gen. | в любые компетентные органы | an jede zuständige Behörde (напр., заявление от гражданина РФ hornberg) |
| gen. | в этом я недостаточно компетентен | das liegt außerhalb meines Erfahrungsbereiches |
| gen. | запрашивать о чем-либо в компетентной инстанции | an kompetenter Stelle nach etwas fragen |
| gen. | запрашивать о чем-либо в компетентном учреждении | an kompetenter Stelle nach etwas fragen |
| law | компетентная инстанция | zuständige Stelle (Лорина) |
| gen. | компетентная инстанция | die zuständige Stelle |
| f.trade. | компетентная организация | zuständige Organisation |
| hist. | компетентная политика | Sachpolitik |
| shipb. | компетентная помощь | Fachhilfe |
| mining. | компетентная порода | kompetentes Gestein |
| fin. | компетентное большинство | qualifizierte Mehrheit |
| gen. | компетентное ведомство | die zuständige Behörde |
| shipb. | компетентное должностное лицо | kompetente Amtsperson |
| tech. | компетентное лицо | befähigte Person (Nilov) |
| gen. | компетентное лицо | eine maßgebende Persönlichkeit |
| gen. | компетентное лицо | Sachkenner |
| gen. | компетентное мнение | ein sachkundiges Urteil |
| law, patents. | компетентное получающее ведомство | zuständiges Anmeldeamt (im Rahmen von PCT) |
| law | компетентное посредничество | berufene Intervention |
| fin. | компетентное учреждение | zuständige Dienststelle |
| f.trade. | компетентные власти | befugte Behörden |
| f.trade. | компетентные власти | zuständige Behörden |
| law | компетентные власти | zuständige Organe |
| gen. | компетентные органы | massgebliche Stellen (Andrey Truhachev) |
| mining. | компетентные пласты | kompetente Schichten |
| mining. | компетентные пласты | starre Schichten |
| mining. | компетентные пласты | gruckfeste Schichten |
| construct. | компетентные строительные органы | zuständige Bauorgane npl |
| law | компетентный арбитраж | zuständiges Schiedsgericht |
| law | компетентный арбитраж | zuständige Arbitrage |
| law | компетентный в праве | rechtszuständig |
| gen. | компетентный врач | ein sachkundiger Arzt |
| law | компетентный для вынесения решений | entscheidendes Gremium |
| patents. | компетентный исполнительно-распорядительный орган власти | federführende Gewalt |
| econ. | компетентный консалтинг | Beratungskompetenz (dolmetscherr) |
| law, patents. | компетентный международный поисковый орган im Rahmen von PCT | zuständige internationale Recherchebehörde |
| law | компетентный орган | zuständige Behörde |
| law | компетентный орган | berufenes Organ |
| f.trade. | компетентный орган | kompetentes Organ |
| f.trade. | компетентный орган | zuständiges Organ |
| busin. | компетентный орган | maßgebliche Stelle (Andrey Truhachev) |
| construct. | компетентный орган власти | zuständige Behörde |
| law | компетентный орган правосудия | zuständiges Justizorgan |
| progr. | компетентный оценщик | competent Assessor (см. DIN ISO/IEC 15504-1:2011-07 ssn) |
| f.trade. | компетентный персонал | zuständiges Personal |
| f.trade. | компетентный персонал | sachkundiges Personal |
| f.trade. | компетентный персонал | kompetentes Personal |
| gen. | компетентный совет | ein fachgemäßer Rat |
| el.com. | компетентный сотрудник | Skill (Bedrin) |
| patents. | компетентный специалист | Sachkundige |
| law | компетентный специалист | Sachverständige |
| gen. | компетентный специалист | ein sachkundiger Fachmann |
| law | компетентный суд | Gerichtsstand (Andrey Truhachev) |
| law | компетентный суд | zuständiges Gericht |
| law | компетентный суд по делам об исполнении решений | Vollstreckungsgericht (Лорина) |
| law | компетентным органам | an die zuständige Behörde (dolmetscherr) |
| gen. | направлять кого-либо в компетентное учреждение | jemanden an die zuständige Stelle verweisen (в компетентную инстанцию) |
| gen. | он является компетентным в | er ist für etwas kompetent (чем-либо) |
| gen. | он является компетентным в данном вопросе | er ist in dieser Frage kompetent |
| gen. | он является компетентным в этом деле | er ist in dieser Angelegenheit kompetent |
| law | орган, компетентный для вынесения решений | Entscheidungsgremium (dj_formalin; во как! marinik) |
| fin. | передать проект в компетентные комиссии | den Entwurf an die zuständigen Ausschüsse überweisen |
| law | передача иска в компетентный суд | Abgabe der Klage an das zuständige Gericht |
| law | предписание о передаче дела в компетентный суд | Übergangsvorschrift |
| law | привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах | Inanspruchnahme (бывш. ГДР) |
| law | привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах | Inanspruchnahme (ГДР) |
| formal | разрешённый компетентным органом | statthaft (чаще употр. с отрицанием, б. ч. предикативно) |
| law | решение компетентного органа о подготовке инвестиций | Investitionsvorentscheidung |
| med. | сеть компетентных частных учреждений здравоохранения | Kompetenznetz (как правило, после этого слова обозначена сама компетенция, напр., angeborene Herzfehler, Radiologie, Nuklearmedizin und Strahlentherapie, и т. п. Midnight_Lady) |
| law | суд, компетентный по делам об исполнении решений | Vollstreckungsgericht (Лорина) |
| econ. | товары, на перевозку которых из Западного Берлина в ФРГ необходимо разрешение компетентных органов | Vorbehaltsgüter |
| law | управление по поручению компетентного органа | Auftragsverwaltung |
| gen. | услышать что-либо от компетентного человека | aus einem berufenen Mund etwas hören |
| law | юридически компетентный | rechtszuständig |
