| Russian | German |
| доходы государства от предоставляемых им коммерческих услуг | Erwerbseinkünfte des Staates (почта, связь, железная дорога и т. д.) |
| из коммерческих соображений | handelsgetrieben (Лорина) |
| кодекс коммерческого законодательства | Handelsgesetzbuch |
| коммерческая информация | kaufmännische Daten (Nilov) |
| коммерческая информация | kommerzielle Information (Лорина) |
| коммерческая реклама | Wirtschaftswerbung |
| коммерческая тайна | Produktionsgeheimnis |
| коммерческая тайна | Betriebsgeheimnis |
| коммерчески нерентабельный | kommerziell nicht rentabel (Sergei Aprelikov) |
| коммерческие круги | Handelskreise |
| коммерческие услуги | kommerzielle Dienstleistung (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров – фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.) |
| коммерческие ценные бумаги | kaufmännische Wertpapiere |
| коммерческий банк | Kreditbank |
| коммерческий вексель | Handelswechsel (выставляется на основании торговых сделок) |
| коммерческий вопрос | geschäftliche Angelegenheit (Лорина) |
| коммерческий директор | Geschäftsleiter |
| коммерческий кодекс | Handelsgesetzbuch (регулирует отношения между субъектами хозяйственной (предпринимательской, коммерческой) деятельности; часто в переводах некорректно именуется "торговым") |
| коммерческий кодекс | Handelsgesetzbuch |
| коммерческий регистр | Geschäftsregister (Марина Раудар) |
| коммерческий успех | kommerzieller Erfolg (Sergei Aprelikov) |
| коммерческий успех | Geschäftserfolg (Лорина) |
| коммерческое образование | kaufmännische Ausbildung (Andrey Truhachev) |
| коммерческое поручение | kaufmännische Anweisung |
| коммерческое представительство | geschäftliche Niederlassung (Katrin Denev1) |
| коммерческой ценности не имеет | no commercial value |
| лица, работающие по найму и выполняющие коммерческие, технические и руководящие функции | Angestellte |
| международная коммерческая деятельность | internationales Geschäft (Nilov) |
| на коммерческой основе | auf Kommissionsbasis |
| направление коммерческой деятельности | Geschäftsausrichtung (viktorlion) |
| не имеет коммерческой ценности | kein Handelswert (no commercial value Andrey Truhachev) |
| оживлённая коммерческая деятельность | lebhafter Handel (Andrey Truhachev) |
| основной коммерческий партнёр | Hauptgeschäftspartner (Лорина) |
| правила коммерческой эксплуатации железных дорог | Eisenbahnverkehrsordnung (для внутригерманского сообщества) |
| правила коммерческой эксплуатации железных дорог | Eisenbahnverkehrsordnung EVO (действуют во внутригерманском сообщении) |
| предварительное коммерческое предложение | Richtangebot (vadim_shubin) |
| прямые коммерческие связи | Direktverkehr |
| прямые коммерческие связи | Direktgeschäft |
| результаты коммерческой деятельности | Geschäftsverlauf (Vorbild) |
| рекламно-коммерческая брошюра | Verkaufsprospekt (Vorbild) |
| сводная таблица коммерческих предложений | Angebotsspiegel (bundesmarina) |
| список имущества коммерческого баланса | Aktiva (земля, постройки, оборудование, причитающиеся платежи, ликвиды) |
| учёт коммерческих векселей непосредственно в эмиссионном банке | Direktdiskont |
