| Subject | Russian | German |
| automat. | автоматизация коммунального хозяйства больших зданий | Gebäude-Automation |
| gen. | автомобиль для нужд коммунального хозяйства | Kommunalfahrzeug |
| tech. | автомобиль коммунального назначения | Kommunalfahrzeug |
| econ. | акции коммунальных предприятий | Versorgungswerte |
| law | арендная плата без учёта коммунальных услуг | Kaltmiete (за квартиру Лорина) |
| law | арендная плата с учётом коммунальных услуг | Warmmiete (Лорина) |
| econ. | Банк жилищно-коммунального хозяйства и социального развития СССР | Bank für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft Kommunalbank (Жилсоцбанк СССР) |
| f.trade. | взимание платы за коммунальные услуги | Einzug von Gebühren für kommunale Dienstleistungen |
| nucl.phys., ecol. | гигиенизация промышленных и коммунальных сточных вод | Hygienisierung von kommunalen und Industrieabwässern |
| nucl.phys., ecol. | гигиенизация промышленных и коммунальных сточных вод | Abwasserhygienisierung |
| real.est. | годовая арендная плата нетто без учёта коммунальных услуг | Jahresnettokaltmiete (Лорина) |
| gen. | городские коммунальные службы | Stadtwerke (lcorcunov) |
| electr.eng. | городские коммунальные службы г. Мюнхен | Stadtwerke München GmbH (Лорина) |
| electr.eng. | городские коммунальные службы г. Мюнхен | SWM (Лорина) |
| publ.util. | городские коммунальные службы Пфорцхайма | Stadtwerke Pforzheim (Лорина) |
| publ.util. | городские коммунальные службы Пфорцхайма | SWP (Лорина) |
| law, ADR | городское коммунальное предприятие | städtisches Kommunalunternehmen (Лорина) |
| gen. | городское коммунальное хозяйство | die städtische Gemeinwirtschaft |
| publ.util. | государственное коммунальное предприятие | staatliches Kommunalunternehmen (Лорина) |
| publ.util. | государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения | staatliches Kommunalunternehmen auf dem Recht der wirtschaftlichen Führung (Лорина) |
| law | департамент жилищно-коммунального хозяйства | Departement für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft (Лорина) |
| publ.util. | жилищно-коммунальное управление | Wohnungskommunalverwaltung (Лорина) |
| publ.util. | жилищно-коммунальное управление | Wohnkommunalverwaltung (Лорина) |
| real.est. | жилищно-коммунальное хозяйство | Gebäudewirtschaft (art_fortius) |
| bank. | жилищно-коммунальное хозяйство | kommunale Wohnungswirtschaft |
| publ.util. | жилищно-коммунальное хозяйство | Wohn- und Kommunalwirtschaft (Лорина) |
| publ.util. | жилищно-коммунальное хозяйство | öffentliches Versorgungsunternehmen (elaber) |
| law | жилищно-коммунальное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| econ. | жилищно-коммунальное хозяйство | Wohnungs- und Kommunalwirtschaft |
| bank. | жилищно-коммунальное хозяйство | Wohnwirtschaft |
| law | жилищно-коммунальное хозяйство | Wohnungs- und übrige Kommunalwirtschaft |
| notar. | жилищно-коммунальные платежи | Wohngeld (Prof. T.G.) |
| publ.util. | жилищно-коммунальные услуги | kommunale Wohnungsdienstleistungen (Лорина) |
| publ.util. | жилищно-коммунальные услуги | Wohn- und Kommunalleistungen (Лорина) |
| publ.util. | жилищно-коммунальные услуги | Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen (Лорина) |
| gen. | жилищно-коммунальный комплекс | Stadtwerke (vadim_shubin) |
| IMF. | жилищные и коммунальные услуги | Wohnungs- und Gemeindeeinrichtungen |
| fin. | задолженность по оплате коммунальных услуг | Zahlungsrückstand für kommunale Dienstleistungen (Лорина) |
| econ. | закон о порядке взимания и уплаты коммунальных сборов | KomAbgC |
| econ. | закон о порядке взимания и уплаты коммунальных сборов | Kommunalabgabengesetz |
| law | Закон о порядке взимания и уплаты местных налогов и коммунальных сборов | Ortsabgaben- und Kommunalabgabengesetz (Fesh de Jour) |
| econ. | закон, регулирующий выпуск закладных листов и облигаций коммунального займа | Pfandbriefgesetz (Не только "коммунального займа", такой перевод ограничивает сферу действия закона PfandBG только п. 2 абз. 1 § 1, что неверно. См. текст закона § 1. https://dejure.org/gesetze/PfandBG/1.html Евгения Ефимова) |
| law | закон, регулирующий выпуск закладных листов и облигаций коммунального займа | PfandBG (Лорина) |
| construct. | здания коммунальных учреждений | Kommunalbauten |
| real.est. | квартира коммунального заселения | Gemeinschaftswohnung (Лорина) |
| mus. | коллектив жильцов коммунальной квартиры | Parte |
| radio | коммунальная антенна | Zentralantenne |
| food.ind. | коммунальная бойня | öffentlicher Schlachthof |
| construct. | коммунальная водопроводная сеть | kommunales Wasserversorgungsnetz |
| construct. | коммунальная гигиена | Stadthygiene |
| med. | коммунальная гигиена | Kommunalhygiene |
| gen. | коммунальная гигиена | Bauhygiene |
| construct. | коммунальная дорога | Gemeindestraße |
| construct. | коммунальная дорога | Gemeindeweg |
| construct. | коммунальная канализационная сеть | öffentliches Kanalisationsnetz |
| construct. | коммунальная канализационная сеть | kommunales Kanalisationsnetz |
| construct. | коммунальная канализационная сеть | städtische Kanalisation |
| construct. | коммунальная канализационная сеть | städtisches Kanalisationsnetz |
| construct. | коммунальная канализационная сеть | öffentliche Kanalisation |
| construct. | коммунальная канализация | städtische Kanalisation |
| construct. | коммунальная канализация | öffentliche Kanalisation |
| construct. | коммунальная канализация | kommunale Kanalisation |
| gen. | коммунальная квартира | Mehrfamilienwohnung (HolSwd) |
| law | коммунальная квартира | Gemeinschaftswohnung (große Wohnung mehrerer Familien mit gemeinsamer Küchen-, Badbenutzung usw.; = коммуналка solo45) |
| gen. | коммунальная квартира | Wohngemeinschaft (обычно для студентов, германский вариант o-klier) |
| law | коммунальная корпорация | kommunale Körperschaft |
| construct. | коммунальная кухня | Gemeinschaftsküche |
| fin. | коммунальная облигация | kommunale Obligation |
| fin. | коммунальная облигация | Kommunalobligation |
| patents. | коммунальная организация | Kommunalverband |
| real.est. | коммунальная плата | Kommunalabgaben (Лорина) |
| gen. | коммунальная плата | Betriebskosten (zusätzliche Kosten zur Kaltmiete terramitica) |
| gen. | коммунальная политика | Kommunalpolitik (неправ. перевод markovka) |
| law | коммунальная полиция | kommunale Polizei |
| el. | коммунальная сеть | öffentliches Netz |
| sociol. | коммунальная система | Kommunalsystem |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | öffentliche Wasserversorgung |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | öffentliche Wasserversorgungsanlage |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | kommunales Wasserversorgungssystem |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | kommunale Wasserversorgungsanlage |
| construct. | коммунальная система водоснабжения | kommunale Wasserversorgung |
| construct. | коммунальная служба | kommunaler Dienst |
| law | коммунальная собственность | kommunales Eigentum (Лорина) |
| law | коммунальная собственность | Gemeindeeigentum (Andrey Truhachev) |
| busin. | коммунальная ссуда | Kommunaldarlehen |
| dentist. | коммунальная стоматология | Gemeinschaftszahnheilkunde (aus dem Englischen "community dentistry" vschwed) |
| med. | коммунальная стоматология | organisation zahnmedizinischer Versorgung für die Bevölkerung (dolmetscherr) |
| busin. | коммунальная страховка | Hausversicherung (inplus) |
| tech. | коммунальная теплоэлектроцентраль | Stadtheizkraftwerk |
| adm.law. | коммунальная форма собственности | kommunales Eigentum (dolmetscherr) |
| el. | коммунальная электростанция | kommunales Kraftwerk |
| el. | коммунальная электростанция | öffentliches Elektrizitätswerk |
| tech. | коммунальная электростанция | Stadtkraftwerk |
| law | коммунально-бытовое предприятие | Versorgungseinrichtung |
| gen. | коммунально-бытовое предприятие | gemeinnütziges Unternehmen |
| econ. | коммунально-бытовое хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| econ. | коммунально-бытовой | kommunalwirtschaftlich |
| law | коммунально-бытовой | kommunalwirtschaftlich (Лорина) |
| gen. | коммунально-бытовые здания | gemeinnützige Bauten |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | hausmüllähnliche Gewerbeabfälle (Ellisa) |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | Hausmüll (ВВладимир) |
| econ. | коммунально-бытовые предприятия | Kommunaleinrichtungen |
| gen. | коммунально-бытовые предприятия | kommunalwirtschaftliche Einrichtungen |
| construct. | коммунально-бытовые сооружения | kommunale Einrichtungen |
| construct. | коммунально-бытовые сооружения | Stadtwerke |
| ecol. | коммунально-бытовые твёрдые отходы | Siedlungsabfälle (Александр Рыжов) |
| gen. | коммунально-бытовые учреждения | Kommunaleinrichtungen |
| gen. | коммунально-бытовые учреждения | Gemeinschaftseinrichtungen |
| law | коммунально-жилищное хозяйство | Wohnungsund übrige Kommunalwirtschaft |
| law | коммунально-жилищное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| construct. | коммунально-складская зона | kommunalwirtschaftlicher Bereich |
| construct. | коммунально-складская зона | Lagerbereich |
| construct. | коммунально-складская территория | Kommunal- und Lagerfläche |
| construct. | коммунально-хозяйственная зона курорта | kommunalwirtschaftlicher Kurbereich |
| law | коммунально-целевые сборы | zweckgebundene Kommunalabgaben |
| gen. | коммунально-эксплуатационные расходы | Nebenkosten (Vera Cornel) |
| construct. | коммунальное водоснабжение | öffentliche Wasserversorgung |
| nat.res. | коммунальное водоснабжение | städtische Wasserversorgung |
| nat.res. | коммунальное водоснабжение | zentrale Wasserversorgung |
| construct. | коммунальное водоснабжение | kommunale Wasserversorgung |
| gen. | коммунальное водоснабжение | Gemeinschaftswasserversorgung |
| oil | коммунальное газовое хозяйство | öffentliche Gaswirtschaft |
| tech. | коммунальное газоснабжение | öffentliche Gasversorgung (Abete) |
| law | коммунальное государственное предприятие | Kommunales staatliches Unternehmen (dolmetscherr) |
| law | коммунальное государственное учреждение | kommunale staatliche Einrichtung (Лорина) |
| hist. | коммунальное движение | Kommunalbewegung |
| gen. | коммунальное жилищное управление | kommunale Wohnungsverwaltung (KWV) |
| law | коммунальное здание | Kommunalgebäude |
| law | коммунальное некоммерческое предприятие | kommunales gemeinnütziges Unternehmen (Лорина) |
| law | коммунальное образование | kommunale Körperschaft (magin margot) |
| construct. | коммунальное обслуживание | kommunale Versorgung |
| law | коммунальное право | Gemeinderecht |
| econ. | коммунальное предприятие | Kommunalunternehmen |
| construct. | коммунальное предприятие | Versorgungsbetrieb |
| construct. | коммунальное предприятие | Kommunalbetrieb |
| law | коммунальное предприятие, созданное административным органом федеральной земли | Siedlungsunternehmen (jurist-vent) |
| econ. | коммунальное предприятие электро-, водо- и газоснабжения | Versorgungsbetrieb |
| econ. | коммунальное предприятие электро, водо- и газоснабжения | Versorgungsbetrieb |
| law | коммунальное самоуправление | kommunale Selbstverwaltung |
| gen. | коммунальное самоуправление | Kommunalverwaltung |
| water.suppl. | коммунальное сооружение | Gemeinschaftswerk |
| econ. | коммунальное строительство | Kommunalbau |
| econ. | коммунальное строительство | kommunales Bauwesen |
| construct. | коммунальное строительство | Gemeinschaftsbau (Aprela) |
| tech. | коммунальное топливо | Hausbrand |
| law | коммунальное уложение | Kommunalverfassung (Andrey Truhachev) |
| law | коммунальное унитарное предприятие | kommunales Einheitsunternehmen (Лорина) |
| law | коммунальное управление | kommunale Verwaltung |
| law | коммунальное управление | Kommunalverwaltung |
| coll. | коммунальное управление | Gemeindeverwaltung |
| law | коммунальное устройство | Kommunalverfassung |
| law | коммунальное устройство | Gemeindeverfassung |
| econ. | коммунальное учреждение | kommunale Einrichtung |
| gen. | коммунальное учреждение | Dienstleistungsbetrieb (баня, трест очистки улиц и т. д.) |
| health. | коммунальное учреждение здравоохранения | kommunale Einrichtung für Gesundheitswesen (Лорина) |
| ed. | коммунальное учреждение образования | kommunale Bildungseinrichtung (Лорина) |
| food.ind. | коммунальное хозяйственное управление | kommunale Wirtschaftsverwaltung |
| law | коммунальное хозяйство | kommunale Wirtschaft |
| econ. | коммунальное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| law | коммунальное хозяйство | Gemeindewirtschaft |
| manag. | коммунальное хозяйство | Versorgungswirtschaft |
| law | коммунальное хозяйство | örtliche Versorgungswirtschaft |
| agric. | коммунальное хозяйство | Kommunalbetrieb |
| gen. | коммунальное хозяйство | Kommunalwirtachaft |
| el. | коммунальное электроснабжение | öffentliche Stromversorgung |
| el. | коммунальное электроснабжение | öffentliche Elektrizitätsversorgung |
| el. | коммунальное электрохозяйство | öffentliche Elektrizitätswirtschaft |
| econ. | коммунальные банковские институты | Landesbanken (ФРГ) |
| law | коммунальные выборы | Kommunalwahl |
| gen. | коммунальные выборы | Kommunalwahlen |
| law | коммунальные выборы | Gemeindewahl |
| gen. | коммунальные выборы | Gemeindewahlen |
| law | коммунальные органы власти | Gemeindebehörden |
| gen. | коммунальные платежи | Nebenkosten (мн.ч. AlexRy) |
| law | коммунальные платежи | Rechnungen für Versorgungsleistungen (вода, электричество, газ, отопление и т. д. platon) |
| law | коммунальные платежи | Kosten für die Versorgung (вода, электричество, газ, отопление и т. д. platon) |
| law | коммунальные платежи | Zahlungen an Versorgungsunternehmen (вода, электричество, газ, отопление и т. д. platon) |
| gen. | коммунальные платежи | Nebenkostenabrechnung (dolmetscherr) |
| Canada | коммунальные поля орошения | Rieselfelder |
| construct. | коммунальные поля орошения | städtische Rieselfelder |
| construct. | коммунальные предприятия | mpl |
| busin. | коммунальные предприятия | Versorgungsbetriebe (включая электро-, водо- и газоснабжение) |
| fin. | коммунальные расходы | kommunale Kosten (Лорина) |
| gen. | коммунальные расходы | Betriebskosten (Ремедиос_П) |
| econ. | коммунальные сборы | Kommunalabgaben |
| econ. | коммунальные сборы | Gemeindeabgaben |
| gen. | коммунальные службы | Einwohnerdienste (nerzig) |
| construct. | коммунальные службы | kommunales Versorgungsnetz |
| IMF. | коммунальные службы | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| econ. | коммунальные службы | Versorgungseinrichtungen (Leitungswasser, Erdgas, Straßen, Brücken, öffentliches Verkehrswesen, Post... Abete) |
| gen. | коммунальные службы | Kommunalbehörden (q3mi4) |
| brit. | коммунальные сооружения | utilities (в США) |
| econ. | коммунальные ссуды | Kommunaldarlehen (кредиты) |
| nat.res. | коммунальные сточные воды | städtisches Abwasser |
| nat.res. | коммунальные сточные воды | kommunales Abwasser |
| environ. | коммунальные услуги | Öffentliche Dienste (Оказание базовых услуг населению по снабжению электричеством, водой и пр.) |
| gen. | коммунальные услуги | Dienstleistung (вода, отопление, освещение и т. п.) |
| law | коммунальные услуги | kommunale Versorgung |
| law | коммунальные услуги | kommunalwirtschaftliche Dienstleistungen |
| law | коммунальные услуги | Versorgungsleistungen (jurist-vent) |
| law | коммунальные услуги | Leistungen der Stadt- und Gemeindewirtschaft |
| gen. | коммунальные услуги | Betriebskosten (zusätzliche Kosten zur Kaltmiete wie Gas, Wasser etc. terramitica) |
| gen. | коммунальные услуги | kommunale Dienstleistungen |
| gen. | коммунальные услуги и услуги по утилизации | Versorgungs- und Entsorgungsleistungen (dolmetscherr) |
| IMF. | коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями | nichtöffentliche Versorgungsunternehmen |
| law | коммунальные учреждения | Gemeindebehörden |
| gen. | коммунальные учреждения | kommunalwirtschaftliche Einrichtungen |
| econ. | коммунальные фонды | Fonds der Kommunalwirtschaft |
| auto. | коммунальный автомобиль | Kommunalwagen (KomW.) |
| tech. | коммунальный автомобиль | Kommunalfahrzeug |
| f.trade. | коммунальный банк | Kommunalbank |
| econ. | коммунальный банк | Stadtbank |
| econ. | коммунальный бюджет | kommunaler Haushalt |
| construct. | коммунальный водопровод | kommunale Wasserversorgungsanlage |
| construct. | коммунальный водопровод | öffentliche Wasserversorgung |
| construct. | коммунальный водопровод | öffentliche Wasserversorgungsanlage |
| construct. | коммунальный водопровод | kommunale Wasserversorgung |
| oil | коммунальный бытовой, городской газ | Verbrauchsgas |
| oil | коммунальный газ | Stadtgas |
| oil | коммунальный газ | Versorgungsgas |
| tech. | коммунальный газ | Verbrauchsgas |
| gen. | коммунальный детский сад | Gemeindekindergarten |
| law | коммунальный договор | Kommunalvertrag (бывш. ГДР) |
| econ. | коммунальный заём | Anleihe kommunale |
| econ. | коммунальный заём | Kommunalanleihe |
| econ. | коммунальный заём | Stadtanleihe |
| law | коммунальный кодекс | Gemeindeordnung (Andrey Truhachev) |
| gen. | коммунальный комплекс | Gemeindezentrum |
| swiss. | коммунальный коэффициент | Steuerfuß (JuliaKever) |
| econ. | коммунальный кредит | Kommunalkredit |
| econ. | коммунальный кредит | Kommunaldarlehen |
| swiss. | коммунальный множитель | Steuerfuß (JuliaKever) |
| gen. | коммунальный налог | Gemeindeumlage |
| law | коммунальный налог | kommunale Steuer |
| econ. | коммунальный налог | Kommunalsteuer |
| gen. | коммунальный налог | Gemeindesteuer |
| law | коммунальный орган | kommunale Körperschaft |
| energ.ind. | коммунальный светильный газ | Stadtgas |
| law | коммунальный служащий | kommunaler Angestellter |
| law | коммунальный служащий auch | Kommunalbeamter |
| insur. | Коммунальный союз обеспечения Баден-Вюртемберг | Kommunaler Versorgungsverband Baden-Württemberg (Лорина) |
| insur. | Коммунальный союз обеспечения Баден-Вюртемберг | KVBW (Лорина) |
| construct. | коммунальный счётчик | Verbrauchsmessung (потребление воды, газа и т. д. viktori) |
| construct. | коммунальный тоннель | kommunaler Tunnel |
| econ. | коммунальный транспорт | Kommunalverkehr |
| engl. | Международный совет по коммунальным инициативам в защиту природной среды | International Council for Local Environmental Initiatives |
| econ. | местное коммунальное хозяйство | örtliche Versorgungswirtschaft |
| law | местный коммунальный налог | Gemeindesteuer |
| gen. | Министерство внутренних и коммунальных де | Ministerium des Innern und für Kommunales (в Бранденбурге Schumacher) |
| abbr. | Министерство внутренних и коммунальных дел | MIK (Schumacher) |
| gen. | Министерство внутренних и коммунальных дел | Ministerium des Innern und für Kommunales (в Бранденбурге Schumacher) |
| publ.util. | министерство жилищно-коммунального хозяйства | Ministerium für Wohn- und Kommunalwirtschaft (el_th) |
| publ.util. | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства | Ministerium für regionale Entwicklung, Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft (Лорина) |
| econ., echinoderm. | накладные расходы коммунальных предприятий | Regiekosten |
| econ. | накладные расходы коммунальных предприятий местных органов управления | Regiekosten |
| econ. | облигация коммунального займа | Kommunalobligation |
| gen. | Объединение коммунальных политиков | Kommunalpolitische Vereinigung (ФРГ) |
| econ. | Объединение коммунальных предприятий | Verband Kommunaler Unternehmen (ФРГ) |
| econ. | Объединение коммунальных союзов предпринимателей | Vereinigung Kommunaler Arbeitgeberverbände |
| environ. | объект коммунального хозяйства | Städtische Einrichtung (Предприятие, обеспечивающее коммунальные услуги, напр., подачу электричества, воды, газа) |
| gen. | он растратил коммунальные деньги | er hat öffentliche Gelder angegriffen |
| law, ADR | оплата счета за коммунальные услуги | Nebenkostenabrechnung (Лорина) |
| gen. | орган коммунального управления | Verwaltungsorgan |
| econ. | органы коммунального самоуправления | kommunale Selbstverwaltung |
| gen. | отдел по вопросам коммунально-бытового обслуживания граждан | Kundenzentrum (antonsosna) |
| nat.res. | отложение коммунально-бытового мусора | Beseitigung von Kommunalmüll |
| nat.res. | отложение коммунально-бытового мусора | Ablagerung von Kommunalmüll |
| gen. | плата за коммунальные услуги | Umlagen (Лорина) |
| gen. | плата за коммунальные услуги | Kommunalabgaben |
| real.est. | плата за коммунальные услуги, которые квартиросъёмщик платит хозяину жилья | Umlagen (Euleta) |
| notar. | платежи по коммунальным услугам | Wohngeld (Данное понятие имеет общее употребление в обороте. Если нет отсылки к нормативному правовому акту (напр., Wohngeldgesetz), то речь идёт о простом счете на оплату. В иных случаях имеется ввиду субсидия государства Prof. T.G.) |
| law | платежи по коммунальным услугам | Wohngeld (жилищно-коммунальные платежи; Данное понятие имеет общее употребление в обороте. Если нет отсылки к нормативному правовому акту (напр., Wohngeldgesetz), то речь идёт о простом счете на оплату. В иных случаях имеется ввиду субсидия государства Prof. T.G.) |
| gen. | политика в области коммунального хозяйства | Kommunalpolitik |
| tax. | право о порядке взимания и уплаты коммунальных сборов | Kommunalabgabenrecht (dolmetscherr) |
| econ. | предприятие коммунально-бытового обслуживания | Versorgungsunternehmen |
| econ. | предприятие коммунально-бытового обслуживания | Versorgungsbetrieb |
| econ. | предприятие коммунально-бытового хозяйства | Kommunalunternehmen |
| econ. | предприятие коммунально-бытового хозяйства | Kommunalbetrieb |
| IMF. | предприятие коммунального обслуживания | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| econ. | предприятие коммунального хозяйства | Kommunalunternehmen |
| environ. | предприятие коммунального хозяйства | Öffentliches Versorgungsunternehmen (Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| econ. | предприятие коммунального хозяйства | Kommunalwirtschaftsunternehmen |
| busin. | предприятие коммунального хозяйства | Kommunalbetrieb |
| gen. | предприятия коммунально-бытового хозяйства | Kommunalbetriebe |
| econ. | предприятия коммунального комплекса | Energieversorgungsbetriebe (Ремедиос_П) |
| econ. | предприятия коммунального хозяйства | Hoheitsbetriebe |
| construct. | проводка коммунального обслуживания | Versorgungsleitung (напр. канализация, газ, водопровод и т.п.) |
| gen. | рабочий коммунального предприятия | Gemeindearbeiter |
| gen. | расчёт стоимости коммунальных услуг | Nebenkostenabrechnung (HolSwd) |
| gen. | региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения | Landschaftsverband |
| gen. | Региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения Вестфалии и Липпе | Landschaftsverband Westfalen-Lippe (ФРГ) |
| gen. | Региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения Рейнской области | Landschaftsverband Rheinland (ФРГ) |
| law | риск неполучения платы за коммунальные услуги | Umlagenausfallwagnis (Лорина) |
| med. | санитарный врач по коммунальной гигиене | Sanitätsarzt für Kommunalhygiene |
| construct. | сеть коммунальной канализации | städtische Kanalisation |
| construct. | сеть коммунальной канализации | kommunales Kanalisationsnetz |
| construct. | сеть коммунальной канализации | öffentliches Kanalisationsnetz |
| construct. | сеть коммунальной канализации | städtisches Kanalisationsnetz |
| construct. | сеть коммунальной канализации | öffentliche Kanalisation |
| mil. | система гражданских коммунальных служб военного значения | Infrastruktur der öffentlichen Dienste von militärischem Interesse |
| gen. | система коммунальных, социальных, культурных и инфраструктурных объектов в населённом пункте | Wohnfolgeeinrichtungen (Евгения Ефимова) |
| publ.util. | служба коммунального хозяйства | Amt für Abfallwirtschaft (dolmetscherr) |
| bank. | собственность коммунальных учреждений | öffentliches Vermögen |
| publ.util. | сотрудник коммунальной службы | Versorger (Лорина) |
| publ.util. | сотрудник предприятия коммунально-бытового обслуживания | Versorger (Лорина) |
| gen. | Социал-демократическое общество коммунальной политики | Sozialdemokratische Gemeinschaft für Kommunalpolitik (ФРГ) |
| gen. | Союз коммунальных акционеров | Verband der kommunalen Aktionäre (ФРГ) |
| econ. | статистика коммунально-бытового хозяйства | Kommunalstatistik |
| account. | стоимость аренды нетто без коммунальных платежей в год | JNKM P.A. (Jahres-Netto-Kaltmiete popovalex2) |
| account. | счёт за коммунальные услуги | Nebenkostenabrechnung (aminova05) |
| publ.util. | управление жилищно-коммунального хозяйства | Verwaltung für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft (Лорина) |
| law | управление коммунального имущества и приватизации | Verwaltung für kommunales Eigentum und Privatisierung (dolmetscherr) |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха в коммунальных домах | Geneinschaftsklimaanlage |
| gen. | утилизация коммунально-бытовых отходов | Hausmüllentsorgung (dolmetscherr) |
| law | учреждение коммунально-бытового обслуживания | Versorgungseinrichtung |
| hygien. | учреждения и предприятия культурно-бытового и коммунального обслуживания | Folgeeinrichtung |
| gen. | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству | Föderale Agentur für Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft (AGO) |
| law, ADR | фонд коммунального обеспечения | Fonds für kommunale Versorgung (Лорина) |
| econ. | форма совместной хозяйственной деятельности городов и общин ГДР, направленной на рационализацию коммунально-бытового обслуживания населения | Versorgungsgemeinschaft |
| law | централизованное государственное или коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle (ФРГ) |
| law | централизованное коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
