| Russian | German |
| акции коммунальных предприятий | Versorgungswerte |
| Банк жилищно-коммунального хозяйства и социального развития СССР | Bank für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft Kommunalbank (Жилсоцбанк СССР) |
| жилищно-коммунальное хозяйство | Wohnungs- und Kommunalwirtschaft |
| закон о порядке взимания и уплаты коммунальных сборов | KomAbgC |
| закон о порядке взимания и уплаты коммунальных сборов | Kommunalabgabengesetz |
| закон, регулирующий выпуск закладных листов и облигаций коммунального займа | Pfandbriefgesetz (Не только "коммунального займа", такой перевод ограничивает сферу действия закона PfandBG только п. 2 абз. 1 § 1, что неверно. См. текст закона § 1. https://dejure.org/gesetze/PfandBG/1.html Евгения Ефимова) |
| коммунально-бытовое хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| коммунально-бытовой | kommunalwirtschaftlich |
| коммунально-бытовые предприятия | Kommunaleinrichtungen |
| коммунальное предприятие | Kommunalunternehmen |
| коммунальное предприятие электро-, водо- и газоснабжения | Versorgungsbetrieb |
| коммунальное предприятие электро, водо- и газоснабжения | Versorgungsbetrieb |
| коммунальное строительство | kommunales Bauwesen |
| коммунальное строительство | Kommunalbau |
| коммунальное учреждение | kommunale Einrichtung |
| коммунальное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| коммунальные банковские институты | Landesbanken (ФРГ) |
| коммунальные сборы | Kommunalabgaben |
| коммунальные сборы | Gemeindeabgaben |
| коммунальные службы | Versorgungseinrichtungen (Leitungswasser, Erdgas, Straßen, Brücken, öffentliches Verkehrswesen, Post... Abete) |
| коммунальные ссуды | Kommunaldarlehen (кредиты) |
| коммунальные фонды | Fonds der Kommunalwirtschaft |
| коммунальный банк | Stadtbank |
| коммунальный бюджет | kommunaler Haushalt |
| коммунальный заём | Anleihe kommunale |
| коммунальный заём | Kommunalanleihe |
| коммунальный заём | Stadtanleihe |
| коммунальный кредит | Kommunalkredit |
| коммунальный кредит | Kommunaldarlehen |
| коммунальный налог | Kommunalsteuer |
| коммунальный транспорт | Kommunalverkehr |
| местное коммунальное хозяйство | örtliche Versorgungswirtschaft |
| накладные расходы коммунальных предприятий | Regiekosten |
| накладные расходы коммунальных предприятий местных органов управления | Regiekosten |
| облигация коммунального займа | Kommunalobligation |
| Объединение коммунальных предприятий | Verband Kommunaler Unternehmen (ФРГ) |
| Объединение коммунальных союзов предпринимателей | Vereinigung Kommunaler Arbeitgeberverbände |
| органы коммунального самоуправления | kommunale Selbstverwaltung |
| предприятие коммунально-бытового обслуживания | Versorgungsunternehmen |
| предприятие коммунально-бытового обслуживания | Versorgungsbetrieb |
| предприятие коммунально-бытового хозяйства | Kommunalunternehmen |
| предприятие коммунально-бытового хозяйства | Kommunalbetrieb |
| предприятие коммунального хозяйства | Kommunalunternehmen |
| предприятие коммунального хозяйства | Kommunalwirtschaftsunternehmen |
| предприятия коммунального комплекса | Energieversorgungsbetriebe (Ремедиос_П) |
| предприятия коммунального хозяйства | Hoheitsbetriebe |
| статистика коммунально-бытового хозяйства | Kommunalstatistik |
| форма совместной хозяйственной деятельности городов и общин ГДР, направленной на рационализацию коммунально-бытового обслуживания населения | Versorgungsgemeinschaft |
