| Subject | Russian | German |
| nautic. | артиллерийский командный пост | Artilleriekommandostand |
| gen. | артиллерийский командный пункт | Artillerieleitstand |
| brit. | микропроцессорная архитектура с командными словами очень большой длины | Very-Long Instruction Word |
| avia. | бортовое командное устройство | Bordkommandowerk |
| gen. | в командном зачёте | in der Mannschaftswertung |
| mil., Germ. | военное имущество, используемое только с разрешения вышестоящей командной инстанции | Vorbehaltsmaterial |
| gen. | второе место в командном зачёте среди стран | der zweite Platz in der Nationenwertung |
| shipb. | выносной командный переговорный пост | ortsveränderliche Kommandosprechstelle |
| gen. | высший командный состав флота | Admiralität |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Turm der Flugleitung |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Kontrollturm |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Kommandoturm |
| avia. | главный датчик командных сигналов | Hauptrichtgeber |
| shipb. | главный командный переговорный пост | Hauptkommandosprechstelle |
| nautic. | главный командный пост | Hauptzentrale |
| avia. | диспатчер-командно-диспетчерский пункт | Dispatchergefechtsstand |
| avia. | диспетчер командно-диспетчерского пункта | Flugdienstberater |
| avia. | диспетчер стартово-командного пункта | Start- und Landebahn-FS-Lotse |
| avia. | диспетчер стартово-командного пункта | Flugsicherungslotse für Start- und Landebahn |
| avia. | диспетчер стартово-командного пункта | FS-Lotse für Start- und Landebahn |
| shipb. | жилая палуба командного состава | Offizierswohndeck |
| sport. | завоевать командное первенство | Sieger im Mannschaftskampf sein |
| sport. | завоёвывать командное первенство | Sieger im Mannschaftskampf sein |
| mil., GDR | запасный командно-наблюдательный пункт | Wechsel-Kommandeurs-B-Stelle |
| mil. | запасный командный пункт | Reservegefechtsstand |
| mil. | запасный центральный командный пункт | zentraler Wechselgefechtsstand |
| sport. | игрок в командной игре, который внёс решающий вклад в победу | Matchwinner (Andrey Truhachev) |
| comp. | интегральный командный язык | integrierte Kommandosprache |
| comp. | интерпретатор командной строки | Kommandozeileninterpreter (Racooness) |
| avia. | истинный командный курс | rechtweisender Steuerkurs |
| mil. | категория командного состава | Rangklasse |
| shipb. | каюта командного состава | Offizierskammer |
| shipb. | каюта командного состава | Offizierskabine |
| sport. | командная атака | Mannschaftsvorstoß |
| mil. | командная власть | Befehlsbefugnis |
| mil. | командная власть | Kommandobefugnis |
| mil. | командная власть | Befehls- und Kommandogewalt |
| mil. | командная власть | Kommandogewalt |
| gen. | командная власть | Befehlsgewalt |
| mil. | командная военная игра | Kommandokriegsspiel |
| sport. | командная встреча | Mannschaftskampf (игра) |
| mil. | командная высота | beherrschende Höhe |
| mil. | командная высота | überragende Höhe |
| mil. | командная высота | beherrschender Übersichtspunkt |
| mil. | командная высота | eine beherrschende Höhe |
| mil. | командная высота, господствующая над окружающей местностью высота | eine beherrschende Höhe |
| mil. | командная вышка | Führungsturm |
| sport. | командная гонка | Mannschaftswettlauf |
| sport. | командная гонка | Mannschaftsrennen |
| gen. | командная гонка | Mannschaftsrennen (велоспорт) |
| sport., cyc.sport | командная гонка на 4 км | 4000-m-Mannschaftszeitfahren |
| sport. | командная гонка на 100 км | Straßenvierer |
| sport. | командная гонка на шоссе | Mannschaftsstraßenfahren |
| sport. | командная гонка на шоссе | Straßenmannschaftsfahren |
| gen. | командная гонка преследования | Mannschaftsverfolgungsrennen (велоспорт) |
| sport., cyc.sport | командная гонка преследования | Vierer-Mannschaftsverfolgungsrennen |
| sport., cyc.sport | командная гонка преследования | Mannschaftsverfolgungsfahren |
| sport., cyc.sport | командная гонка преследования | Mannschaftsverfolgung |
| gen. | командная гонка преследования | Mannschafts-Verfolgungsrennen (велоспорт) |
| sport. | командная гонка с выбыванием | Ausscheidungsmannschaftsrennen |
| sport. | командная гребля | Mannschaftsfahren |
| mil. | командная должность | Kommandoposten |
| mil. | командная должность | Führungsposition |
| sport. | командная заявка | Mannschaftsmeldung |
| sport. | командная игра | Kollektivspiel |
| sport. | командная игра | Mannschaftsspiel |
| gen. | командная игра | Teamspiel (SKY) |
| gen. | командная инстанция | Kommandostelle |
| mil. | командная инстанция | Befehlsstelle |
| mil. | командная инстанция | Führungselement |
| mil. | командная инстанция | Führungseinrichtung |
| mil. | командная инстанция | Befehlsinstanz |
| mil. | командная инстанция | Befehlsglied |
| mil. | командная инстанция | Befehlsebene |
| mil. | командная инстанция | Dienststelle |
| mil. | командная инстанция | Führungsorgan |
| mil. | командная инстанция | militärische Instanz |
| mil. | командная инстанция | militärisches Organ |
| mil. | командная инстанция | befehlsgebende Instanz |
| mil. | командная инстанция | Kommandostufe |
| mil. | командная инстанция | Kommandoorgan |
| mil. | командная инстанция | Kommandoinstanz |
| mil. | командная инстанция | Kommando |
| mil. | командная инстанция | Führungsstelle |
| mil. | командная инстанция | Führungsspitze |
| gen. | командная инстанция | Kommandobehörde |
| mil. | командная инстанция бундесвера | Bundeswehrdienststelle |
| mil. | командная инстанция ВМС | Marinedienststelle |
| mil. | командная инстанция ВМС | Kriegsmarinedienststelle |
| mil. | командная инстанция вооружённых сил пакта | supranationale Führungseinrichtung |
| mil. | командная инстанция вооружённых сил союза | supranationale Führungseinrichtung |
| mil., Germ. | командная инстанция, имеющая право направлять дела в дисциплинарный суд | Einleitungsbehörde |
| mil. | центральная командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны | Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle |
| mil. | командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| mil. | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandostelle |
| mil. | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandobehörde |
| mil. | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Befehlsstelle |
| weld. | командная информация | Schaltinformation |
| comp. | командная кнопка | Befehlsschaltfläche (SKY) |
| comp. | командная кнопка | Control-Taste |
| comp. | командная кнопка | Schaltfläche (lcorcunov) |
| gen. | командная консоль | Befehlskonsole (dolmetscherr) |
| comp. | командная лента | Befehlsband |
| sport. | командная лодка | Großboot |
| sport. | командная лодка | Mannschaftsboot |
| comp. | командная матрица | Befehlsfeld |
| avia., BrE | командная отметка | Flight Director (на приборе) |
| avia., BrE | командная планка-директор | Flight Director |
| sport. | командная победа | Mannschaftssieg |
| sport., cyc.sport | командная победа на этапе | Mannschaftsetappensieg |
| mil. | командная позиция | Höhenstellung |
| comp. | командная процедура | Kommandoprozedur |
| gen. | командная психология | Zusammengehörigkeitsgefühl (Abete) |
| gen. | командная психология | Mannschaftsgeist (Abete) |
| mil. | командная радиолиния | Kommando-Funkstrecke |
| nautic. | командная рубка | Kommandoturm |
| mil. | командная система координат | Koordinatensystem zur Kommandobearbeitung |
| avia. | командная система наведения | Kommandosystem |
| avia. | командная система наведения | Kommandolenksystem |
| avia. | командная система наведения | Kommandoleitsystem |
| mil. | командная система теленаведения с раздельным слежением за целью и ракетой | Kommando-Fernlenksystem mit getrennter Ziel- und Raketenbegleitung |
| mil. | командная система управления | Kommandosteuerungssystem |
| mil. | командная система управления | Kommandoleitsystem |
| avia. | командная система управления | Kommandolenksystem |
| mil. | командная специальность | Kommandeurslaufbahn |
| avia. | командная станция | Kommandostation |
| sport. | командная стратегия | Mannschaftsstrategie |
| sport. | командная стрельба | Mannschaftsschießen |
| comp. | командная строка | Eingabeaufforderung (Argo11) |
| comp. | командная строка | Programmlinie (на экране дисплея) |
| mil. | командная ступень | Führungsstufe |
| sport. | командная тактика | Mannschaftstaktik |
| sport. | командная тактика | kollektive Taktik |
| sport. | командная тренировка | Mannschaftstraining |
| comp. | командная шина | Kommandoleitung (Bus) |
| sport. | командная шоссейная гонка | Straßenmannschaftsfahren (100 км) |
| gen. | командная шоссейная гонка | Mannschaftsfahren (велоспорт) |
| gen. | командная эстафетная гонка | Teamstaffellauf (Alex Krayevsky) |
| gen. | командная эстафетная гонка, проходящая в районе Берлина "Tiergarten" | Teamstaffellauf durch den Tiergarten (Alex Krayevsky) |
| shipb. | командно-вещательная установка | Befehlsanlage |
| nautic. | командно-дальномерный пост | Plottraum |
| shipb. | командно-дальномерный пост | Fernmesskommandozentrale |
| nautic. | командно-дальномерный пост | E-Messstand |
| nautic. | командно-дальномерный пост | Entfernungsmessstand |
| avia. | командно-диспетчерская служба управления заходом на посадку | Flugsicherungs-Anflugkontrolldienst |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Befehlsturm |
| nautic. | командно-диспетчерский пункт | Kommandoturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugplatzkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flughafenkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Befehlsgebäude |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcherpunkt |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollgebäude |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Verkehrsturm |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitung |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Kommando-Dispatcherpunkt |
| mil., Germ., avia. | командно-диспетчерский пункт | Tower |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitungsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugsicherungs-Kontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcher-Gefechtsstand |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollpunkt |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Turm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitzentrale |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatchergefechtsstand |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcherturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | Flugplatzkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | Flughafenkontrollturm |
| mil. | командно-измерительный комплекс | Kommando- und Messkomplex |
| mil. | командно-инженерная специальность | Kommandeurs- und Ingenieurlaufbahn |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | командно-наблюдательный пункт | Kommandeurs-B-Stelle |
| mil., GDR | командно-наблюдательный пункт | Kommandeursbeobachtungsstelle |
| nautic. | командно-переговорное устройство | Bü-Anlage |
| nautic. | командно-переговорное трансляционное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| avia. | командно-топливный агрегат | Kommando-Brennstoffgerät |
| mil. | командно-трансляционное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| mil. | Командно-штабная академия бундесвера | Führungsakademie der Bundeswehr (golowko) |
| mil. | Командно-штабная академия бундесвера | FüAkBw (golowko) |
| mil. | командно-штабная военная игра | Kommandostabskriegsspiel |
| mil. | командно-штабная машина | Befehlswagen (Andrey Truhachev) |
| mil. | командно-штабная машина | Kommandofahrzeug (Andrey Truhachev) |
| mil. | командно-штабная машина управления | bewegliche Führungsstelle |
| mil. | командно-штабная специальность | Kommandeurs- und Stabslaufbahn |
| mil., NATO | командно-штабное зимнее учение | Winterübung |
| mil. | командно-штабное учение | Rahmenlosübung |
| mil., inf. | командно-штабное учение | Papierkrieg |
| mil. | командно-штабное учение | Stabsrahmenübung |
| mil. | командно-штабное учение | Kommandostabsübung |
| avia. | командно-штабное учение | Planspiel |
| mil. | командно-штабное учение | Stabs- und Fernmelderahmenübung |
| gen. | командно-штабное учение | Kriegsspiel |
| mil., NATO | командно-штабное учение "на высоком уровне" | Übung auf hoher Ebene der NATO |
| mil., USA | армейский командно-штабной колледж | Kommandostabsakademie |
| avia. | командно-штабные учения | Planübungen |
| sport. | командное взаимодействие | Mannschaftszusammenspiel |
| sport. | командное время | Mannschaftszeit |
| sport. | командное выступление | Mannschaftsdarbietung |
| weld. | командное движение | Steuerbewegung |
| sport. | командное достижение | Mannschaftsleistung |
| mil. | командное заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| mil. | командное звено | Kommandostufe |
| mil. | командное звено | Kommandobereich |
| mil. | командное звено | Befehlsebene |
| comp. | командное "меню" | Kommandomenü (выводимый на экран перечень команд, выдаваемых с пульта ПЭВМ) |
| mil. | командное наведение | Fernkommandolenkung |
| mil. | командное наведение | Befehlslenkung |
| mil. | командное наведение с помощью двух РЛС | zweistrahlige Kommandolenkung |
| mil. | командное наведение с помощью одной РЛС | einstrahlige Kommandolenkung |
| sport. | командное ориентирование | Mannschaft-Orientierungslauf |
| sport. | командное первенство | Mannschaftsmeisterschaft |
| sport. | командное первенство | Mannschaftskampf |
| shipb. | командное переговорное устройство | Befehls- und Meldeanlage |
| sport. | командное преимущество | Mannschaftsvorsprung |
| sport., cyc.sport | командное преимущество на этапе | Mannschaftsetappenvorsprung |
| sport. | командное преследование | Mannschaftsverfolgung |
| comp. | командное машинное слово | Einwortbefehl |
| comp. | командное слово | Befehlskode (машинное слово, содержащее команду) |
| mil. | командное слово | Kommandowort |
| comp. | командное слово | Befehlsschlüssel (машинное слово, содержащее команду) |
| comp. | командное сообщение | Befehlsnachricht |
| comp. | командное сообщение | Steuernachricht |
| sport. | командное соревнование | Mannschaftskampf |
| sport. | командное соревнование | Mannschaftsturnier |
| sport. | командное соревнование | Mannschaftswettkampf |
| gen. | командное соревнование | Mannschaftswettkampf (напр., гимнастов) |
| gen. | командное соревнование по конному спорту | Mannschaftsreitturnier |
| sport. | командное соревнование по современному пятиборию | Mannschafts-Fünfkampfturnier |
| kayak. | командное судно | Mannschaftsboot |
| mil. | командное телеуправление | Befehls-Fernlenkung |
| shipb. | командное трансляционное устройство | Kommando-Übertragungseinrichtung |
| shipb. | командное трансляционное устройство | Rundfunkübertragungsanlage |
| shipb. | командное трансляционное устройство | Kommando-Übertragungsanlage |
| avia. | командное управление | Kommandolenkung |
| gen. | командное управление | Kommandosteuerung (ракетой) |
| avia. | командное управление по проводам | Drahtkommandolenkung |
| comp. | командное устройство | Befehlssteuerblock |
| avia. | командное устройство | Kommandoabgabeeinrichtung |
| comp. | командное устройство | Befehlsteil |
| comp. | командное устройство | Befehlsblock |
| mil. | командное учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| sport. | командные ворота | Teamtor |
| sport. | командные ворота | Mannschaftstor |
| sport. | командные действия | Mannschaftshandlungen |
| sport. | командные действия | Mannschaftsaktionen |
| sport. | командные игры | Mannschaftsspiele |
| mil. | командные инстанции | Befehlsstrang (от высшей к низшей) |
| gen. | командные качества | Führereigenschaften |
| mil. | командные полномочия | Kommandobefugnis |
| mil. | командные полномочия | Befehls- und Anordnungsbefugnisse |
| mil. | командные полномочия | Führungsbereich |
| mil. | командные полномочия | Befehlsbefugnis |
| mil. | командные полномочия | Befehlsbereich |
| sport. | командные соревнования | Teamwettbewerb (Abete) |
| sport. | командные соревнования | Mannschaftskampf |
| sport. | командные соревнования | Mannschaftswettkampf |
| sport. | командные соревнования | Mannschaftswettbewerb |
| sport. | командные соревнования по теннису | Tennismannschaftskampf |
| sport. | командные соревнования шпажистов | Mannschaftsdegen |
| avia. | командный авиагоризонт | Kommandohorizont |
| gen. | командный автобус | Mannschaftsbus (Queerguy) |
| weld. | командный аппарат | Befehlsschalter |
| sport. | командный бег | Mannschaftslauf |
| avia. | командный блок | Befehlswerk |
| sport. | командный боец | Mannschaftskämpfer |
| sport. | командный бросок | Mannschaftsvorstoß |
| mil. | командный бункер | Befehlsbunker |
| comp. | командный буфер | Befehlspufferregister |
| comp. | командный буфер | Befehlspuffer |
| comp. | командный буфер | Auftragspufferspeicher |
| comp. | командный буфер | Befehlsregister |
| comp. | командный буфер | Befehlscoderegister |
| comp. | командный буфер | Befehlspufferspeicher |
| sport. | командный вид спорта | Mannschaftssportart |
| sport. | командный вид спорта | Mannschaftssport |
| gen. | командный голос | Befehlsstimme (anoctopus1) |
| sport., cyc.sport | командный гонщик | Mannschaftsfahrer |
| avia. | командный горизонт | Kommandohorizont |
| avia. | командный датчик | Befehlssender |
| comp. | командный дисплей | Instruktionsdisplay |
| sport. | командный дух | Teamgeist |
| gen. | командный дух | Gemeinschaftssinn (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | командный дух | Vereinsgeist (Seimur) |
| gen. | командный дух | Mannschaftsgeist (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | командный дух | Gemeinschaftsgeist (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | командный дух | Teamgeist (academic.ru Andrey Truhachev) |
| sport. | командный забег | Mannschaftswettlauf |
| sport. | командный заезд | Mannschaftswettlauf |
| sport. | командный зачёт | Nationenwertung (в международных соревнованиях) |
| sport. | командный зачёт | Mannschaftswertung |
| sport. | командный зачёт | Teamwertung (Andrey Truhachev) |
| sport. | командный зачёт | Länderwertung (в международных соревнованиях) |
| sport. | командный инвентарь | Mannschaftsausrüstung |
| sport. | командный итог за день | Tagesmannschaftswertung |
| gen. | командный КП батальона | Bataillonsgefechtsstand |
| sport. | командный Кубок | Mannschaftscup |
| sport. | командный кубок | Mannschaftspokal |
| weld. | командный кулачок | impulsgebender Nocken |
| weld. | командный кулачок | Schaltnocken |
| avia. | командный курс | Steuerkurs |
| avia. | командный курсовой прибор | Direktorkompass |
| sport. | командный манёвр | Mannschaftsmanöver |
| mil. | командный метод наведения | Fernkommandoverfahren |
| nautic. | командный мостик | Kommandobrücke |
| comp. | командный набор данных | Befehlssatz |
| mil. | командный накопитель | Steuerspeicher |
| sport. | командный настрой | Mannschaftsstimmung |
| comp. | командный оператор | Befehlsanweisung |
| mil. | командный орган | Kommandoorgan |
| sport., cyc.sport | командный отрыв | Mannschaftsausreißen |
| sport., cyc.sport | командный отрыв | Mannschaftsabfahren |
| avia. | командный отсек | Kommandokapsel |
| brit. | командный отсек | Command Module |
| mil. | командный отсек | Kommandokabine |
| avia. | командный отсек | Kommando-Einheit (космического корабля) |
| shipb. | командный переговорный пост | Kommandosprechstelle |
| avia. | командный передатчик | Kommandosender |
| avia. | командный пилотажный прибор | Flugkommandoanlage |
| avia., BrE | командный пилотажный прибор | Flight Director |
| nautic. | командный пост | Kommandoturm |
| shipb. | командный пост | Kommandostand |
| shipb. | командный пост | Schiffsleitestelle |
| nautic. | командный пост | Befehlsstand |
| avia. | командный прибор | Leitanlage (Ltanl.) |
| mil. | командный прибор | Kommandogerät |
| mil. | командный прибор | Kommandogeber |
| mil. | командный прибор | Befehlsgerät |
| avia. | командный прибор | Befehlsanlage |
| sport. | командный приз | Mannschaftspreis |
| sport. | командный приз | Kollektivpreis |
| sport. | командный пробег | Mannschaftsrennen |
| avia. | командный процессор | Kommandorechner |
| brit. | командный процессор | Command Line Interpreter |
| comp. | командный процессор | Shell-Kommandointerpreter (ОС типа UNIX) |
| comp. | командный процессор | Befehlsverarbeitungseinheit |
| gen. | командный процессор | Shell (напр., операционной системы UNIX) |
| comp. | командный процессор для консоли | Konsolen-Befehls-Prozessor |
| avia. | командный пульт | Kommandotisch |
| avia. | командный пульт | Steuerpult |
| avia. | командный пульт | Steuerungspult |
| comp. | командный пульт | Kommandopult |
| nautic. | командный пункт | Gefechtsbefehlsstand |
| mil. | командный пункт | Gefechtsstand |
| mil. | командный пункт | Befehlsnetz |
| mil. | командный пункт | Leitstelle |
| mil. | командный пункт | Gefechtsbefehlstelle |
| gen. | командный пункт | Führerstand |
| gen. | командный пункт | Kommandostand |
| avia. | командный пункт | Kommandopost |
| avia. | командный пункт | Kommandostation |
| gen. | командный пункт | Befehlsstand |
| gen. | командный пункт батальона | Bataillonsgefechtsstand |
| avia. | командный пункт зенитной артиллерии | Flakführungsstand |
| gen. | командный пункт зенитной артиллерии | Flakgefechtsstand |
| avia. | командный пункт истребительной авиации | Jagdgefechtsstand |
| med., obs., GDR | командный пункт медико-санитарной службы корабля | Befehlsstand des Medizinischen Dienstes eines Schiffes |
| med., obs., soviet. | командный пункт медико-санитарной службы корабля | Kommandopunkt des medizinisch-sanitären Dienstes eines Schiffes |
| med., obs., GDR | командный пункт медицинской службы | Führungsstelle des Med.-Dienstes |
| med., obs., soviet. | командный пункт медицинской службы | Kommandopunkt des Med.-Dienstes |
| avia. | авиадиспетчерский командный пункт обеспечения захода на посадку по приборам | Flugsicherungs-Anflugkontrollstelle |
| avia. | командный пункт ПВО | Luftverteidigungsgefechtsstand |
| gen. | командный пункт полка | Regimentsgefechtsstand |
| comp. | командный пункт управления | Leitstand der Steuerung |
| avia. | командный радиопередатчик | Kommandosender |
| avia. | командный радиосигнал | Funkbefehl |
| comp. | командный режим | Kommandomodus |
| comp. | командный режим | Befehlsbetriebsart |
| comp. | командный режим | Befehlsmodus |
| comp. | командный режим | Befehlsstatus |
| sport. | командный результат | Mannschaftsresultat (в командном зачёте) |
| sport. | командный результат | Mannschaftsleistung (в командном зачёте) |
| sport. | командный результат | Mannschaftsergebnis (в командном зачёте) |
| sport. | командный результат за день | Tagesmannschaftswertung |
| sport. | командный рекорд | Mannschaftshöchstleistung |
| gen. | командный рекорд | Mannschaftsrekord |
| sport., cyc.sport | командный рывок | Mannschaftsantritt (в гонке) |
| avia. | командный сигнал | Kommando |
| avia. | командный сигнал в системе управления креном | Schräglagekommando |
| avia. | командный сигнал в системе управления наклоном | Schräglagekommando |
| mil., GDR | командный состав | Kommandeursbestand |
| mil. | командный состав | Führung (Andrey Truhachev) |
| mil. | командный состав | Führungskorps |
| mil. | командный состав | Führungspersonal |
| mil. | командный состав | Führer |
| gen. | командный состав корабля | Schiffsstab |
| shipb. | командный состав судна | Schiffsoffiziere |
| mil. | командный список | Rolle |
| nautic. | командный список | Mannschaftsliste |
| sport. | командный спринт | Teamsprint (2 Läufer pro Nation laufen abwechselnd, jeder muss 3 Runden absolvieren Abete) |
| shipb. | командный трансляционный узел | Kommando-Übertragungszentrale |
| shipb. | командный трансляционный узел | Rundfunkübertragungsraum |
| sport. | командный турнир | Mannschaftsturnier |
| weld. | командный упор | impulsgebender Nocken |
| weld. | командный упор | Schaltnase |
| brit. | командный файл | Batch-File |
| comp. | командный файл | Batch-Datei |
| comp. | командный файл | Stapeldatei (lcorcunov) |
| comp. | командный файл для выполнения в пакетном режиме | Stapeldatei (lcorcunov) |
| avia. | командный ход | Befehlskode |
| nautic., missil. | командный центр | Kommandozentrale |
| gen. | командный центр | Befehlszentrum (ракетных войск) |
| sport. | командный чемпионат | Mannschaftsmeisterschaft |
| gen. | командный эстафетный забег | Teamstaffellauf (Alex Krayevsky) |
| comp. | командный язык | Kommandosprache (язык формального и содержательного описания интерфейса связи между ОС компьютерной системы и пользователем) |
| comp. | командный язык | Anweisungssprache |
| nautic. | корабельный командно-дальномерный пост | Schiffs-Fernmesskommandozentrale |
| nautic. | кормовой командный пункт | hinterer Kommandostand |
| energ.ind. | коробка передач командного типа | Vorwählgetriebe |
| energ.ind. | коробка передач командного типа | halbautomatisches Getriebe |
| mil., Germ. | краткая ориентация командного состава министром обороны | Kurzorientierung (по актуальным вопросам) |
| mil. | курс подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| mil. | курсы подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| mil. | курсы усовершенствования командного состава | Kommandolehrgang |
| mil., swiss. | курсы усовершенствования командного состава | Kommandantenlehrgang |
| avia. | ЛА с командным управлением | kommandogesteuerter Flugkörper |
| nautic. | линия командной связи | Kommandoleitung |
| shipb. | лицо командного состава | Offizier (на судне) |
| shipb. | лицо командного состава на судне | Schiffsoffizier |
| sport. | лично-командное первенство | Meisterschaft mit Einzel- und Mannschaftswertung |
| sport. | лично-командные соревнования | Einzel-Mannschaftswettkampf |
| sport. | лично-командный зачёт | Einzel- und Mannschaftswertung |
| mil. | младший командный состав | untere Führung (Andrey Truhachev) |
| mil. | младший командный состав | Unterführerpersonal |
| mil. | младший командный состав | Unterführer (pl) |
| avia. | мощность командного сигнала | Steuerleistung |
| nautic. | носовой командный пункт | vorderer Kommandostand |
| sport. | общее время в командном зачёте | Gesamt-Mannschaftswertung |
| sport. | общее количество очков в командном зачёте | Gesamt-Mannschaftswertung |
| gen. | он руководил спасательными работами с командного пункта | er dirigierte die Rettungsarbeiten von der Leitstelle aus |
| comp. | оператор командного языка | Kommandoanweisung |
| gen. | оператор прибора командного наведения | Kommandogeber |
| gen. | оператор станции командного наведения | Kommandogeber |
| mil. | отбор командных кадров | Führerauslese |
| gen. | офицер высшего командного состава | Militär |
| mil. | офицер младшего командного состава | Unteroffizier (q3mi4) |
| avia. | передовой командный пункт | vorgeschobener Gefechtsstand |
| mil. | переезд командного пункта | Gefechtsstandwechsel (Andrey Truhachev) |
| sport. | победа в командном зачёте | Mannschaftssieg |
| sport. | победитель в командном зачёте | Mannschaftsmeister |
| sport. | победитель в командном зачёте | Mannschaftssieger |
| sport. | победитель в командных соревнованиях на рапирах | Florettmannschaftssieger |
| mil. | позиция, расположенная на командной высоте | überragende Stellung |
| mil. | позиция, расположенная на командной высоте | dominierende Stellung |
| mil. | позиция, расположенная на командной высоте | überhöhende Stellung |
| mil. | позиция, расположенная на командной высоте | beherrschende Stellung |
| avia. | полётная командная установка | Flugkommandoanlage |
| energ.ind. | помещение командного поста | Befehlsraum |
| comp. | последовательность командных слов | Befehlswortfolge |
| mil. | прибор бортовой командной системы | Kommandobordsystemgerät |
| mil., auto. | прибор командного наведения | Kommandogerät |
| avia. | прибор командной системы | Kommandogerät (KG) |
| nautic. | приборы судовой командной связи | Schiffskommandogeräte |
| mil. | прибыть на командный пункт | auf dem Gefechtsstand eintreffen (Andrey Truhachev) |
| comp. | процедура на командном языке | Kommandoprozedur |
| brit. | процессор командного языка | Command Line Interpreter |
| comp. | процессор командного языка | Shell-Kommandointerpreter |
| gen. | процессор командного языка | Shell |
| mil. | разграничение командных прав | Abgrenzung der Befehlsbefugnisse |
| mil. | разделение командной власти | Doppelköpfigkeit |
| mil. | разряд командного состава | Rangklasse |
| mil. | ракета с командной системой наведения | kommandogelenkte Rakete |
| mil. | ракета с командной системой наведения | Rakete mit Kommandolenkung |
| mil. | ракета с командной системой наведения | Kommandolenkrakete |
| avia. | ракета с командным управлением | kommandogesteuerter Flugkörper |
| avia. | ракета с командным управлением | kommandogesteuerte Rakete |
| avia. | ракета с командным управлением | kommandogelenkte Rakete |
| avia. | РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте | Rettungrakete |
| mil. | региональная командная инстанция | Regionalbehörde |
| comp. | режим командного управления | Kommandomodus |
| comp. | режим командного управления | Befehlsbetriebsart |
| comp. | режим командного управления | Befehlsmodus |
| comp. | режим командного управления | Befehlsbetrieb |
| avia. | РЛС командно-диспетчерского пункта | Flughafenkontrollradargerät |
| avia. | РЛС командно-диспетчерского пункта | Flughafenkontroll-Radargerät |
| avia. | с командной системой наведения | kommandogesteuert |
| avia. | с командным управлением | kommandogesteuert |
| avia. | с командным управлением по проводам | drahtkommandogelenkt |
| gen. | сильный, "командный" голос | Offiziersstimme (Vic_Ber) |
| mil. | система подготовки младшего командного состава | Unterführerausbildungssystem |
| comp. | слог командного слова | Bestandteil des Befehls |
| comp. | слог командного слова | Befehlselement |
| mil. | совещание командного состава | Einheitsführerbesprechung (Andrey Truhachev) |
| mil. | совещание командного состава | Kommandeurtagung (Scharping sagte bei der Kommandeurstagung der Bundeswehr in Hannover, man brauche vor allem Spezialisten für Informationstechnik und Logistik. Andrey Truhachev) |
| mil. | совещание командного состава | Offiziersbesprechung (Andrey Truhachev) |
| mil. | совещание командного состава | Kommandeursbesprechung (Andrey Truhachev) |
| sport. | соревнования с командным зачётом | Mannschaftskampf |
| avia. | спутник для передачи командных сигналов | Leit-Übertragungs-Satellit |
| mil. | средний командный состав | mittlere Führung (Andrey Truhachev) |
| avia. | стартовый командный пункт | Startkommandopunkt |
| avia. | стартовый командный пункт | Startgefechtsstand |
| comp. | сцепление командных слов | Befehlswortverkettung |
| sport. | участник командной шоссейной гонки | Straßenmannschaftsfahrer |
| comp. | формат командного слова | Befehlswortformat |
| gen. | формировать "командный дух" | den Teamgeist fördern (alyona1987) |
| nautic. | центральный командно-дальномерный пост | Fernmesskommandozentrale |
| shipb. | центральный командный пост | Brückenaufbau |
| gen. | центральный командный пост | Kommandozentrale |
| avia. | центральный командный пункт | zentraler Gefechtsstand |
| comp. | цепочка командных слов | Befehlswortverkettung |
| shipb. | экипаж, кроме командного состава | Besatzung außer Offiziere |
| comp. | язык командного управления | Kommandosprache (системой, программой) |
