| Russian | German |
| абордажная команда | Entermannschaft |
| абордажная команда | Enterkommando |
| аварийная команда | Lecksicherungsgruppe |
| аварийная команда | Leckwehr |
| аварийная команда | Leckgruppe |
| аварийно-спасательная команда | Instandhaltungskommando |
| арт. порядок подачи команды | Kommandobildung (для стрельбы) |
| боцманская команда | Decksdienst (служба) |
| вахтенный, репетующий команды командира | Befehlsübermittler |
| верхняя команда | Brückenmannschaft |
| время ознакомления команды с устройством корабля | Baubelehrungszeit |
| вызывать команду дудкой | klarpfeifen |
| вызывать команду дудкой для построения вдоль борта для приветствия к.-либо | Seite pfeifen für jemanden |
| дезинфекционная дезактивациониая команда | Entseuchungstrupp |
| деление команды экипажа на две вахты | Zwomannstropp |
| дружная команда | eine gut eingetrimmte Besatzung |
| жилая палуба для команды | Mannschaftsdeck (матросов) |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftswohnraum |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftstagesraum |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftsschlafraum |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftsraum |
| захватывать команду | ein Schiff besetzen (экипаж) |
| кадровая команда кадровый экипаж корабля | Schiffsstamm |
| команда вахтенной шлюпки | Kuttergasten der Wache |
| команда для выгрузки | Abladetrupp (разгрузки) |
| команда для корректировки | Stützkommando (артиллерийского огня, ракеты) |
| команда катера | Kutterbesatzung (шлюпки) |
| команда корабля | Decksleute |
| команда экипаж корабля | Bootsbesatzung (шлюпки) |
| команда экипаж мирного времени | Friedens-Besatzung |
| команда обслуживания самолёта на авианосце | Haltemannschaft |
| команда экипаж парохода | Dampferbesatzung (судна) |
| команда пеленгаторной станции | Peiltrupp |
| команда, переданная по переговорной трубе | Sprachrohrspruch |
| команда по борьбе за живучесть корабля | Leckwehr |
| команда по борьбе за живучесть корабля | Lecksicherungsgruppe |
| команда по борьбе за живучесть корабля | Leckgruppe |
| команда по испытанию торпедного оружия | Torpedoerprobungskommando |
| команда, подаваемая для быстрой перекладки рулей до ограничителя | Hartruderkommando |
| команда, посылаемая в виде импульсов | Impulskommando |
| команда, посылаемая в виде электромагнитных импульсов | elektromagnetisches Impulskommando |
| команда с указанием дальности | Entfernungskommando (дистанции) |
| команда-сигнал наведения | Lenkkommando (управляемых снарядов, ракет) |
| команда "смертников" | Selbstmordkommando (для человекоуправляемых торпед) |
| команда транспорта | Transportpersonal |
| Команде вставать! | Reise Reiseplan reise! |
| Команде построиться на верхней палубе! | Besatzung an Oberdeck! |
| комплектование командой | Bemannung |
| комплектование команды | personalmäßige Besetzung (экипажа) |
| котельная команда | Heizraummannschaft |
| личные вещи команды | Habseligkeiten |
| матрос боцманской команды | Bootsgast |
| музыкантская команда корабля | Bordkapelle |
| нестроевой состав команды | Sonderpersonal |
| Окончить работу! Команде обедать! | Backen und Banken! |
| особая морская транспортная команда | Marinetransportsonderkommando |
| подрывная команда | Räumtrupp |
| пожарная команда | Branddienst |
| посадить команду | bemannen (напр., на шлюпку) |
| призовая команда | Entermannschaft |
| призовая команда | Enterkommando |
| призовая команда | Einbringungskommando |
| ритуал обмена командами между командиром и экипажем | Befehlsritual (anoctopus) |
| самоходный бот для высадки команды | Mannschaftslandungsboot |
| сдаточная команда | Versuchskommando |
| система передачи команд | Kommandogebersystem |
| снимать команду | entmannen (с корабля, с машины) |
| сокращение команды | Besatzungseinschränkung |
| спасательная команда | Bergungsmannschaft (партия) |
| спаянная команда | eine gut eingetrimmte Besatzung |
| список команды | Schiffsrolle |
| старшина боцманской команды | Bootsmannsmaat |
| старшина команды электриков | E-Maschinist |
| управление ракетой с помощью подачи команд-сигналов | Kommandosteuerung |
| часть команды | Bordeinheit |
| часть экипажа судна-ловушки, изображающая команду торгового судна | Tarnbesatzung |
| численный состав команды | Besatzungsstärke |
| член команды | Bedienungsleute |
| член команды | Angehöriger der Besatzung (экипажа) |
| член команды шлюпки | Bootsgast |
| член команды эскадренного миноносца | Zerstörer-Mann |
| Швартовной команде наверх! | Matrosen an Deck! (на подводной лодке) |
| щитовая команда | Scheibenkommando |
