Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing колотая | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
med.входное отверстие колотой раныEinstich
med.выходное отверстие колотой раныAusstich
gen.дрова хорошо колютсяdas Holz spaltet sich gut
forestr.изготовление колотой клёпкиDaubenholzspalten
policeинструмент для нанесения колотых ранStichwerkzeug (Oxana Vakula)
gen.коли-индексColititer (bawl)
forestr.колотая драньSpaltlatte
wood.колотая древесинаSpaltholz
wood.колотая древесинаScheitholz (измеряемая в складочной мере)
tech.колотая дробьGrit (staceyk)
forestr.колотая клёпкаgespaltene Daube
construct.колотая плиткаSpaltfliese (Andreas L)
construct.колотая плиткаSpaltplatte (вид плитки Andreas L)
gen.колотая ранаStichverletzung
gen.колотая ранаEinstichwunde (Oxana Vakula)
gen.колотая ранаStichwunde
forestr.колотая рейкаReißlatte
construct.колотая ручным способомhandgespalten (клёпка)
med.колотая сквозная ранаDurchspießverletzung
tech.колотая слюдаRohglimmer
mineral.колотая слюдаBlockglimmer
wood.колотая черепицаSpaltschindel (marinik)
construct.колотая штукатурная драньgespaltetes Holzputzlättchen
med.колото-рваное проникающее ранениеPfählungsverletzung (Dimpassy)
med.колото-резаная ранаStich- und Schnittwunde (Лорина)
lawколото-резаное ранениеStich- und Schnittwunde
lawколото-резаное ранениеStich- und Schnittverletzung
wood.колотое коротьёSpaltstücke
med.колотое повреждениеStichverletzung
forestr.колотое поленоSpaltscheit
forestr.колотое поленоScheitholz
wood.колотые балансыgespaltene Rollen
tech.колотые балансыSpaltholz
tech.колотые доскиSpaltbretter
forestr.колотые дроваHackholz
pulp.n.paperколотые дроваScheitholz
pulp.n.paperколотые дроваScheiterholz
forestr.колотые дроваgespaltenes Brennholz
forestr.колотые дроваgehacktes Brennholz
gen.колотые дроваSpaltholz
wood.колотые дрова от мягких древесных породWeichscheit
wood.расколотый вручнуюhandgespalten
forestr.колотый вручнуюhandgespalten
forestr.колотый гонтSpaltschindel
food.ind.колотый горохhalbe Erbsen
railw.колотый каменьSchlägelschotter
road.wrk.колотый каменьSchlagschotter
tech.колотый каменьSpaltstein
construct.колотый лесоматериалSpaltholz (гонт и т.п.)
wood.колотый лесоматериалSpaltholz (напр., клёпка, гонт)
tech.колотый лесоматериалSpaltware
wood.колотый лесоматериалKluftholz
gen.колотый лесоматериалSpaltholz
energ.ind.колотый лёдStückeneis
food.ind.колотый лёдzerstückeltes Eis
energ.ind.колотый лёдzerkleinertes Eis
construct.колотый решетникReißlatte
construct.колотый решетникWaldlatte
chem.колотый сахарStückzucker
gen.колотый сахарBruchzucker
food.ind.колотый сахар-рафинадPile-Zucker
food.ind.колотый сахар-рафинадPilezucker
food.ind.колотый сахар-рафинадStückzucker
food.ind.колотый сахар-рафинадStückenzucker
food.ind.колотый сахар-рафинадgeknippte Zuckerstreifen
food.ind.колотый сахар-рафинадBruchzucker
food.ind.колотый сахар-рафинадPile
food.ind.колотый сахар-рафинадKnoppern (в кусках неправильной формы)
food.ind.колотый сахар-рафинадgebrochener Zucker
auto.колотый шатунCrack-Pleuel (tolma4ka)
gen.колоть глазаjemandem ein Dorn im Auge sein (Ремедиос_П)
gen.колоть глазаjemandem, etwas aufs Butterbrot schmieren (Vas Kusiv)
gen.колоть глазаjemandem, etwas vorhalten (Vas Kusiv)
gen.колоть глазаjemandem, etwas unter die Nase reiben (Vas Kusiv)
gen.колоть дроваHolz in Scheite hacken
gen.колоть дроваHolz machen
swiss.колоть дроваHolz scheiten
gen.колоть дроваHolz spalten
gen.колоть дроваHolz zerspalten
gen.колоть дроваHolz hacken
wood.колоть лучинуspleißen
gen.колоть лёдeisen
inf.колоть орехиbrätschen
gen.колоть орехиNüsse knacken
textileколоть свинейabstechen
gen.колоть свиньюein Schwein stechen
wood.кругляк для колотых балансовTrumme
forestr.крупные колотые дроваKlobenholz
food.ind.кусочки колотого рафинадаgeknippte Zuckerstreifen
road.wrk.мостовая из колотого камняDecke aus Spaltsteinpflaster
tech.мостовая из колотого камняSpaltsteinpflaster
gen.на каждом дворе кололи свинейin jedem Hof wurden Schweine gestochen
construct.основание из крупного колотого камняPacklage
construct.основание из. крупного колотого камняSchüttpacklage
gen.разг колотьpiken
med.рана колото-резанаяSchnittstichwunde
mil.резано-колотая ранаSchnittstichwunde
med., obs.резано-колотыйSchnitt-Stich-
wood.тонкие колотые дощечкиAbschlagdickten
wood.топливный колотый короткомерHackklotz (дровяное сырьё)
wood.устройство для изготовления колотой клёпкиDaubenreißer (из дуба)

Get short URL