| Russian | German |
| арендная плата без учёта коммунальных услуг | Kaltmiete (за квартиру Лорина) |
| арендная плата с учётом коммунальных услуг | Warmmiete (Лорина) |
| департамент жилищно-коммунального хозяйства | Departement für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft (Лорина) |
| жилищно-коммунальное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| жилищно-коммунальное хозяйство | Wohnungs- und übrige Kommunalwirtschaft |
| Закон о порядке взимания и уплаты местных налогов и коммунальных сборов | Ortsabgaben- und Kommunalabgabengesetz (Fesh de Jour) |
| закон, регулирующий выпуск закладных листов и облигаций коммунального займа | PfandBG (Лорина) |
| коммунальная квартира | Gemeinschaftswohnung (große Wohnung mehrerer Familien mit gemeinsamer Küchen-, Badbenutzung usw.; = коммуналка solo45) |
| коммунальная корпорация | kommunale Körperschaft |
| коммунальная полиция | kommunale Polizei |
| коммунальная собственность | kommunales Eigentum (Лорина) |
| коммунальная собственность | Gemeindeeigentum (Andrey Truhachev) |
| коммунально-бытовое предприятие | Versorgungseinrichtung |
| коммунально-бытовой | kommunalwirtschaftlich (Лорина) |
| коммунально-жилищное хозяйство | Wohnungsund übrige Kommunalwirtschaft |
| коммунально-жилищное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| коммунально-целевые сборы | zweckgebundene Kommunalabgaben |
| коммунальное государственное предприятие | Kommunales staatliches Unternehmen (dolmetscherr) |
| коммунальное государственное учреждение | kommunale staatliche Einrichtung (Лорина) |
| коммунальное здание | Kommunalgebäude |
| коммунальное некоммерческое предприятие | kommunales gemeinnütziges Unternehmen (Лорина) |
| коммунальное образование | kommunale Körperschaft (magin margot) |
| коммунальное право | Gemeinderecht |
| коммунальное предприятие, созданное административным органом федеральной земли | Siedlungsunternehmen (jurist-vent) |
| коммунальное самоуправление | kommunale Selbstverwaltung |
| коммунальное уложение | Kommunalverfassung (Andrey Truhachev) |
| коммунальное унитарное предприятие | kommunales Einheitsunternehmen (Лорина) |
| коммунальное управление | Kommunalverwaltung |
| коммунальное управление | kommunale Verwaltung |
| коммунальное устройство | Kommunalverfassung |
| коммунальное устройство | Gemeindeverfassung |
| коммунальное хозяйство | Gemeindewirtschaft |
| коммунальное хозяйство | örtliche Versorgungswirtschaft |
| коммунальное хозяйство | kommunale Wirtschaft |
| коммунальные выборы | Kommunalwahl |
| коммунальные выборы | Gemeindewahl |
| коммунальные органы власти | Gemeindebehörden |
| коммунальные платежи | Kosten für die Versorgung (вода, электричество, газ, отопление и т. д. platon) |
| коммунальные платежи | Zahlungen an Versorgungsunternehmen (вода, электричество, газ, отопление и т. д. platon) |
| коммунальные платежи | Rechnungen für Versorgungsleistungen (вода, электричество, газ, отопление и т. д. platon) |
| коммунальные услуги | kommunalwirtschaftliche Dienstleistungen |
| коммунальные услуги | Versorgungsleistungen (jurist-vent) |
| коммунальные услуги | kommunale Versorgung |
| коммунальные услуги | Leistungen der Stadt- und Gemeindewirtschaft |
| коммунальные учреждения | Gemeindebehörden |
| коммунальный договор | Kommunalvertrag (бывш. ГДР) |
| коммунальный кодекс | Gemeindeordnung (Andrey Truhachev) |
| коммунальный налог | kommunale Steuer |
| коммунальный орган | kommunale Körperschaft |
| коммунальный служащий | kommunaler Angestellter |
| коммунальный служащий auch | Kommunalbeamter |
| местный коммунальный налог | Gemeindesteuer |
| платежи по коммунальным услугам | Wohngeld (жилищно-коммунальные платежи; Данное понятие имеет общее употребление в обороте. Если нет отсылки к нормативному правовому акту (напр., Wohngeldgesetz), то речь идёт о простом счете на оплату. В иных случаях имеется ввиду субсидия государства Prof. T.G.) |
| риск неполучения платы за коммунальные услуги | Umlagenausfallwagnis (Лорина) |
| управление коммунального имущества и приватизации | Verwaltung für kommunales Eigentum und Privatisierung (dolmetscherr) |
| учреждение коммунально-бытового обслуживания | Versorgungseinrichtung |
| централизованное государственное или коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle (ФРГ) |
| централизованное коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
