Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing компенсировать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.компенсировать аварииStörungen auffangen
gen.компенсировать аварииAusfälle auffangen
account.компенсировать в большой степениüberkompensieren (Berngardt)
metrol.компенсировать влияние земного магнитного поляastasieren
automat.компенсировать возмущениеeine Störung abfangen (системы)
missil.компенсировать давление гравитацииden Schwereandruck aufheben
gen.компенсировать действиеentgegenwirken (чего-л. – etw. (D) Ремедиос_П)
lawкомпенсировать деньгамиin Geld ausgleichen
f.trade.компенсировать дефицитdas Defizit kompensieren
f.trade.компенсировать дефицитdas Defizit ausgleichen
busin.компенсировать дорожные расходыReisekosten erstatten (Andrey Truhachev)
gen.компенсировать что-либо чем-либо другимetwas gegen etwas anderes aufrechnen
account.компенсировать за счёт собственного капиталаmit dem Eigenkapital verrechnen (Io82)
fin.компенсировать затратыKosten abgelten (Лорина)
fin.компенсировать затратыKosten ersetzen (Лорина)
radioкомпенсировать затуханиеentdämpfen
geophys.компенсировать земное полеastasieren
construct.компенсировать износVerschleiß ausgleichen
radio, photo.компенсировать искаженияentzerren
missil.компенсировать моменты вращенияDrehmomente ausgleichen
f.trade.компенсировать недостачуden Fehlbestand ersetzen
missil.компенсировать отклоненияAbweichungen ausgleichen
gen.компенсировать отрицательные последствияnegative Auswirkungen ausgleichen (Abete)
automat.компенсировать ошибку регулированияdie Regelabweichung ausregeln
gen.компенсировать помехиStörungen auffangen
gen.компенсировать помехиAusfälle auffangen
med.компенсировать применением заместительной терапииsubstituieren (Лорина)
gen.компенсировать простоиStörungen auffangen
gen.компенсировать простоиAusfälle auffangen
fin.компенсировать разницуUnterschied ausgleichen
mil., navyкомпенсировать разность во времениdie Zeitdifferenz ausgleichen
automat.компенсировать рассогласованиеdie Regelabweichung ausregeln
lawкомпенсировать расходыKosten ersetzen
f.trade.компенсировать расходыKosten kompensieren
fin.компенсировать расходыKosten abgelten (Лорина)
gen.компенсировать расходыdie Kosten erstatten
econ.компенсировать с помощью денежных выплатmit dem Entgelt abgelten (Andrey Truhachev)
gen.компенсировать сверхурочную работу предоставлением отгуловdie Überarbeit in Freizeit ausgleichen (Лорина)
econ.компенсировать свои затратыsich bezahlt machen
missil.компенсировать сносDrift ausgleichen (ракеты)
f.trade.компенсировать убыткиden Schadenersatz leisten
f.trade.компенсировать убыткиeinen Ersatz beschaffen
lawкомпенсировать убыткиSchaden ersetzen (Лорина)
gen.компенсировать кому-либо убыткиjemandem Ersatz leisten
lawкомпенсировать убыткиabfinden
gen.компенсировать убыткиErsatz beschaffen
bank.компенсировать убытокabfinden
busin.компенсировать убытокeinen Verlust decken
busin.компенсировать убытокeinen Verlust begleichen
missil.компенсировать уходDrift ausgleichen (гироскопа)
busin.компенсировать ущербindemnisieren
f.trade.компенсировать ущербden Schadenersatz leisten
f.trade.компенсировать ущербeinen Verlust kompensieren
f.trade.компенсировать ущербeinen Verlust ausgleichen
lawкомпенсировать ущербSchaden ersetzen (Лорина)
gen.компенсировать ущербSchaden ausgleichen
med.компенсировать функцию щитовидной железыdie Schilddrüsenfunktion einstellen (привести к норме jurist-vent)
lawобязанность компенсироватьAusgleichspflicht
econ.обязанность компенсировать убытокErsatzpflicht
gen.он всё компенсировалer machte sich bezahlt
econ.предложение компенсировать убыткиErsatzangebot
gen.при утере товара фирма не компенсирует убыткиbei Verlust der Ware leistet die Firma keinen Ersatz
gen.прибыль и убытки взаимно компенсируютсяGewinn und Verlust heben sich auf
gen.прибыль и убытки взаимно компенсируютсяGewinn und Verlust heben einander auf
cinema.equip.устройство кинопроектора, позволяющее компенсировать искажение формы изображения на экране, обусловленное большим углом проекцииSchrägprojektionseinrichtung

Get short URL