Russian | German |
добиться заключения коллективного договора | einen Tarifvertrag aushandeln |
заключить коллективный договор | einen Tarifvertrag schließen |
закон о порядке заключения коллективных трудовых договоров | Tarifvertragsgesetz |
коллективное трудовое соглашение | Tarifvertrag (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей) |
нарушение коллективного договора о тарифных ставках | Tarifbruch |
обязательство коллективного договора об отказе от забастовок и увольнений | Friedenspflicht |
сторона в коллективном договоре | Tarifvertragspartei |
сторона в коллективном договоре | Tarifpartei |