| Russian | German |
| инвестиционная компания недвижимого имущества | REIT-Gesellschaft (Лорина) |
| инвестиционная компания с льготным налогообложением | Abschreibungsgesellschaft |
| инвестиционная компания с переменным капиталом | Anlagegesellschaft mit variablem Kapital (Люксембург salt_lake) |
| инвестиционная компания с постоянным капиталом | Anlagegesellschaft mit festem Kapital (Люксембург salt_lake) |
| компания, ведущая дела через одного или нескольких лиц, не являющихся её участниками | Drittorganschaft (Mareyew) |
| компания, ведущая дела через одного или нескольких своих членов | Selbstorganschaft |
| компания, ведущая счёт | kontoführende Gesellschaft (Лорина) |
| компания, выполнявшая предшествующий этап работ | Vorunternehmen (Александр Рыжов) |
| компания, держателем акций которой является одно лицо | Einpersonengesellschaft (Лорина) |
| компания, держателем акций которой является одно лицо | Einmanngesellschaft |
| компания-держатель | Dachgesellschaft |
| компания-держатель | Holdinggesellschaft |
| компания-держатель | Beteiligungsgesellschaft |
| компания должника | schuldnerisches Unternehmen (в конкурсном производстве Лорина) |
| компания, занимающаяся оперативной деятельностью | operativ tätige Gesellschaft (Лорина) |
| компания концерна | Konzerngesellschaft (Лорина) |
| компания-наследник | Nachfolgegesellschaft |
| компания-оболочка | Mantelgesellschaft (Mme Kalashnikoff) |
| компания-оболочка | Gesellschaftsmantel (Mme Kalashnikoff) |
| компания-оболочка | Mantelverwendung (dolmetscherr) |
| компания по управлению имуществом | Vermögensverwaltungsgesellschaft (Лорина) |
| компания-предшественник | Vorunternehmen (Александр Рыжов) |
| компания-резидент | ansässige Gesellschaft (Лорина) |
| компания создана на неопределённый срок | die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet (V.Sok) |
| компания-участник | Beteiligungsgesellschaft (Лорина) |
| объединение, товарищество или компания, ведущие дела через одного или нескольких лиц, не являющихся их участниками | Drittorganschaft (Mareyew) |
| объединение, товарищество или компания, ведущие дела через одного или нескольких своих членов | Selbstorganschaft |
| объединение, товарищество или компания, заключающие сделки через одного или нескольких лиц, не являющихся их участниками | Drittorganschaft (Mareyew) |
| объединение, товарищество или компания, заключающие сделки через одного или нескольких своих членов | Selbstorganschaft |
| Предпринимательская компания с ограниченной ответственностью | Unternehmensgesellschaft (dolmetscherr) |
| собственная компания группы | gruppeneigene Gesellschaft (Лорина) |
| Управляющая компания по рекультивации загрязнённых почв BVVG | Bodenverwertungs- und Verwaltungsgesellschaft (larsi) |
| фирма/компания-работодатель | Halterfirma (Millie) |
